smisrt.com subtitles convert tool

 


SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com

 


����/���: (��)�۽�Ʈ��

 


������, �� ��������

 


���� ȭ����
���� ������ ����

 


�츮�� �̹� �˰� �ֽ��ϴ�

 


���� ���δ� ���� ȸ����

 


�ֽ� ������ ��¼���
���и��̷� ����մϴ�

 


������ �� ���� ���� ����?

 


- �� �����?
- �ƴϿ�!

 


- �������� �����?
- �ƴϿ�!

 


- �� �鸳�ϴ�
- �ƴϿ�!

 


�� ������ ����
�׵��� �ָӴϷ� ���ϴ�

 


������ �׵��� �����ϰ�
�츱 ���մϴ�

 


�츮�� �߱��ϴ� ��å��
��ȸ�� �ı��Ѵٰ���

 


������ ������ �ӱݰ�

 


��� ������ ����� ���

 


�� ���� �Ƿ� ������
��ȸ�� �ı��ϳ���?

 


�츰 ����� �ұ��?

 


���� ����!

 


�ٽ� ��ġ����!

 


���� ����!

 


������ ��Ƽ�!

 


���� ����!

 


���� ���δ� �츮��
���� �׷������� �θ�����

 


�׵��̾߸���
������� ��1���� �Ѽ��ϰ�

 


���ں��ϰ� ������ ���ϸ�
�п��� ������ ����ŵ�ϴ�

 


�׵��� �ƴ� �Ŷ����
�� ��ɰ� �Ƿ»�����

 


���� �츮��
�� ���� �ֽ��ϴ�!

 


������!

 


- ������!
- ������!

 


�̱� ������ �����ڵ���

 


�ڱ��� ������
�������� �ʴ´ٸ�

 


�츮 ���ε� �׵���
�������� ���� �̴ϴ�!

 


���Ǿ�! ���Ǿ�!

 


�� �ձ���...

 


�ƾ��

 


����

 


�˼��մϴ�

 


īǮ ���� ���� �ǰ���?

 


�ƴϿ�

 


��������Ʈ

 


���� ����, �����̵��!

 


���Ķ�!

 


�ٵ� ��������!

 


�� ������� ����� ����!

 


�׷� ���� ������
���� �ڷ� ��������!

 


� �� ������ ����!

 


������ �丷 ����
�������� �ֱ� ����

 


��� ����
Ư�� ����ΰ���?

 


�¾ƿ�

 


�� �ּż� ��������

 


���Ȱ��� ����� �θ� �ſ�?

 


�ƴϿ���

 


���� �Ʊ� ���� ����
���� �Ű��߳� ����

 


���� ���ŵ��

 


���� ���� ����?

 


�ƹ� ���� �� �߾��

 


�� ��ġ���̵���
��� ���̷��� �� ����

 


���� ���� �־�����

 


���� �������� �Ƕ��̵��
���� 2�Ⱓ �߱��� ����

 


�� �Ǵܷ��� ��������

 


������ ��������

 


�������
��û ��ġ�� ������

 


������ ���� �ſ���

 


�׸� �ؿ�
���̺� Ư�����

 


���� �ȹٷ� ������

 


�̷� ��Ȳ���� ���� �ִ� ��
��� �ӹ� �ƴѰ���?

 


�¾ƿ�

 


���� ������ �̴ϴ�

 


���Ͷ�, �����!
� ����!

 


��û�ϰ� �� �ִٰ�
�װ� ���� �� �ƴϰ���?

 


������ �DZ� ���� ����

 


��ġ�� ���� �ٵ� ��������!

 


� ����, �����̴�!

 


� �� �밡����
�Ѿ��� �ھ��ٱ�?

 


�׳� ���� ������
�Ҳɳ���ó��!

 


�������

 


����!

 


- ���� ��!
- � ����!

 


�����Ϸ� ����!
����!

 


��ü ���� ������?

 


�ڷ� ������!

 


ȣ�� ��� �Ҳ�!

 


� Ÿ��

 


���� ���帮��

 


���� ��!

 


�����Ͻó׿�

 


FBI ���� ���긮�� �κ�
���и� �����Ͻ���?

 


������ ����������
������ û�Ͻô� �ǰ���?

 


�Ӻ�
�������� ���� �߻�

 


�׷� ��Ȳ�̶��
�� ���� �ذ�å�� �ֽ��ϴ�

 


�˰ڽ��ϴ�
���� ����

 


�ٽ� �����帱�Կ�

 


����� �񼭽�����
�ɱⰡ �����ϱ�

 


���� ������ �����븦
����� �������� ���߾�

 


FBI�� ��ǰ� ���÷�
������ ���б��� ���þұ�

 


���� �ٷ����� �����ڰ�
������ �ƴ� �͸��� ��������

 


�� ��ġ�۵���
�ڽ��� �׸��ڸ� ���� �ž�

 


�� ���� �ӱ⺸��
���� ��Ƴ�������

 


�̹��� ��Ź�� �ؾ߰���

 


���ʿ� ���� ���п�
�缱�ƴ����� �˾ƾ� �ϰ�

 


������ ���̾�

 


�ٵ� �����̳� ������
�Ǵ� ����� ���·ο��

 


���ΰ� �ڽŵ���
��ȣ�� �ֱ� �ٶ���

 


�׷��� ��ġ����
���ΰ��õ���

 


���� ���ٴ� �����븦
�־���� ���ؼ���

 


������ �����ؾ� ��

 


�ڳװ� �׵� ���̶�
�����̱�, ���̺�

 


��ȭ�� ��Ű�� ���ؼ���
��â������ Ȱ���ؾ� ��

 


�׷��� ���ε�

 


���̺��� �?

 


�ܶ� �̿� ���ȴ���

 


�ü��� ������ ������

 


�米���� ������
������ ���� �ž�

 


�׷� ����
������ ���� �� ������

 


���� �ẹ �������
�� ��ó�� ������ٳ�

 


��ģ ���� �������ϸ�
�������� ��Ȳ������

 


�ᱹ�� �� ������ ������

 


�׷�, ��κ��� �׷���

 


��û�� �����

 


�׷��� ���̺���
�� ���� ���¾�

 


���� ���� �� �ƴϾ�

 


������ ���� ��������

 


�ڳ� ���̾�

 


�׻� �׷�����

 


���� ���� �༭
���� ������, Ʈ����

 


- �ȳ�, ���ִ�?
- �Ҿƹ���!

 


��� ���� �Ծ��?

 


�ֺ��� �����ϰ� �Ծ�

 


- �̻� ����?
- �̻� ����!

 


����ũ ������ ����

 


������ �輼��?

 


����ϰ� ��� �;�

 


���� ���� ������

 


����ϴ� �ճ��
�� ���� ������

 


�����?

 


���̺�����
����� �޾Ұ���?

 


�Կ� �ø� ��⵵
���� ���� �ų׿�

 


�������� ������
�� �̾߱��� �ž�

 


� �����

 


�װ� �ڵ���̾�?

 


�� �޿� �ξ� ��
�ָ��� ���� ���ڳ�

 


���Ͽ� ���� �� ����

 


�� ���� �Ϸ� �ٻ��ݾ�

 


�׷��� ���� �� ����
���� ���� �ְ� �;�

 


�츮 �������׵� ���� �Ű�

 


�װ� ��� �Ƽ���?

 


���� �׷��ڰ� �߾�

 


���� �����ϴϱ�

 


�����׵� �ƺ��� �����
���� ��ȣ�ڰ� �ʿ���

 


�� ���� ��Ȱ��
���Ͻô� �ſ���?

 


�׷� �� �ƴϾ�

 


�� ��û�̰� ���� ��
�� �߸��� �ƴϴ�

 


���� ��ȣ�ڰ�
�ʿ��� �� ������

 


�ƺ��� ������ ���������ؼ�
������ �� ����

 


�� ������ ���� �� �ƴϾ�

 


�ⱸ�� �� ����?

 


�ⱸ?

 


�� �ǹ��� �ⱸ��
�� ���� �־��?

 


�װ� ����?

 


�ְ� ������ ���ƿ�

 


���� ������
���� Ȯ���ؿ�

 


���ϳ�

 


�� �ð� ��������

 


���������� ����

 


�׷� ���� ������
�ƺ����� ��� ����

 


�켱 �ڹ������ �����ؼ�

 


��� ������������
���⸦ �����ؿ�

 


10���� �Ǹ� ���� ������
������ �޶�� �� �ſ���

 


�װ� �ʹ� ���
12���̶�� �𸦱�

 


�ʹ� �������� ��

 


�� �����ϴ� ���̴ϱ�

 


�Դٰ� �ణ�� ��������
���� �ž�

 


� ��ģ����
��Ÿ���� ���ݾ�

 


�׷��� �������� �ڽ���
��ȣ�϶�� ����ġ�� �ž�

 


�װź��� �߸��̿���

 


�ƺ��� ���� ��ȣ�Ѵٰ�
�����Ͻ���?

 


������ ����� �ƺ��� ����
���ź��ڷ� ���� ���� �־��

 


�� �� �ƴϸ� �ټ� ����

 


������ �����ʿ� ���

 


�ǹ� ������ �Ͽ��� �ϳ�

 


ȭ��� â������ ġ��
�ⱸ�� �� �� �� �־�

 


���� �Ǹ��� ������
�ƺ��� �ƴϾ��� �� �˾�

 


�װ� �ǵ��� �� ����

 


������ ��ȸ�� �شٸ�

 


���󿡼� ���� �Ǹ���
�Ҿƹ����� �ǰ� �;�

 


��Ż���� ���ؼ���?
�ƺ��� ���ؼ���?

 


��������, �Ҿƹ���
���� ������ ����!

 


�����̴�, ������

 


������ ���� ����Ŭ�Դϴ�

 


���� ��Ǻ��Դϴ�

 


�̰� �� ��

 


�н��϶��!

 


���

 


���Ǿ� �÷η����� ������
������� �� �¾�

 


�ٵ� �׷��� ����

 


������ ��Ʈ�� ������
�����ڷ� ���� �� ����

 


�����ڳ� ���Ÿ� �� ã�� ��
�����Ÿ��� �ƴ��ݾ�

 


������ ����ϴ� ���̾�

 


���Ǿƴ� �ż����� ��Ҹ�����
�� 1�� �Ѱ� �� ��縦 ����

 


�׷��� ������ ��ȭ�� ����
�Ѵ븦 �ް� ������ �����

 


���Ҵ� ����� ����
���Ⱦ�翹��

 


�װ� �ǽ��� ������ ����

 


�׳� ���� ������
����� ���� �Ŵϱ�

 


�̷�

 


�� ��, �� ��!

 


��ġ�ڳ�

 


���� ������ �� �Ұڳ�

 


����� �� SUV��
��ȣ�ǵ� ����

 


īǮ �����ڴ�
�������� ������ �����ؿ�

 


����� �� SUV��
�� ���� ���ɼ��� �ְ�

 


�����ڴ� �ҹ� �̹��ڶ�
������ �� �� ������ �ž�

 


�̰� ���ȭ���� ������
�� ����� ���� ���� �ſ�

 


�� ���� ���� �ž�

 


������ �ڳ� ���� Ʋ�Ⱦ�

 


��ȭ ��� ����
�ڳ� ������ ���� Ī����

 


������ ���� ����
����� ������� �ؾ� ��

 


����� ���� �
���� ���߿� ��

 


�̺���, ���� ���� ��������

 


�˾Ҿ��

 


�׷���, ����...

 


���� �ű�Կ�

 


���̴�!

 


�յ��!

 


������ �����ҰԿ�

 


���� ���̵���
â�� �ٱ����� ���о�!

 


���� ������ ����!

 


�Ӹ� �ڷ� �� �÷�

 


�������� ��!

 


��¦ ��!

 


����ó�� �ڲ� �̷���

 


�ڳ� ���⼭
�� ���� ���� �־�

 


�� �ڳ׸� ���췯 ������
�ƴ� �� �־�� ����

 


��ü ��¿ ��ȹ�̾���?

 


������ �ڳ� ������
���� ��, ���� �߰��߾�

 


�ڳ� �Ӹ��� �Ѿ��̶�
���� �����̾���?

 


�ƴϿ�

 


���� ������ �־�����

 


���� ���̷� ������?

 


�ƴϿ�

 


�׷� �������̶�
�з��� �߳�?

 


���� ����� �� �ƴ϶�
���� ������ �ͻ��̿���

 


��������?

 


�׶� ��������
�ƴϾ����, ����?

 


������ ��������

 


����, ����Ƽ

 


��ȸ �ð� ������

 


���� ó���� �ֵ���
���� ���� �������� ��

 


������ ���⼭ ��������
������ �����ؾ� ��

 


�� �Ϸ��� �ž�?

 


���ڸ� ������ �����

 


DC ������
8�� ����

 


����Ƽ ũ�����̶��
���� �����ϼ���

 


����ũ, �� ģ����
���� �� �� ����, �˾���?

 


������

 


��� ���� ����, ����?

 


�����ϰ� ������ ������

 


���� ���� �޴� �����ο�?

 


�������� ���ƿ�����
�����ִ� ������

 


�׷� ������ ������
�繫�Ƿ� ������

 


�� ��ȥ�� �׾�� ��
�����Ϸ�����?

 


�̹� �Ǽ��� ������ �����
ââ�� �̷��� �� ���� �ְ�

 


�� �ڳװ� ����, ����Ƽ

 


�Ͽ� ���� ������
��ŵ� ������ ���

 


������ �ڳ�
�߸��� ������ �߾�

 


�߸��� �� �ƴ϶�
���� �����̿���

 


Ʋ�Ⱦ�

 


�ڳ� ����������
�װ� �����ؾ���

 


�� ����θ� �ϸ�
�κ����� ���� �� ���Ұ�

 


�׷� ���� ���� �ž�

 


����� �ƹ��͵� �����

 


�ʹ� �ָ� ���ٰ���

 


���� ���ƾ� �� ����
�Ѿ����

 


�� ���� �����ϴ� ��
�ڳ׳� ���� �ƴϾ�

 


�ڳ״� ���� ���ɿ�
������ �͸� �˸� ��

 


������ ���� �漺�Ͻó׿�

 


���� �ٹ��� ���� �δ���
�ƹ��� �����ϴ� �� �ƴϾ�

 


�ϴ� �� �ӿ� ����
�����ϱⰡ ������

 


���Ʒ�, �ǰ� �׸���
�а��ϱ� �����

 


������ �ڳ״� �ȶ��ϴϱ�

 


�� ������ ������ �� �־�

 


���� ��ư��� ��
��� ����������

 


���� ������ ��Ģ ������
������ �ƹ� �ǹ� �����

 


�ΰ� ���ڰ�

 


�̷�, �����!

 


�̹� �米����
���⼭ �ϳ���?

 


�ո� ��

 


�Ҿƹ���!

 


�ȳ�, �Ϳ�����

 


�ʾ ���� �̾���

 


�Ⱦ� �༭ ������

 


�����ƿ�
�Ҿƹ����� ���ϼž���

 


�׷�, �ٵ� �� ȥ�� �־���?

 


���� ȥ�ڰ� �ƴ���

 


����, ���� ����
�츮 ���� ���� �ž�

 


�Ҿƹ����� ��ȭ �� �޾Ƽ�

 


���̽� ��������
���� ������ ��ȭ�߾��

 


�׷���?

 


�׷��� ���� �� ������
��ٷ��� �ؿ�

 


�׷�����

 


�׷��ٰ� �Ҿƹ�����
���� �Ǵ� �� �ƴϿ���

 


�׷�, �翬����

 


�̺�, ������!

 


�̸��ͺ�

 


������ �����ڿ���?

 


������ ���ϴ� �� ���˶��
�׷� ������

 


�̺�, �׷��� ��

 


�� ���߰� ������ ���
�ϳ��� �����ٷ�?

 


��ſ� ��dzó�� ���̳�

 


�� �� ����� ������?

 


�̰� ��, ���� ������

 


�׷���, �׷� �̰� ���α���

 


�ƴϿ���, �Ҿƹ���
�̰� ���� ����̿���

 


���� ����� ���⼭ �� ��?

 


�츱 �����ؿ�

 


�����Ѵٰ�? ��°��?

 


���� �ʸ�
�����ϴ� �� ����?

 


�𸣰ھ��

 


� ����� ����!

 


�̾��ϴ�, ��Ż��
������

 


�Ҿƹ����� ���� ���
�׻� �����ؾ���

 


�����ϰ� �־��

 


Ȥ�� ���� �����

 


������ �����ϸ�
�Ҿƹ������� �� �����

 


��, �׷��Կ�

 


���ϱ⵵ ����
��������

 


���� �����
�Ҿƹ����� ������ �ؿ�?

 


������ �Ѵٰ�?
�ƴϾ�

 


�׷� ������ �� �߾�?

 


������ �Ҿƹ�����
������ ���� �Ѵ��

 


����������
���� �׷��� �Ŵϱ�

 


������ �� �ƴϾ�

 


���� �����̰� �����׵�
�ƹ� �� ���� �ž�

 


- ��������?
- �������׵�

 


����!

 


�ȳ�, �ư���

 


�Ҿƹ����� ���̳׿�

 


����Ƽ, �׷��� ��!

 


��� �����ڰ� �ֳ�?

 


Ȳ�� ������ ����
���� ��� ���ڷ�?

 


3�� ��ȭ �޾�

 


���Ǿ� �÷η����� ����
������ ��翡 �����ߴ�

 


�� ���ڴ� ����
������ �ʾҾ�?

 


��ȸ�� ����� �Ͷ߸�
���� ����� �ִ�

 


���� ����� �����ϼ���

 


�� �ſ�

 


�ʹ� ������ ����
��ȭ�δ� �� �ſ�

 


����� ��� �־��
���� �� ��´ٰ���

 


�������� �� �״�
������ ������ ����սô�

 


- ������?
- 5�� �ڿ� ����

 


����, ���� ����!

 


�� ��!

 


�����ؿ�!

 


����!

 


��ü ���� ���̾�?

 


��ɼ����Ϸ� ����

 


�����ؿ�!

 


�ٵ� ����!

 


�����!

 


�� ��!

 


�̶� ����?

 


��, �������?

 


������ �پ����

 


������ ������ ���ô�

 


���, �� �̷��� ����?

 


���� �߿��� ���̿���

 


������ �ٽ� ���ô�
�˾���?

 


��񸸿�!

 


��п� ũ���� ����
�Ѹ��� �ϸ� �� ��

 


�� ģ���� ���ź�����
������߸� �߾�

 


��Ż���� �б����?

 


��ü ���� ��������
�׷� ���� �� �ž�?

 


�̾���
������ ������

 


Ÿ�̹��� ������
�Ǵ��� �߸��� ����

 


�� ģ������
���� �� �����?

 


����� ���
������ �� ������

 


�츮�� ���� �Ѿ��ٰ� �߾�

 


�� ������ �����ؼ�
���� ���ڳ�

 


�װ� �پ�?

 


���� ������ ��Ģ��
������ �ʰڴٰ� �߾�

 


�ٵ� Ʈ���� ����
���� ġ�� �� ���ϱ�

 


���� �翬�� �ִ� �� ����

 


�� ģ����
����ִ� ����ź�̾�

 


�̰� �뼭Ư�ʵǸ�
��濡�� ���� �����ϰ���

 


������� ��Ÿ��!

 


���Ÿ��� ���� ���� �ڿ�
�̷� �� ���� ���� ����

 


- �׷�, �ؾ��� ������
- �׷��� ���̾�

 


�Ƴ��� �׸���

 


ũ������ ��ġ�ٴ�
�ڳ״��� �ʾ�

 


�ڳ� ������?

 


�׷�, �Ӹ��� ����
�����ؼ� �׷�

 


�׷� ������
�о������, ģ��

 


���� ������?

 


��Ż���� �� �� �ð���
�������� ��� ���̾�

 


�׷���?

 


��Ǵٴ� ���� �� �� �ϴµ�
�װ� �翬�� ����

 


�װ� �ٲ�߰ھ�

 


���� ���� ���� ����?

 


����� ���̺�...

 


��� ������ �ôµ�

 


������ ���� �� �� ����

 


�� ��

 


�׷� �� ����

 


���� �����

 


���� �Ұ����� ���·�
20���̳� ��ƿ��ݾ�

 


�ڳ� ��ȭ��
���� ������ �𸣰�

 


���� �󸶳� ������ ����
�𸣴� ���·� ��ϱ�

 


��� ���谡 �ʹ� �����

 


������ ������

 


��Ż���� �������� �ʿ��ϰ�
���� �װ� �����ְ� �;�

 


������ �߿��ϴٴ� ��
�������� ���� �� �˾�

 


������ �ڳ� �ϵ�
���� �߿��� �ž�

 


�츮 ���� ������ ���Ⱦ�
��ü�� ���������� ���

 


�׸��� �׵���
�˵����� ��Ż�ϸ�

 


�ڳװ� �� �������
�����;� ��

 


������ ���ϱ� ����

 


���� �������
��ȥ�� �����ؾ���

 


� �밡�� ġ������

 


�׷� �̷��� ����

 


�ϴ� ����Ƽ�� ���
�ü� �ȿ� ������

 


�ڳװ� �ճ��
�ð��� �� ���� �� �ְ�

 


���� ���� �� ����

 


����?

 


�ñ��ؼ� ���� ȭ���� ����
�� ���ڰ� ���� ���� �þ��

 


�̸��� �˾Ƴ¾�?

 


�װ� �ƴ�����
������ ���� ������

 


�dz������� ������ ��
ü���� ����̿���

 


�ڳ� �ο���� �����ڶ��?

 


���� �Ȼ��� ���׿�
�����㿣 ǫ �䳪 ����?

 


ǫ �ڱ�� ����

 


�� ��û�� ��� ��ȭ�ؼ�
���߿� ���� ���ݾƿ�

 


�װ� ����� �ݶ� ���ð�
ȥ�� ��� �ߴ� ����̶��

 


�ݰ� 80m �̳���
�������� ���� �����µ�

 


�� �����
ü���� ����� �����

 


�� �ϳ��� '�̶�' Ư���̱�

 


�̻����� �ʾƿ�?

 


���� �����̶�� �ұ� ��
�׳� Ǯ�� �� �Ű���

 


���� �� ����
�ε�� �״µ���?

 


����

 


�ڳ� ���� �Ǵٰ� ��

 


�׷� ������ ����?

 


���� ��縦 ���ų�
������ ���� �� �ƴ�����...

 


������ ���� ��ȭ������
���������� �� �� �־��

 


�������� �븮��
������ ���� �ְ�

 


�׷��ٸ�...

 


���� �����̳�
�ſ�ī�� ������ ����?

 


����Ƽ�� ������ �?
������ ������ ������...

 


�׷�, �˾Ҿ�

 


��� ���Ѻ� �� �� ����?

 


������

 


�ƴϿ���, �Ҿƹ���
�װ� ���� ����̿���

 


�츱 �����ؿ�

 


- �� �����?
- ��

 


�Ҿƹ���!

 


��� ���ʶ�

 


��� ���� �Ծ�?

 


�������� �� ���Ⱦ��

 


���� ����־��ڳ�
�ϴ� ���� ���Ⱦ�?

 


�ƴϿ�, ���� ����
�޸����� ���߾��

 


������ ������ ���� �޷Ⱦ��

 


������ ���� ���߳�

 


���� �ľ�
���� �Ծ�� �ϴϱ�

 


�Ҿƹ����� ���� ��������?

 


���� ����� ���� �ſ���

 


���� ���� ������

 


���� ����!

 


�� �� �ƾ��

 


�� ��? ��¥��?

 


�ٽ� ����
�ϳ�, ��, ��

 


�� �Ͻô� �ſ���?

 


���ÿ� ī�޶�
��ġ�ϴ� ���̾�

 


��������?

 


��Ż���� ������ ���ؼ���
�ʵ� ����������

 


�̷� �� �����ϴٰ�
�λ��ϴ� �� �°���

 


���� ���� ������
������ �� ������

 


�� ����� ����
�̷��ø� �� �ſ�

 


����� �� �ȴٰ� �߰���

 


��, �׷�����

 


�ְ� ���� �����
�����ϴ� �׸��� �׷Ⱦ�

 


�׷� ���ظ�����
��� �������?

 


�׷�, �˾Ҵ�
�̾���

 


���� ����þ�� �߾�

 


���� ���� �� ��ģ ��
���� �˰� ����������

 


�װ� �ذ��Ϸ���
��� ���� �͸� �˾���

 


��Ż������ �ƺ� ����
�ذ�� �ʿ� �����

 


�� ����ó�� ���ϴ±���

 


�츱 ������ ������?
���� ��������?

 


���� �ƺ��� �����̿���

 


�� ������ �� �ص� ��

 


�ٷ� �׷��� ��������

 


�ƺ��� �� �𸣽ð�����

 


�ƺ��� �̷��ô� ��
���� �ʹ� �������

 


���� ��Ż���� ���� ����
�ƺ��� �������� �Ϳ������

 


�� �޿� �� ����
�� �����Ÿ� �����ϼ̰�

 


���� 2�ÿ� 4�ÿ� ������
���� â�� �ܼ��� ��Ű�̾��

 


�� ģ�� �θ�Ե���
��������� �ϼ̰���

 


���� �ƺ��� ��������
������ �����Ŀ�

 


�� ����� �����ϰ�
������ �ذ��ϼ���

 


���� �̷� ������ ����

 


�ƺ��� ���� ��
������ �����ϱ��?

 


�ƴϸ� �ƺ���
���� �����ϱ��?

 


ī�޶�� �ƾ��

 


���� ���� �Ͻ÷���
������ ���� �������

 


���� �Ŷ� �帱���?

 


�ƴϿ�, �ƽ��ϴ�

 


����Ʈ Ư�����

 


������ Ư�����

 


- ��, �����
- ��

 


������

 


�� ��������� ������ ��

 


���� ���� ���� ���ۿ�
�Ѿ �� ������

 


���� �ȶ��ؼ�
���� �ſ� �� �Ѿ

 


�׳� ���� ���� �ž�

 


���� ����������
�̰� �߰��߾�

 


�� ���� ����?

 


�׷� �� ����

 


�޿� �׸���
����Ʈ ���� �ƴ�����

 


���� �����ϳ�

 


DC ������ �����
���忡 ���� �Ҿ���

 


�� ������ �翬��
�ñ����ؾ� ��? �̳��� ��?

 


�Ƹ� �� �ٰ���

 


�ѱ� ������...

 


ġ�� ����

 


���� ����

 


�̶� ���� ����?

 


�׷��ٸ��?

 


��� ��翡 ����
������ �־��

 


����ģ �� ����̿�

 


������ ����, �����?

 


�� ��� �ƴϿ���

 


�̰� ���ͺ䵵 �ƴϴ�
������ ����

 


�� ��� ��������?

 


������ �˷� �ּž���

 


�� ������� �߾��?

 


�� ����� �� �����ϼ���?

 


�ٽ� ���� �Ծ��?

 


�� ����

 


�� ģ���� ���� �������
���� ���Դϴ�

 


����� �˰��� ���߸�
��ŵ� �����̿���

 


�װ� �˷� �ַ���
�湮�� �ּż� �����׿�

 


�� �������� ������
�� �ñ���, ����ƴ� ��

 


�� ģ���� ���������� �Ҿ��ؼ�
�������� ������ �޾ƾ� �ؿ�

 


��, �츮 ģ�� ����Ƽ ������
���� �о� �þ��

 


���� �������� ����
���� ���� �� ���̾��?

 


���� �������� �ö����?

 


�� �Ͻ� ���� ����?

 


�׷� �� ������

 


����Ƽ�� �ǵ���
���� ���� �����

 


������� ������ ��������

 


������ �ϳ��� Ȯ���� �սô�

 


�� ģ���� ���������� ���
��¥ ��� ���� ���� ���ƿ�

 


�׳� �ؾ��

 


�̰� �����̱���

 


���� �� ��¥ ��¿� ����
����� �ƹ��͵� �����

 


���ӽ� ����̶�� �̸�
���� ��� ����?

 


�ƴϿ�

 


��� ���� ���ΰ� �ູ�ϰ�
�� ���� ��¥�� ������ �����

 


��Ʈ�ν� ��ũ �dz���������

 


�κο� �� �ڳడ ��⿣
���� �˳��� ���̾����

 


������ ��� ����
�װŷ� ���� �� á��

 


�׷��� ������
���ĸ� ������

 


�Ǽ��� ���� ��������
�����ϰ� ��Ҿ��

 


�� ���� ���̰� ����
���� ���� �ƾ��

 


�������� ����Ʈ�� ���
���� �븩 �ϴ��� �־��µ�

 


�ʸ����� ��縦 ���ϴ�

 


�ƹ����� �ϰ��ϰ�

 


������ ��ĥ���� �����
�����߱� ��������

 


���� ������

 


���� �̻����� ���� �ο��ϸ�

 


�����Ѽ����� ���Ҵ��ϰų�
�ذ��� �� ���ؿ�

 


������ �̹� ��쿣
�� �� �ش��ϰڱ���

 


�� ���� ���⼭ ���̿���

 


- ���� �����
- �� ����ο�

 


�˾Ҿ��

 


�����׿�

 


���� �ƴ϶�� ��
Ȯ���� �ּ����ϱ��

 


�ȳ��� ������

 


�� ģ���� �����ϸ�
������ �����ؿ�

 


�˾���?

 


�� ����� �ؿ�

 


���� ���� �븩 ���� ����

 


����ο�

 


����Ƽ

 


������ �ذ�����

 


�̹� �ʾ���

 


��� ��� �� ����

 


������ ���״�
���� �� �ذ���

 


���� ��ȹ�̱�

 


���� �̻��ڰ�
������ �����߱� ������

 


FBI�� ������ ã�ƿ�
���� �����ߴٰ���?

 


�װ� �� ���� ������
�����ϴٴ� ���̳׿�

 


���� ����� �� Ȯ����?

 


���ư��� ��Ȳ��
��¥ Ư���ϳ�

 


���� Ȯ���� ����?

 


�ƴϿ�, ���� �ҰԿ�

 


�˾Ҿ�

 


�׷� ���� ��⸦
���ϰ� ���ٿ�

 


������ ��� �̾߱Ⱑ
�ڳ� �Ӹ��ӿ��� �����ϱ�

 


���� ���ź��ڶ�� ���ΰ���?

 


�ƴϾ�

 


�ڳ״� �������� �������

 


�� ��ǿ���
�̾߱�Ÿ��� �߰��ϸ�

 


�и��� ��ǿ���
�ָ��ؾ���

 


��ȣ�� �κ���
������ ����ġ��

 


�Ǵ��� �� ���̴� ��
���ߴ� �ڿܼ�ó�� ����

 


������ ���� �߰��ϸ�...

 


���ɽ��� �����ؾ� ��

 


��ȭ �Ծ�

 


��� ��ٷ�

 


�� ��� �����ھ�

 


�̶��Դϴ�

 


���δ� �ְ��� ���¿�����

 


���� �ʿ�ǿ� �Ұ��մϴ�

 


������ �־��� ���¿�����

 


�ߵ� �� ���� ������
����� ���翹��

 


��� �����帰 �� ����

 


�����㿡 ��۵�
��ij��Ʈ�� ��������

 


���������� ���ϸ�
���� ��Ⱑ �ƴմϴ�

 


�׷��� �����ϼ̴ٸ�
Ʋ�Ⱦ��

 


�� ������ 1776�⿡
��ӽ� ������ ����ϴ�

 


���ѿ�!

 


�̺���!

 


�츮�� �����Կ�

 


������
õõ�� �����̼���

 


���� �������� �����̱�

 


�׸� ��, ����Ƽ!

 


���� ���ư� �ð��̾�

 


���ư��ڰ���?

 


���� ���̷���
�� ���� ��������?

 


�����?

 


�� �ڳ�����
�ƹ��� �� ���¾�

 


� ����ε�?

 


��ġ�� ���� ����!

 


�Ƿ��� �콽������

 


���� ���� �������׿�

 


���� ���� �ʾҾ�

 


���� ������ �״�
�ڳ� �λ��� ��ã��

 


�� ��� �������

 


�����ĵ� �ҿ����

 


����� �ڳ� ã�Ƽ�
�ᱹ ���峾 �״ϱ�

 


�������� ����� �ߵ�
�ݿ��˷� ������

 


30�⿡�� �������̾�

 


�װ� ������ �� �־��

 


�ƴϾ�, �ڳ� ����
����� ������ ����

 


�׳� �ӹ��� �Ϻο��µ�
�ʹ� ���� �ָ��� �ž�

 


������ �� ������
���� �ָ�����

 


�츰 ���� ��ȭ�� �ٶ��
������ �ùε��� �׿���

 


�츮�� ������?

 


FBI��

 


�ڳװ� �װ� ��� �˾�?

 


���� ���� ������ ����
��� �� �ϳ������ϱ��

 


������ �ùε��� �׿�?

 


���� ��������?

 


�κ��̿�

 


���� �͹��Ͼ��� �����̳�

 


���� ������ �̴ϴ�

 


���� ���� ������ ����

 


����Ƽ, ����Ƽ!

 


�̰� �� ���� ������?

 


�� ����� ������ �˾ƿ�?

 


�ƴϿ�, ��������?

 


����Ƽ�� ����� �߾��?

 


������ �����´ٰ�...

 


�������ٴ�
�� �����´ٰ� ����?

 


���� �� �߸��̿���

 


�̶�

 


�� �� �ȹٷ� ����
�װ� ���� ���ؿ�

 


������

 


� ������ ������?

 


������ �޾Ҵٴ�...

 


���ſ�

 


�����Ÿ��� �ֳ�?

 


���� ���� ���̾�
�װ� �и���

 


������ �����ϰ� ������

 


�� �༮��
�ʹ� ���ϰ� ���� ����

 


�ճ��� ââ�� ���� �־��µ�
��� �� ������...

 


�ƴϸ� ��������
�ʹ� ���ϰ� �о�ٿ�����

 


�� �� ���� ������
������ �𸣳�?

 


���� ��Ȳ������
�츮�� ���� ����

 


����Ƽ�� ���� ����̾���

 


������ �״� �� ���� �δ���

 


���� ������ ����
�ڳװ� �Ѵ��� �Ⱦ����ϱ�

 


�ڳװ� �ӹ��� �ϼ��ߴٸ�

 


���� ��ʽ� ������
������ �ž�

 


������ ��������
���� �� ������

 


�츮 ������ �ʿ��� ����
�ٽ� �����ؾ� ��

 


�����ؾ� �� ��ȥ��
������ �����ϱ�

 


�׷�

 


�� ������, �Ҿƹ���?

 


�ƹ��͵� �ƴ϶���

 


�� ���� ���Ȱ�
�� �ð����ݾ�

 


���� �� �Ϳ�

 


�̷�, �̸� ����

 


���ϱ⵵ ����

 


�б� ���� ������
���� �� ���� �ž�?

 


���� ����?

 


�Ҿƹ����� �����ż�
���� �� �Ϳ�

 


����?

 


�� ����ó�� ���ϴ±���

 


�ƹ� ���� �� �ص� ��

 


�׷��ϱ�...

 


�װ� ���̴�

 


���� ���� �Ѵٰ� �����ϸ�
��� ��ƿ� ������� �־�

 


�� �� �ִ�
��� ���� �ϸ鼭

 


���� �������
�ݵ�� �̱⵵�� ������

 


�׷��� ���ڱ�...

 


��� �� ��ħ�� �Ͼ
������ ������ ����

 


���� ���� �������
���� �� �𸣰ھ�

 


�׷��� �̷� ������ �����

 


'���� ���� ���� �� �ɱ�?'

 


'���� ���� ����ϱ�?'

 


�Ҿƹ���?

 


�Ҿƹ�����
���� ����̿���?

 


�׷����� ���ھ�

 


���� �־����
������ ���� �ž�

 


���� ��

 


��Ʋ ���� ���� ��

 


�̶�

 


� ������ ��

 


�̶�

 


�̷�, ����̱���

 


���� �����Ͻ� �ſ���?

 


�װ� �ƴϰ�
��� ���� �Ծ��

 


�� �ߵ�� �־��?

 


���ο�

 


�׷� �ſ���

 


Ȥ�� ����Ű �����ؿ�?

 


������� �ڹ��� U����
����Ƽ�� ���� �� �̰� ���ο���?

 


�¾ƿ�

 


'U ����'�� ������?

 


'����Ƽ ����'�̿���

 


�� ������ �ӹ��� ����
����Ƽ�� ���߳���?

 


���� �մ��� ���¾��

 


������� �ſ���?

 


�׷� �� ������

 


���ֹ̾��� �ẹ ����̾����

 


�׷��� �ڽ��� �����ϴ�
���࿡ ���� ��� ����

 


���� �߰����� �� ��������
�Ǿ�� �������� �ϴ�����

 


����ִ� ģ���׿�

 


ģ���� �ƴ϶� ä���ڿ���

 


�� ������?

 


���� ����� ���� ����

 


�� ���� �󸶳� �ϼ̾��?

 


�ʹ� ���� �� �� ���ƿ�

 


�� �� ���� ������?

 


���� �Ӹ����� �ɵ���
������ �� �� �ݺ��ؿ�

 


�׷��� �� �� �ݺ��ϸ�

 


��ü�� �� ������
�ﴩ�� �� �����ϱ��

 


���� ��ֱ���

 


�� ������ ���п�
�ӹ��� �� ���� ���� ������

 


� ����...

 


���ź����� ���� �Ѵٰ�
���� ���� �־��

 


��¼�� �׷��� ����?

 


����...

 


������ ��ģ �ſ���

 


��Ʈ������
�� �� �� �ĺ��ƴµ�

 


���� �쵵 �� ���� ������

 


1975�� 4��

 


�̱��� ö���� �Ϸ� �յװ�
������ ���ư� ���̾����

 


�� �κ󽼰� �Բ�
���� �ӹ��� �������

 


FBI ���� �����?

 


���� ������ �����

 


�츰 ���⿡ ����
�� ���� �̾߱��ϸ鼭

 


�����̸� ����
��ο� ������� ���µ�

 


� ���ڰ�...

 


���� ������
��Ż�Ϸ� �߾��

 


��ӱ� ������
��Ȳ�� �и�����

 


���ڸ� ������
���ϰ� �ٷ������

 


���� �Ҹ��� ������
���ڰ� ���ƺôµ� ���� ������

 


�׷���...

 


�� ���ڸ� �����

 


�׿����?

 


�׷��� ��� �ƾ��?

 


�� ���ڴ� �����ư�

 


�κ󽼰� ����
�� �������� �ٰ����µ�

 


�ٴڿ� ������ ä
�Ǹ� �긮������

 


���̶�� �����ߴ� ��
����Ű���̾����

 


��� ������ ����
�������µ�

 


�츮 �δ� ���ְ��̾����

 


�� �̿� ���ȴµ�
�κ��� �¿��߾��

 


���ݵ� �� ��Ҹ��� �����
'���� ��!'��� �Ҹ�����

 


�׷��� �� �����ƾ��

 


�κ��� FBI�� ����
�� �ڷ� ������ ������

 


�׷��� 15���� �ڿ�
���ڱ� ��ȭ�ߴ�����

 


�� �����ߴٸ鼭

 


�ڱ� ���� ����� �������
���� �� �� �ֳİ� ��������

 


�κ��� �ӹ���
FBI�� ��ȣ�ϴ� �Ű�

 


�� �ӹ��� �������
��ȣ�ϴ� �ŷ����

 


����� �ӹ����ٸ�
�װ��� ���� �� �����ϰڱ���

 


�ð��� ������ ���ϱ�

 


���� �����ߴ� ����
���� ������������

 


���ɹ޴� ��������
������ �ξ��Ϸ���

 


�ڽ��� ���� ���ɿ�
�ǹ��� ǰ���� �� �ſ�

 


������ ����� �����̰�

 


�� ���� �ٸ� ����� �λ���
��ġ�� ���⵵ �����ؾ� �ؿ�

 


���ڸ� �����ϴ� �� ����
�� � ���� �ϼ̴µ���?

 


����� ����ϴ� ��
�Ƹ� �� ���� �̴ϴ�

 


���� ����?

 


���� ħ�԰� ����

 


���� ��ü�� �йڵ� ���߰���

 


�����?

 


�װ� �� �޴��� �����

 


���������� �����帮�µ���

 


�ƹ����� ���� ������ �ƴ϶�
������ ���� �̸��� �ٲ���

 


���� �¾�� 3���� �ڿ�
�ƹ����� ������ �ذ�����

 


������ �ƹ��� ���� ����
Ȧ������ ���� Ű��̾��

 


�׷��� ���̰� á�� ��
���� ������ �����߾��

 


���� �߸� �˾ұ���

 


�׷�, ���� ������

 


���� ��¼�� ����?

 


��� ��Ÿ�� �ž�?

 


����Ƽ ������ ����?

 


�ڳװ� ���� �� �� �ƴϾ�

 


�׵��� �츮 ��� ���迡��
�� �� ��ġ�� �� ���� ����

 


������ �̹� ��츸ŭ��

 


���� �� ������ �ƴ���
���� ���� �Ǵ��ϰڳ�

 


����Ƽ ����

 


��Ǵ�� ����, ���̺�

 


�ڳ� ��ġ������
���� ��

 


��������� �� �ǰ�

 


�׷� ����Ƽ ����� �ڳװ�
������ ������� ���̴±�

 


�ڳ��� ��� ��������
����Ƽ �����̾��µ�

 


����Ƽ�� �װ���
�����Ϸ� ����

 


�׷��� �׸� ���� �ž�

 


�̷�����

 


�츰 �̷� ��� �� �� ����

 


�ƴ�, ���� ���ݾ�

 


���� �о��, ���̺�

 


�츮 ���踦
������ ����̱�

 


�ڳ� �� �ؿ���
���ϴ� ����̰�

 


�� ������ ���̾�

 


�� ���� ���� ����
���� ���� �� ������?

 


�ʹ��ϳ�

 


���� ���� ����̱�
Ʈ����

 


���ǹ��� ���
�ڳ׸� ���� �ְ�

 


Ư���� �����
���� ����� ����

 


�׸��� �����ϰ�
�ڳװ� ������ �ҹ� �ൿ��

 


���� ���ϰ�
����� �����ϱ�

 


���� �ڳ׸� ����
�׷��� �� ���ݾ�!

 


�ճ�� �������� ��Ȱ
����� �Ŷ� ������ ������

 


������ �ּ�����
������̶� ����

 


�� �����ھ�, ���̺�

 


�װ� �ƴ���, Ʈ����

 


�ڳ����� ���� ����

 


�츰 ������ �Բ� �� �Ŵϱ�

 


�� ���� ������?

 


���� ���̶�� �� ��

 


�ƴϾ�

 


�� ���� �����ھ�

 


�ٷ� �� ������

 


������, ��Ʋ��

 


��ٷ�

 


��ٷ�, �� ��
��ٷ�

 


�ƾ�, �Ծ�

 


��, ����
���� �� �־�?

 


�ڱ� ��� ������ ����

 


���� �Ҹ���?
�� �ƹ��͵� �� ���

 


������Ʈ Ȯ���� ��

 


���� ������� ����
��� ȣ�� ����

 


�� �ٵ��߰�����
�ܾ� ������ Ź����

 


'���'�� ����� ���ٴ�

 


- �׷��Կ�, �׳�...
- ����

 


- ���� ��� ���ε�...
- ����ϱ�!

 


�̶�

 


�װ� �� �ܼ������

 


�ڳ״� ȥ�����¿���
Ư���� ��ĥ ���� ������

 


��Ҹ� ����ġ����!

 


���� ������ ������
�� ��縦 �����ݾƿ�

 


�׷� �� �ƴϾ�

 


�Դٰ� �ڳ״�
�Ѱ迡 �ʹ� �������

 


�ʹ� �������?

 


��� �󱼿� �ָ� ��������
�� ���� ����� �� ����

 


���� �׷��� ��

 


�� ��翡 ����� ���� ����

 


�˾Ҿ�

 


����� ���� ���ݾ�

 


�̾߱�Ÿ��� �� ��

 


�׷�, �˾Ҿ�
���� ����Ұ�

 


�ְ� �� �´ٴ�
���� �Ҹ���?

 


��Ÿ�� �ַ���
���� �غ� ���ε�?

 


������ ���� ������
�𸣼���?

 


���� ����

 


�б����� �����ߴµ�
���Ŵٰ� ������ݾƿ�

 


�̷�, ����

 


������ �͵� �� ì��ôµ�

 


�ƺ����� �ָ� �ñ�� ��
�ƹ����� �� �ǰھ��

 


���� ������ ���Ƽ� �׷���

 


��Ż���� ���� �ӿ�
������ �ų׿�

 


�׷�, �� �� �Ծ ��

 


��, �¾ƿ�

 


���� ���� ����

 


�ƴϿ�

 


��Ż������
���� ����ϰ� �;�

 


�ƾ��, �ƺ� �������̳�
�˾Ƽ� �� �ذ��ϼ���

 


��Ż������ ���� �Ҿȿ�
�Ƕ��̷� ������ ������

 


�ƺ� �ڽź���
����� ��������

 


���, ��Ǵ�
��Ǵ�!

 


��Ż������ ���� �Ҿȿ�
�Ƕ��̷� ������ ������

 


�ȳ��ϼ���, �̶󿹿�
�޽��� ���⼼��

 


�ȳ�, �̶�
����, ���

 


�繫�ǿ��� �� ���Ծ�

 


�ڳ� ��縦 ����ä��
���� �̾���

 


���� Ǯ������ ���ھ�

 


����, ����߰ھ�

 


�峭 �ƴϳ�

 


911�Դϴ�
� ��Ȳ����?

 


66�� ���ӵ��ο���
�ѱ�� ���̿���

 


���� �̷����?

 


���� ������

 


�����ƿ�, ���?

 


�� �𸣰ھ��

 


�ڳ� ��縦 ����ä��
���� �̾���

 


���� Ǯ������ ���ھ�

 


����, ����߰ھ�

 


���� ������ �ƽð���?

 


��Ҹ��� ��� ����
���� ���� �־����

 


�׷�

 


�ڳ� ���� ���

 


������ ���� ����
�´� �� ����

 


���� ��� ��
�¾ƶ���������...

 


FBI ������ ��� ������
����� �׿��ٴ� �� ��...

 


- ��ģ �Ҹ� ����?
- �׷�

 


�׷��Կ�

 


�� �� �� ���, �̶�
�츮�� ���� ���� ����

 


������ ������ ������ų�
������ ���� ����� ���� �־�

 


�ƹ�ư ���� ������ ����

 


������ ���� �ɾƼ�
���� �븩�̳� �ϴ� ��

 


�ƹ��͵� �ذ��� �� ����

 


����е� ����������

 


����Ƽ�� �� ������
'����Ƽ ����'�̶�� �߾��

 


�װ� �ƹ� ���̳� �� ��

 


FBI�� ���� �Ѿ
������ �ù��� ���δ���

 


����Ƽ�� �׷��� ������

 


�׸��� ������
������ �ѱ�� �߾��

 


���Ǿ� �÷η����� ����
�� ��� ��������

 


���� ���̾�?

 


���ǾƵ� ������ �ù��̾��µ�
���ҴϷ� ���� �� �ƴ϶��...

 


����� �ƴ϶�� ������

 


FBI�� ���ǾƸ� �׿���
���� �Ѿ��ٰ� �� �ɱ�?

 


�׷� ���� �־��

 


�ڳ� ���� ����̶� ġ��

 


���� ���� ���ư���
��Ȳ�� �����ϸ�

 


FBI�� ���밡������
���� ������ ���� �־�

 


�װ� �´� ����

 


�ڳװ� �����ϴ� ������
��� ��Ȯ�ϰ�

 


�츮�� �̰� �߸� �ٷ��

 


�츮 �� �� ���Ǿ�ó��
���� ���� �־�

 


����Ƽ�� ����������

 


���ó�� �� ���� �־�

 


�׷��� ����ҷ�?

 


�˼�������
���� �Ž� ��ȣ�� ����Դϴ�

 


��ȣ�� Ȯ��...

 


�˼�������
���� �Ž� ��ȣ�� ����Դϴ�

 


��ȣ��...
�ٽ� �ɾ� �ּ���

 


��ȣ�� Ȯ���Ͻð�
�ٽ� �ɾ� �ּ���

 


��Ǵ� + ��Ż�� ��
ī�޶� ���� ����

 


�˼��մϴ�, ���� ��

 


������ ��Ż���� ����
�츮 �б��� �� �ٳ��

 


�������Ϳ�?

 


��ĥ �����Ϳ�

 


���� �̻� ������
���� ������ ���߳���?

 


�ƴϿ�

 


������ �ּ��� �����δ�
�� �б��� �����ݾƿ�

 


�ƹ��� ��û���� �ʾҾ��

 


���� ��������
���� �� �𸨴ϴ�

 


���� ���� ���� ��쿣
���� �̸� ������...

 


��Ǵٰ� ������
�׸��� �� ������?

 


��Ǵٰ� ������
�׸��а�...

 


�ƴϿ�, �ƹ� ���� �����ϴ�

 


�ƹ� ���� �����ϴ�...

 


���������� ��Ż����
���� ��ȭ����?

 


��Ǵ�...

 


�� ���� ������
���� �׸��׳���?

 


���������� ��Ż����
���� ��ȭ����?

 


��� �ִ���
�ƴ� �� �����?

 


����� ���� �𸣴±���

 


���� ȭ����
���� ������ ����

 


�츮�� �̹� �˰� �ֽ��ϴ�

 


��������?

 


- ����
- ���

 


������, ���� �Ծ�

 


������ �ַ��� �Ծ�

 


���� ����

 


�� ����� �ž�?

 


����Ƽ�� ���� �����
���� ���������� �̾Ҿ�

 


�׷���?

 


�� ����� �ẹ ����
���� ����̾����ϱ�

 


�� ����� ���� �ý��ۿ�
�ö󰡼� �� ��

 


�ſ��� ��ȣ�ؾ� �ϴϱ�

 


�׷� �� ������

 


- ��¥��
- ��¥��

 


�̷� ���� ������
�ø� ������ ������

 


���������μ��� �ŷڵ���
����߸��� ���ؼ���

 


�׷��� ���ڵ���
���� ��⸦ �� �� �״ϱ�

 


�׷�, ������ �˾Ұ�

 


���� ���ϱ�?

 


Ʈ����

 


���� ���� �� �ž�?

 


���� ������ ���ȳ�?

 


�ٽ� ���� �غ� ����?

 


�� ���� ��� �־�?

 


�װ� ���� ��� �˾�?

 


��Ǵٿ� �� �ճ� ������
�ڳװ� ������ �� ��������

 


��ȣ���� �� �ʿ��� �ž�

 


���� ���� �Ҹ���
�ϳ��� �𸣰�����

 


�ڳװ� �Ӹ��� ��û ����
�����ٴ� �� �˰ڱ�

 


�̷� ������ �� �ʿ� ����

 


�츰 �� ���θ�
�������ݾ�, ����?

 


���� �繫�Ƿ� ����
��ȥ ���� ��⳪ ���ڰ�

 


������ �̹� ���ߵ���

 


�ƾ�, �� ���� ������

 


�װ� �ڳ� �����̰�

 


���� �߸��� �����̾�

 


������ ��¿ �� ����

 


�׸� �� ���ڳ�

 


������ ��ȸ��

 


�� ���̵� ��� �־�?

 


�츰 FBI��

 


����� ������ȭ��
�츮 �Ұ��� �ƴϾ�

 


�� ģ���� ���� �� �� ���
�׳� �� ����

 


������ J. ����� ����
���� ��п��� �̷��� ������

 


'�̿� ����������
��ø ������ ������'

 


'���� �����ϴ� ���̸�'

 


'���Ǹ� ������ �����
���� ���δ� �߿����� �ʴ�'

 


���ó� ���� �׷� ����
���������� �Ѵٸ�

 


����� ����Ͼ��
���� �ѾƳ��� �� �ž�

 


���� �����ϰ���

 


�׷�, ���� �� �����
Ʈ���� ��簡 ���������ϴϱ�

 


������ ���� �� ����
���ݵ� ������ ����̾�

 


�Ĺ����� ���������ΰ� �־���
������ ����Ƽ ������ �־�

 


�츮�� �ϴ� ����
������ ���ڰ�����

 


���縦 ���ƺ���
�� �� ��� �긮�� ��

 


���� ������ �����ϴµ�
����� �� �Ǵ� ���̾�

 


����Ƽ�� �װ� �����ų�
�ƴϸ� �����ϴ� �ٶ���

 


���� ������ ����
���� ġ��� ������

 


���� ������ �������
������Ų �� �� ¥�� ��

 


�����̿�?

 


���� ���� ģ�����µ�

 


���� ����ϴ� ��
�츰 ����ó�� ���¾�

 


�����
�ܶ��� ����������

 


���� ����
�� �� �����?

 


FBI�� ��������
��¥ ���� ����� ��������

 


FBI ��� ���α׷��� ���õ�
���� ����� �������

 


�� ���� �����

 


���� �������� �����
����� �׸� �����ϰ� �߾��

 


������ �����
�������� �ʾ���

 


���� �� ����� �����
�� �� �׾����ϴ�

 


��̷ӱ�

 


������ �� ��

 


�� ��縦 �����´ٰ�
������ ������ �����

 


�ݹ��� ���Ű� ����

 


�ƴϸ� ������ FBI �����
���� ���̷� ������

 


�׷� �װŷ� �����ݾ�

 


���ƿ�, ���ſ�?
FBI�� ��ȭ�ؼ�

 


����Ƽ�� ���� ���
���ͺ� �ҰԿ�

 


�̶�, ȭ���� �� ������

 


�츮���� ������ ���� ��
����ִ� ������ �ʿ���

 


�⺻ ������ ��ü������
ä�� �� �ִ� ��� ���̾�

 


���� ������ ���� �ߴ���
�˾ƾ� �ϰ�

 


���� ������
�������� ����������

 


������ �и����ݾƿ�

 


�ڳ����׸�
�и��� �ŷδ� ������

 


������ FBI�� ������
�츮�� �ǵ帮��

 


�׵��� ���� ����
���� �ŵ��ϸ鼭

 


�� ������ ���� �Ⱥ� ������
�غ� �����̶�� �ѷ��� �ž�

 


�׷��� ��� ������
���� ������ ��

 


�̱� ���ε���
������ �˾ƾ� �ؿ�

 


�Ѷ��� ����
�׷��� ��������

 


������ �ƴϰ���?

 


������ �� �𸣰ھ�

 


������ �ƹ��͵� �𸣰�
�ູ�� �� ���� �� ����

 


�̱� ���ΰ� ������ �ڱ�����
�����ϴ� ���̶�ϱ��

 


�׷�

 


�װ� ���� ���� ������

 


�츮�� ������ ����

 


�ƹ��͵� �� ã�Ҵٰ�?

 


�� �ּҳ�
��ȭ ��ϵ� ����?

 


��Ż�� ���� ���Ƿ�
���� ��� �� �̾� �ٷ�?

 


��Ż�� ����
���� ���� ���

 


������ �� ������

 


�׸��� ��
�ϳ��� ��

 


�ֱٿ� ���� ��ȣ�� ��
�������� ���� ������ ��

 


���� �ٲ��� ������
�̸��� �״���� �ž�

 


���� �����
��Ǵ� ����

 


��Ǵٿ� ��Ż����

 


�˾Ҿ�
�׸��� ��!

 


�̰� �츮 �Ѹ��� ����̾�

 


�̹� �ϸ� ������
�ڳװ� �� ���� ����

 


������, ��

 


�����Դϴ�

 


��, �̶�

 


������ Ÿ�̹��� �� ���ƿ�

 


�� �����ٰ���?

 


�κ��� ���� ����µ�
Ź���� �ɷ��� ������

 


�̰� ���� �κ���
�ٹ� �� �¾ƿ�

 


���� ���� ��������
������ �ʿ��ؿ�

 


���� ���� ���� ����
�������� ���ſ�

 


�߸��ƴٴ� ��
�ƽ��ݾƿ�

 


�װ� �� ������
���� �������� ���ؿ�

 


�� �̸��� �������
�ŷڼ��� ������ �� �ſ�

 


���� ���±�������

 


�������� ����� ����
���� �� �ٹ� �Ŷ�� �ϰ���

 


�ᱹ ����Ƽó�� �� �̴ϴ�

 


�κ��� �� �̷� ���� �ߴ���
���� ������ ���ذ� �� �ǿ�

 


50�� ���� �Ĺ��� �ߴ� �Ͱ�
���� ������ �̴ϴ�

 


��� �Ƿ��� ��� ����

 


�������� ��������
��Ƴ��� �� �����ϱ��

 


��ȸ�ǻ��� ��ǰ���
��ġ���麸�� �� ������

 


���ڵ��� ����������
�׳� �� �� ���ݾƿ�

 


���ſ� ������ �߸���
�� ��ȸ�� û���ϼ���

 


���� ���� �ٷ���������
���ŷ� ���ư� �� �����

 


�׷� ������ ������ �κ���
�Ƿ� �ֵθ��� �� ��������

 


�츮�� �¼��� ������
����Ƽ ������ ���� Ŀ����

 


�Ƹ� �׷� �̴ϴ�

 


������� ��ȣ�ϴ� ��
����� �ӹ��ݾƿ�

 


����Ƽ ���� �����
���̳� �� �׾�� ����?

 


�κ󽼰� ���� �ϱ� ������
����Ƽ ������ ���� �����

 


�������� �˰���

 


�츮 ���� �������
���� ���� ���ſ���

 


�׷��� �̷��� ū �����
������ ���� ���� �����

 


�κ� ���� �ݰ��� �ִµ�
��� ����� ����� ������

 


���籹�� �մ� ������
���� ��ϵ� ���� �̴ϴ�

 


- ����
- ���� �ٿ�

 


�װ� �� ģ����
���� ��ġ����

 


��Ŵ��� ���� �����
���Ÿ� ���� �̴ϴ�

 


����Ƽ ������ ����
������ ����� ����ٸ�

 


�� �ݰ��� �־��

 


����Ʈ ������ġ

 


���� ���ȴٴ� ��
��ü ���� �Ҹ���?

 


������ ���� ����
����ź �߻��� �����ϴ�

 


�� ģ���� �����
�������ϸ� �� ��

 


�� ��ģ����
���� ��� �־�?

 


�𸣰ڽ��ϴ�

 


�� �� �� ����

 


���� ���� �Ծ�

 


�� �ȿ���?

 


���� �տ� �ֱ�

 


���� �ٻ��� ������
�츮 ������ ��

 


�̷��� �� �� ������

 


�ð� �� �ֳ�?

 


����� ���´���

 


- ���� ����?
- �ƾ�

 


�׳� ������
�����ϰ� ���ߴٸ�

 


�ڳ׸� �� ��
�������� �ž�

 


ģ���� � �°�
�ƴ� ����̳�

 


���ϴ� �� ����?

 


����Ƽ ���� ���� ����
���� ����

 


�̾�������
�� �ǰھ�

 


��û�ϴ� �� �ƴϾ�, ���̺�

 


�ڳ� ���� �Ǽ��ϴ� �ž�

 


�׷��� ����� �״�
�ݰ��� ����

 


�ȴٸ�?

 


������ �� �� �ž�
Ʈ����?

 


�׷�, �� �ž�

 


�ϵ����̺� ����

 


������ ���߰ھ�

 


� ������

 


������ ����

 


�� �ȿ� �ִ� ������
������ ���� ����

 


������ ������ ������

 


�������ٴ� �ξ� ����

 


�ڳ� ���� �ڷ� ��

 


�׳� ������ ��
���� �Ŵ�

 


�̰� �ڳ׵�
�ο��� �ƴϾ�

 


�ڳ׵��� ���ɿ�
������ �ͻ��̴ϱ�

 


�κ��� �ڳ׵���
�̿��ϴ� �ž�

 


���� �̿��� ��ó��

 


�κ����� �츮��
�Ѿ˿� �Ұ���

 


�׸��϶�� ���ݾ�

 


Ʈ����

 


��� ������?

 


���� ���̿���

 


�� ����ϱ�
���� ���� ������

 


���� ���� ������?

 


��

 


���� �����̾�?

 


�װ͵� �ܿ� ã�� �ž�

 


�κ��� ��Ǵٿ� ��Ż����
���κ�ȣ ���α׷��� �־���

 


�׷��� ����� �𸥴ٰ�?

 


�׷�, �˾Ҿ�

 


������, ��

 


�׷�, �˾ƺ� �༭ ������

 


������ ����� ��ٴ�
���� ����� ���̿���

 


�̾��� ��������

 


���ڰ� �� ���� ����
�װ� �ƹ��͵� �ƴϾ�

 


�߻�𷫿�

 


��ġ�� ���ڱ���

 


������ ���� �͵� ����

 


�������Ǹ� ��ȣ�Ѵٴ�
������ ����������

 


����Ƽ ũ���ο� ����
����� ��ϵƾ��?

 


�˰� ���� ������
���� �ִ� �� ���ƿ�

 


������ �ֳ׿�

 


Ʋ���

 


����Ƽ ũ����
Ư������Դϴ�

 


���� �ӹ���?

 


�ƽôٽ���
���� �ٹ��Դϴ�

 


��ǥ���� �����ؼ�
������ �Գ�?

 


��, ��ǥ���� �̸���
���Ǿ� �÷η����Դϴ�

 


�󸶳� ���� ��������?

 


���� �������ϴ�

 


�Ϸ翡 �ּ��� �� �ð�
�� �� ���� �ְ���

 


��ǥ������ �ǽ� �� �ް�
��� ���踦 ��������?

 


���Ǿƴ�...

 


���Ǿƴ� ����
�������� �����մϴ�

 


�׸���?

 


�ڳ׵� �� ������ �����ΰ�?

 


�׷��� �����ϰ� �ͽ��ϴ�

 


�� ������ �󸶳� ��������?

 


�� �� ���� �Ѿ����ϴ�

 


�� ���ڰ� �ڳ� ��ü��
������ �𸣳�?

 


��, �׷���

 


���� �𸨴ϴ�

 


ǥ���� ���� �� �� �־�

 


���� ����� ������ �ž�

 


���� �� ����

 


�� �ϴ� �ž�?

 


������ ��� ���ݾ�

 


����Ƽ�� ���Ǿ� �÷η�����
����ϴ� �� �˰� �־���?

 


Ʈ����

 


����Ƽ�� �����ұ� ��
���ٽ��� ���� �ž�

 


�� ���� �������
���� �������

 


������ ź�γ��� ��
���� ������

 


����� ���ڽ�

 


���� �� ����

 


�׷��� ���ǾƸ� ���̰�
����Ƽ���� ���� �ž�

 


�� �߳� ��� ������
��ȣ�ϱ� ���ؼ�

 


�� �ƹ��͵� ����

 


�� ���

 


����Ƽ ������
��°�� ������ �ž�

 


��������

 


�� �� �� ���

 


�� �� ���� ���� �� ���

 


���� �?

 


�츰 �����
���� ���� �� ����

 


���� ���� ���� ���ְ�
���� �� �ϵ� ���� �ؾ�

 


�״����� �ڳװ� ����
��� ������ �����ؾ� ��

 


�� ���󿡼� ���� ������
������ �����̾�

 


�� ���� �����
���� ���� �� �Ѵ�

 


�׷� �����̶�� �� ����

 


�� ó�� ����� �� �ϸ�
�ٸ� ����� �� �ž�

 


����

 


�ڳ� ��Ĵ�� ����

 


�ڳ� ����� ���ٰ�

 


������ �� ������
���� ������ ���� �� ��

 


����Ƽ ������ ����
������ �Ѹ���� ������

 


�Ϸ簡 �����⵵ ����
�ڳ׸� ����� �ž�

 


���� �����ϴ� �͵�
�̹��� �������̾�

 


��¥�� �׸���������
���� �� �����̾�?

 


� ��

 


�װ� ���� ���� �Ŵϱ�

 


��Ź�̾�, � ��

 


���ϱ�!

 


�ƴ�

 


�̷��� ���� ��� �� ����

 


������ �˷��� �ϴϱ�

 


�׸��� �ݵ��
�ڳ� ������ ������ ��

 


������ �� ������
��� �ִ������� ����

 


���� �־�����!

 


�Ҿƹ���!

 


�ȳ�, �� �Ⱦ� ����

 


�ƹ��� ������ ���� ������
���� ���� Ȯ���߾��

 


���߾�, �ٵ� �ٽô�
�׷� �� ���� �ž�

 


�Ҿƹ��� �Ӹ��ӿ���
�� ��� ���̴ϱ�

 


���� �˾ƿ�

 


���� ���� �;���

 


���̾��, �ƺ�?

 


�ݰ���, �츮 ��

 


���� �� ������?

 


���κ�ȣ ���α׷�����
�� ���� �� �˾Ҿ��

 


���� �̾��ϱ���

 


�ƴϿ���, �츰 �����ƿ�

 


�ƺ��� ���� ���� �޾
�װ� �� ���� ������

 


�ƺ��� ���� ����������?

 


���� ���� ���� ����

 


���� ���� ���� ���?

 


����!

 


- ����!
- ������

 


'�κ��� õ�ΰ�����'

 


FBI ���� ü��
'����Ƽ ������ ��ü�� ������'

 


'�ᱹ ��ҵ�����'

 


'���� öâ �ڿ� ���� ä
������ ��ٸ��� ���Դϴ�'

 


�� ��۵� �� ��

 


'�������̴�'

 


'�� ���� ����Ŭ��
����� �� �� �߳�'

 


�� ��۵� ���� ������

 


'�� �޾ƾ� �� ���'

 


�ڳװ� �ڶ�������, �̶�

 


���� �þ��

 


�ٵ� � �� ���ƿ�?

 


���� �IJ��ϴ�����

 


�ٵ�...

 


��Ʈ������ ���� ������ ����
������ �� ������

 


� ������ �߸�����
���ǹ��� �ʿ�� ����

 


�Ǹ��� ��翹��

 


�����մϴ�

 


�׷��ϱ�...

 


���� �ٿ�

 


�������� �����ٸ�
���� �� ���� �ſ���

 


���ڴ��� �����ٸ�
���� �� ���� �ſ�

 


��������

 


����������

 


�� ������, �̶�

 


�����Ե���

 


�� �� �����ּ���

 


�޷��� �޷�!

 


��� �޷�!

 


� ��! ���Ѵ�

 


�ٷ� �װž�
��� ���� ��

 


- � �ö󰡶�!
- ���� ���ư���!

 


�ٷ� �װž�!

 


���� ���Ͻó׿�

 


���� ���� ����
� �޷�!

 


���� �̹� �ָ���
�츮�� �� �� �ž�?

 


���� �����ƿ�

 


����Ʈ�� �ְŵ��

 


- ���� �ߵƳ�
- �ΰ� ������

 


�ʿ��� �� ������
��ȭ�ϼ���

 


�׷�, �˾Ҵ�

 


�Ļ� ���� ì�� �ֽð���

 


��ġ���� ��Ű�ð�
�����Ͽ� �������� ������

 


����, ��ġ��, �б�
�кδ�� �Ұ�

 


�ٸ� �� ����?

 


���� ���� �� �ſ�

 


�׷���

 


�׷� ���� ����...

 


���߹� ������
������ ������?

 


SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com