Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

����� ����� �� ������?

ȣ�Ǹ� ǰ�� �ִ� ��뿡��
�հ��� �ϳ� ���� �� ���� �λ���

���� ���� ����� ���Ѿ� ������

�װ��� ���డ �׿��� �� ���ֿ���

ģ������ �Ÿ��� �ΰ�

ģ���� �����̶�� ���ϸ�

����� ���� �������

���� ��� ����̶�� �ҹ��� ����

������

�״� ���� �������� �ʾҴ�

 

���� ����
���������� �ʴٴ�

����

����� ���� �ٰ�

 

�̴�� ������
������� ���������

�̷����� �� �� �༮���� ����

�ʿ��� �ӹ���..

 

�ֵ��� �ұ�?

 

��� ���ô԰� ���� ���̵�
subtitle by ozuki

 

��26ȭ
���ô԰� �ٸ����� �ǹ��� �н�

��26ȭ
���ô԰� �ٸ����� �ǹ��� �н�

�ٸ���

��26ȭ
���ô԰� �ٸ����� �ǹ��� �н�

���� ��ٷ���?

��26ȭ
���ô԰� �ٸ����� �ǹ��� �н�

������ ���̽�ũ���� ����
������ �� �Ἥ..

������ ���̽�ũ���� ����
������ �� �Ἥ..

���� ������?

�ƴ�, ���� ��������?

��� ������

�ٸ����� �� �پ
�ٴ� �� �����ϱ� ������

 

�ٸ���, ������

���ôԲ���
���縦 ����߰ھ�

������ ���ư��� ����

�̷��� �ٸ����� �Բ�
�Ϸ縦 ������ �� �ֽôٴ�

�ٸ���

 

ī�� ��, ���� ��

ģ�����̴�?

��

ģ�ϰ� ������ �־��

��Ӵϲ��� �Ұ��� �帱�Կ�

 

�ٸ����ϰ�..

��¥ �ٸ���

�������ϴ�!

ó�� �˰ڽ��ϴ�

�� ���� ���̶�� �մϴ�

��½!

��Ӵ� ���� �� Ÿ��!

�� �� �� ���� �׷���

��, ��..

�����̽ó׿�!

 

�ٸ����� ��Ӵ���

������ ���ַ�
��� �� �ƴϾ���?

 

��, ����

��¥ �ΰ��� �³�
Ȯ���ص� �ɱ��?

�¸��� ������..

 

�� ����, ī�� »

���� �� ��

������ ��Ŀ�� ���� ����

���̴Ͽ� ��ô� �е鲴
���� �� �����ּ���

�� ��!

 

���ִ�

 

�� �ֺ��� ���� � �Ծ���

���丣 ���� ���� ����
��� �ִ� ������ �����ϼ̰ŵ�

����Ȧ���� �� ���̼�
�� ������ �ϼ̴ٰ�..

�׷�

������ ���θ��԰�
��ȸ�� ���� ���ؼ���� �ϼ���

���� �ִµ�
���� ���Ѻ��⸸ �ϰ�

���� ������ ���ϰ� �ϼ̾�

���� �������
���� ���ư��̴ٰ� ����µ���

�¾�

�׷��� õ������
�ٽ� ���� �Ŷ�� �ϼ���

�� ���� �� ���� ������

�׻� �Ƴ� �ڶ��� ����ϼ̾�

���δ��� ���� �ڻ��Ͻð�
�Ǹ��Ͻ� ���̼���

���ư����� �� �ƹ�����
���� ����̾���

�׷�����

Ȥ�� �����ϴ�?

���ݵ� �� �԰� �ִµ�..

����� �� �ƴϿ���

�ٸ�

�ٰ� �����߱� ������
�� �����߾��

 

�Ϳ�����!

�� �źη� ����

�� ���̿���

 

�ٸ����� �� ���� ���ִ� �̾߱���
�׸�å�� ���� �����߾�

� �� �������

���ݵ� �����ؿ�

����, ���コ������

���� �� �ᵵ ��

� ��ó��

�츮�� ��������̴ϱ�

��, �⻵

 

���� �Ϸ�� ��������

������ ��������
���� �� �ְڱ���

��

 

�ٸ���, ����Ѵ�

����

�����ؼ� ��

 

����, �� ��� ���� ��?

������ ������ ������ �ֱ⿡
��ȣ�ϰ� �־����ϴ�

�и� ���� ������ �̴ϴ�

�̰� Ű�� ���̾�?

��

�� 2ȣ��� �̸� ���̰�
�����ϴ� �� ���Ѻ� �̴ϴ�

�� �ڱ� �̸��� ���̴� �ɱ�?

 

����

�� �Ʊ���� ������� �ž�!

���常���� Ŀ���� �� ����

���ھִٿ���
���� �ؼ� ���̾�

�ణ ��¯�ٸ��� �ȴ±���

����, ����!

��¥ ���� ����!

��ȣ!

��?

��ӳ�, ���� �Ե�
��ö� �Ե�

���� ũ�̳׿�

 

������?

 

��, ��, ��
��, ��, ��, ��?

���!

�� �ݴ� �ž�!

 

����, �׳� ��
��¦ ���� �Ϸ���..

 

�� ������?

���� �ͼ� ������
���� ����� �����ٴ�

���� ���̾�?

�峭�� ���� ������

���� ����� �ƴ϶�
�� ��¥ �����̾�

�׷� ���� ���ݾ�

���̵� �� �԰�

�� �ڷ� �� ���� ���� �� �˾�?

���ư�

���̳� ȯ���̶��
���� ��ٸ� �״ϱ�

�̾���, �Ը�����

���ڱ� ��������
�ٰ� ȥ�� �ְ� ���ݾ�

���� �ʴ� �͵�
�翬�� �Ű���

������
��, ��� ���� �ʾҾ�

�װ� ���� �� ��� ��

- ���..
- �׸���!

 

��, ������ �����̾�?

���� �ٿ��� �����ڸ�

�� �ٰ� ��������
���� �־��ٳ� ��

�װ� ���� �;
���ѷ� ������� �� �ž�

 

ó�� ������ ��
�װ� ������ ��ȴµ�

���� �ð��� ���� ���ȱ���

 

����

�׷� �� �����

�ٸ����� ������ �ž�?

������ �츮 ���� �־���?

Ʋ������

������ ���..

�� ������ �� ��

���� ���� �״�� �����ϱ�
�˾Ƽ� ��

���, �ź���!

 

��, �� ����!

��ó�� �������ϱ�
�� �� �������!

������
�ൿ�� ��ħ�� ����

��ӳ�, ���� ����

���� ���θ��Բ�
���񸻵� �� ����..

��ӳ�, ��ö� �Ե�
���� �Ե�

���� ũ�̳׿�

�� ���� �Ʊ �����

 

�ٸ�������
100��� �� ���� ���ݾ�

 

�ٵ� ���� �ؼ� �̾���

������ ���� ��
��¥ �ϳ��� �� ���ߴ�

�ٽ� ���� ���� ��..

�׷� �� ����, �ڳ�

����� ���� ��
���ڴ� ������

���� ���� ������
Ȯ���ϰ� ���� �� �־�

�׷�, �׷��ٸ�!

 

�и� �峲 ������

�׽�Ʈ ��
���ŷ� �����ٰ� �߾�

 

���� ���� ��� ��
�� ������ �� ���

Ȥ�� ����
������ �ٹ̰� �ִ� �ǰ�?

 

���� �ܿ�..

 

���� �ܿ� �����
������ �� �ְ� �Ƴ�

�� �༮..

�����?

 

�׷��ϱ� �и� �ʴ�
�׷��ϱ�..

���丣�� ������
�׷��ϱ�..

�����̴�!

 

���� ��� �� ����
�𸣰�����

������ �ż� ��ڴ�, ����

ó���� �İ��ڰ� �DZ� ����
�� �Ѱ� �־�����

 

������ �� �����Ӹ��� �ƴϾ�

 

�󱼻Ӹ��� �ƴ϶�

�޷����� �������� ��ó ����
�� �뼭�� �� ����!

subtitle by ����Ű

 

��, ȥ�ڴ�?

�ð��� �����ϴ� �����
��� ����?

�˷� �� �� ����?

�� ���� �����

�޾ƶ�!

�¾���..!

�׷��ϱ�..

�������� ��!

�ʴ� �����ϰ�
�� �ִ� ������ ������

 

�� �ٺ���

 

�� ��

���̴� ��Ŀ������
������ �����ݾ�

����

�ð� �����̾�?

������!

���� ������ õ��!

�����ϳ�, �̳��̶�..

�׷� ���� �� �߾�

�ǿܷ� �����ϱ���

 

������ ���� �ϴ� �ǰ�

��� �����

������ �ΰ��ٿ�

 

�޷����ϰ� �ʴ�
���� ����ϴ� ���̴�?

���ϰ��� ������� ���̾�

�׷�?

���� �ν� ������ �;�����!

 

�׷��� ����� ������ ����
���� �־�����

 

�� ����

�Ǽ��߱�

3������� ��������

���� ��� ���ڳ�

 

�ǰ�!

���� ����?

���� �� ��!

������ϰ� �װھ�!

�ϴ� ��ӴԲ���
��з� �� ��

 

�̰ɷ� ������
�� �� ���� ��

������ �̰�
��ö�, �װ� ������..

�ܸ� ���� ������

������?

 

������

�н��� ���⿡��
���� ���� ������

�� �ϴ� �ž�!

 

�޷���!

�޷��� ��!

�� ���� ��ʴϱ�!

 

������ 30�� �ڿ���
���� ���հ� �Ļ� ����

���̵�� �Բ�
ū �Ź��� ����� ü��

���� ���� ���Ʈ �ڷ� �ۼ���

Į�� ������..

 

�̷��Գ� �ٻ� ��
�޷��� �� ſ�̿���

��Ʈ�ϰ� �ΰ��迡 ������

��ĥ�̳� ���ƿ��� �����ż�..

 

���ϸ� ���ݾ�

��, ��ó�� ���� �ּ���

��������
��������� ���� ������..

�׷��� �װų׿�

�޷��� ����
������ ������ �ǽ� �ڷ�

����� ���� ������
��� ���������

 

���� ������ ���� ����
�� �ٰ����� ���������

���� �޷��� ���� ���񿡰�
������ ���� ���� �ּż�

- �⻵��
- ����!

�޷����� �̸� ��!

�ٵ� �޷��� ����
���� �����ؿ�

���� ������ ��̳���?

 

��� �� �Ѹ���
�����ٸ� ������

 

����..

 

��Ʈ�ϰ� ��Ʈ��..

 

������ �ʰŴ� ���
�ް��ε��̴�!

�� �� �ƴ� �� ����

 

�� �ֵ��� ������ �� ��

�޷���
���� ���� ������!

�� ������ �������ٰ�

��� �װ�
�������� ������

 

�� ��

 

������ �ܵ��� �Ƴ�

����!

�� �� ���ѵ� �������

�׷����� ���踦
����ϴ� ������?

 

���� �� �˾Ƶ�� �༮��
���� ȥ���� ����� ��

���� �ʿ���
�ߴ� ��ó�� ���̾�

��, �׷� ���� ����
���� �� �� ���� ���� ���ݾ�

�ƴ�, ���ݰ� �� �ִ� �͵�
����̾�

����� ���� �� ��ڴٸ�

�� �нŰ� �Բ�
�ٴٿ� ���������

 

�޷���, ��������
�׷� ǥ���� �� �����µ�!

 

� �� �ٴٿ���
�󸶳� ����ϴ���

���̼� �����߾���?

�� ������
80�ð� �ϰ� �׸�������

���ʿ�
���� ���Ϸ� �� �ž�?

�� ����� �ַ� �� �ͻ��̾�!

 

�� ����

 

�޷���

 

��¥ ������
�̷� ȯ���� ���� �ɸ��� �ʾ�

 

�� ������ �󱼸� �ƴϸ�
���� �ο� �� �־�

 

�� 2ȣ�� ���´� �����?

��� �ڰ� �ֽ��ϴ�

 

��, ���� �Ͼ���ϴ�

 

�� ������ ���� �����

�׾�� �н����� ��Ȱ����

����

 

��, �̰�..

��Ӵϸ� �Ϻη�
�ῡ�� ���� �ű���

�� 2ȣ

�̽����� �̸�����
��� ��

������ ������

Ű�� �� ���п� �̷��Գ�
������ �� �ְ� �ƾ�!

 

�ٸ���

������ ������ ��
�ʵ� ������ ���� �ʾ�

����� �� ���Ƽ�
�����ϰ� ����

�ٸ����� ���� ��ġ��
������ ��� ������

�״�� �� ����

�ٸ����� ���� �̰���
���� �� �ִ� �� �� �����̾�

������ ��� ��

�� �����̾�, �ٸ���

 

�ٸ��� ���� ſ�� �ƴմϴ�

��� �������ݾƿ�

 

�׷� �µ��� ���ص� �ǰھ�?

�����ϰ� ���� ����α���

�� ���̾�

�̷� �� ���ڼ��� ���� ������
���� �� ����

�̷��� ������

�ٸ���, �־�?

 

��, �� 2ȣ..

������ ���Ⱦ�

- ��, ���ô�
- �̾���, ��

���� ���� ������
�ݷ�������..

 

�� 2ȣ�� ������ �н��̾�����

 

���ֿ� �ɸ� ��
�� �� ���� ��

���忡�� ����ģ
��Ӵ��� ���� ��ٰ�

�Ǽ��� ��� ���Ҿ�

��Ӵ��� ������ ȭ������

��ġ ��� ���� ���̶�鼭..

 

�Ƹ��� ���� �������� ����ó��

�� ���� ���̰� �� �ž�

�׾߸��� �ݷ�������
���� ��ó�� ������

��°�� ����� �ڽſ���
�Ҹ��� ���ָ� �� ����?

���� ��������
�ҷκһ絵 �׷�

�ᱹ �װ�����
����� �׾���

 

Ȥ�� �����..

 

�ٸ���, ������?

 

����

�ϰ� ���̵尡
�̷� ���� �ϴ� �� �۱���������

�㿡 ȥ�� �ְ� ���� �ʾƿ�

 

���� �㿡 �翡 �־ �ɱ��?

��, ��������!

�翬�� �׷��� ����!

�� ������ ����ϴ���
�� �翡 ���� �ž�

�������ϴ�

�Ϳ��� �������� �԰� ���Կ�

 

�̷��Ա���
�� �� �ּŵ� �ƴµ���

������

������ ����

�� ���� �ǾƳ븦
�� �ִ� �͹ۿ� �� ��

�� ���ְ�
���� Ǯ���⸸ �Ѵٸ�..

�Ⱦ� �ֽô� �ǰ���?

��, ������ �� ��!

�� 2ȣ�� ���θ� �� �þ�?

 

�ʴ�..

�� Ǯ�� ���� �ž�?

�ʴ��� �ʳ�

���� ����

��Ӵϰ� ������ ��
�� �����̶�� �߰ŵ��

 

���� � �� �ξҴ�
���� ���� ���

��Ӵϰ� ������

�׷� �ŷ��� �� �� ���ƿ�

��Ӵϰ� �� �ŷ���
�޾Ƶ����� �ʾҴٸ�

�� ���ݵ�
������ ���� �־�����

�����..

�� ��ģ�ٴ�
����� ��Ų �ű���

�̻��� �༮�̳�

�׳� ������ ��Ģ��
�ִ� ������ �����

��Ģ�̶�..

�� ���ؼ� ��Ӵϴ� �ٰ�..

 

�� ����..

�װ� ��å�ϴ�
������ �˰ھ�

������ ���� ����
������ �ʸ� ����

�� ������ �ž�

 

��� ��

�װ� ������

 

���� ����

 

���ô�

 

��ô �ٻ��� ���̾����

�������ϴ�

�׷��� ���� �༭
�����̾�

�������ôٸ�

���ֿ� ����
��ʸ� �ϰ� �;��

���� ���� �� ������ �ϴ� ��
��������?

���ô��� ���ؼ����
�� ���� �� �� �־��

�� ��� ��!

 

�װ� �� ������ �ϴ� �Ŷ�..

����Ʈ, ��������

������ �ڱ�, ��..

��..!

 

��..

 

�����ض�

�� ����ϰ�
���� ���� �� ���߾�

��?

����� ���θ�
�������ڴ� �ǰ���?

�ƴϸ� �ᱹ ����..

�ƴϾ�!

��ҿ� ���� å�� ���� �ž�!

 

�� ������ ������
������ �ּ���

�ȳ��� �ֹ�����

���ô�

�׷�, �� ��
�ٸ���

 

����

 

��� �ؾ�..

 

��� ���ô԰� ���� ���̵�
���ô԰� �ٸ����� ��ӴϿ� ��Ӵ�