전생귀족의 이세계 모험록~자중을 모르는 신들의 사도~ 04 with Caption Creator 4

드디어 왔는가

 

오랜만입니다

좀 일을 저질러서

스테이터스에 대해
상담하고 싶은데요…

 

음, 지금 수치로 치면 인간은 아니네

인간이 아냐?

경험이 따라가질 못하지만

지금이라도 인류 최강이겠지

 

그대로 "아신"이라도 될텐가?

 

"아신"이라뇨?

 

신수나 신룡과 동급이지

단지 카인이여

혼자서 할 수 있는 건
한계가 있단 걸 알고 있는 게 좋다

 

무리는 하지 말거라

 

네…

 

그것보다 이쪽 세계엔
오락이 적어서 말야

전생의 지식을 가지고

오락품 하나라도 만들어주지 않겠나?

 

오락품

이건 이 세계에
존재하지 않는 걸 갖고온다면…

무조건 대히트하나?

그렇다!

마음의 목소리가 다 들렸지 참

어떤가 카인?

 

- 가능할 거 같은가?
- 가능할 거 같은가?

 

아, 네

 

그치만 난

현세의 기억을 가진

너무 과한 전생 귀족입니다

 

하지만 이건
누구에게든 비밀입니다

 

오프닝 테마
「Preview」
우치다 아야

 

의 이세계 모험
~자중을 모르는 신들의 사도~
자막제작 : 냥키치

 

『왕도 피로연』
으, 어색해…

『왕도 피로연』

 

어색해!

 

완전 어색해!!

 

여긴 남자가 혼자 있을 곳이 아냐!

어, 어라?

 

저 고양이귀는?

팔마?

어, 카인 님!

 

카인 님~

 

팔마, 5년만인가?

카인 님 왜 여기에?

왕도에서 피로연이 있어서

팔마는?

전 지금 삼촌네 가게에서 수행 중이에요

팔마, 지인이 온 거니?

어, 귀여운 도련님이네

 

타마니스 삼촌
카인 님은 귀족이야

에, 귀족?

정말 실례했습니다

 

신경쓰지 마세요

보통 모르니까요

그것보다 점내를 보여주실 수 있나요?

 

에, 여러가지 있네요

 

타마니스 씨 오락품으로서
만들고 싶은 게 있는데요

 

오, 오락품인가요?

아이디어는 이미 있어요

제작과 판매를 부탁드릴 수 있을까요?

 

헤에, 어디보자

 

심플한테 재밌어보이네요

 

어, 그런가요?

그렇게 생각하시나요?

 

놀이방법도 알기 쉽고

이거라면 저렴한 가격으로
제공할 수 있을 듯해요

응!

 

부디 이걸 제가 만들 수 있게 해주세요!

 

아싸!

우선 시험 작품을 만들어주실 수 있나요?

비옹도 드릴테니

 

그, 금화?

이건 너무 많아요!

 

선행투자라 생각해주세요

 

알겠습니다

그런 거라면 감사히 받겠습니다

카인 님, 이 기획
사라칸 상회로서

 

전력을 다하도록 하겠습니다!

 

그럼 다시 올게요

 

어?

 

아!!

 

아뿔싸, 레이네 누님을 깜빡했다!

레, 레이네 누님…

정말 카인 군
어느새 안 보이구

내가 시착한 모습 봐줬으면 했는데

레이네 누님이라면
뭘 입어도 귀엽단 걸 아니까요

어머, 정말?

 

네~

 

그럼 집에 가서 천천히 보여줄테니까

기대하고 있어~♡

 

네…

 

봐봐!

 

어때?

 

어때??

 

어때???

 

무척 어울리셔요, 레이네 누님

 

그럼 이번엔 카인 군 차례야

에!?

카인 님?

 

타마니스 님께서 가게까지
와주셨으면 한다고 연락이 왔습니다

 

굉장해!

벌써 다 됐나요?

 

덜 다듬었지만

최우선적으로 일단 하나 만들었습니다

 

이런 느낌이면 어떤가요?

 

좋네요!

제가 생각한 리버시 이미지와 딱 맞아요!

 

리버시?

 

네, 우선 해볼까요?

 

이걸로 제 승리
이런 게임이에요

 

카인 님

 

이건 무조건 유행할 겁니다!

뭐, 누구나 아는 정석적인 초 인기 게임이니까

 

정말 재밌었어!

또 하고 싶어!

무조건 팔릴 거예요!

 

그럼 만들 때 귀족용과
일반용 두 종류 만들어주세요

 

귀족이나 거상은 고급품을 원할 거 같구요

그 대신 일반용은 누구나
살 수 있을 정도의 가격으로 잡고 싶어요

그렇군요!

 

귀족용을 50세트
일반용은 1000세트 만들어요

판매량에 따라 추가 제작을 하는 계약으로

 

하지만…

 

저희 상회엔
그만한 예비 자금이 없습니다

귀족 대은화 1장×50
평민 은화 1장×1000
판매 가격을 귀족용이 대은화 한장
일반용을 은화 한장으로 했을 때

귀족 대은화 1장×50
평민 은화 1장×1000
제작비로서 음…

 

갖고 있습니다!

 

카, 카인 님?

 

어떤가요?

 

이 사라칸 상회
전력으로 하겠습니다!

에이, 고개를 드세요 타마니스 씨

이건 어디까지나 선행투자니까요

알겠습니다

 

우선 계약서를 작성하고
상업의 신에게 봉납하죠

 

그리고 상회에 관한 약속을
확실히 지킨다고

신에게 맹세를 하는 것으로

 

3년간 상품의 복제를 할 수 없습니다

그렇군요

 

그럼 시작합니다

 

이 상품을 신의 곁으로
봉납과 함께 이것을 나의 것으로 인정하노라

 

이걸로 신과의 예약이 성립됐습니다

이 상품은 저희 것입니다

그럼 판매는 한달 후를 목표로

그리고 호화로운 걸
하나 더 준비해주실 수 있을까요?

왕가에도 전할 거라

 

에!?

와, 왕가에 말입니까?

네!

저희 같은 중규모 상회론

 

왕가에 납품하는 것은 너무 황송해서…

 

괜찮아요

타마니스 씨라면 할 수 있어요

 

하, 하도록 하겠습니다!

기꺼이!

그건 그렇고 카인 님은
인맥이 엄청나네요

굉장한 건 국왕님 뿐만이 아니지만…

리버시가 사라졌단 건…

지금쯤…

 

신님들 즐겨주셨으면 좋겠는데

 

다녀왔어요

 

뭐 하셨나요 카인 님?

피로연 시작될 거예요!

 

아!!

 

카인이여

 

넌 이전 알현 때 남작이 됐다

 

오늘 피로연에서도
주목을 받을테지

특히 딸을 소개해주는
부모에겐 주의를 요한다

 

알겠습니다

잘 대응하겠습니다

 

넌 열 살이라 생각이 안 드네…

 

긴장되네요

모쪼록 주의하거라

 

주의해야해…

 

주의해야해…!

 

의 이세계 모험
~자중을 모르는 신들의 사도~
자막제작 : 냥키치

 

느낌 안 좋네

 

저 사람의 아들과 같이 하려나…

 

카인

 

어?

 

그 미소 무서운데요

 

다시 한 번, 에릭 공작님

저번엔 여러모로 신세 졌습니다

소개하겠습니다

삼남인 카인입니다

그런가, 알현은 비공식이니

공공연한 곳에선 처음인 셈인가

 

그런가요, 당신이 가름 변경백의

 

네, 카인 폰 실포드입니다

 

잘 부탁드립니다

 

이거 이거
영웅 카인 남작이군요?

 

저번엔!

그러니까 그 미소 무섭다니까요!

 

우리 실크를 구해줘서 고맙네

 

앞으로도 잘 부탁한다★

 

카인 님

 

만나게 되어 기쁘게 생각합니다

 

실크 폰 산타나입니다

저번엔 위험한 상황에서 구해주셔서
감사드립니다

 

앞으로도 잘 부탁드립니다

 

시, 실크 아가씨

 

드레스도 어울려서 아름답습니다

어디 계신 공주님인 것 같습니다

 

어머~

저, 정말인가요?

정말 어울리나요?

 

무척 어울립니다

카인 님!

실크

카인 님♡

 

카인 남작은 열 살이라
여자를 잘 다루지 못하지 않는가?

아니아니, 누나인 레이네가
말괄량이라서요

조심하지 않으면 삐치니까
그것 때문에 익숙하지 않나 싶습니다

그런가

 

그럼 다음에…

 

참나, 열 살 답지 않네

 

무심코 레이네 누님과
얘기할 때처럼 해버렸어요

레이네 누님은 칭찬하면
기분이 좋아지니까요

 

죄송합니다

 

다들 오늘은 먼 곳에서 모여서 감사한다

 

- 올해 열 살인 아이들은
- 테레스!

장래에 이 나라가 발전하게끔
노력해줬으면 한다

 

건배

 

- 건배

 

폐하

 

오늘은 초대해주시어
감사드립니다

카인이여, 테레스티아
왕녀 전하께도 인사드려라

 

테레스티아 왕녀 전하
오늘도 무척 아름답습니다

여신이 나타난 게 아닌까 하고

숨을 쉬는 것도 잊을만큼
홀려버렸습니다

 

에?

 

가름이여, 어떻게 하면
이렇게 카사노바처럼 키운 건가?

봐보거라, 우리 테레스를

 

여신이라고…

카인 님이 절 여신이라고…♡

 

카인 님이 절…

여신이라고!!!

카인!

국왕 폐하의 미소는
어느 의미로 무서워!

 

아 ,저기 오늘은 헌상드리고
싶은 것이 있어 갖고 왔습니다

아이템 박스에서 꺼내도 되겠습니까?

음, 상관없다 카사노바

 

이건?

사라칸 상회와 손잡고 개발한 오락품
리버시라고 합니다

 

리버시, 재밌어보이는구만

자세한 얘길 나중에 듣고 싶다

 

우리 딸의 대응도 포함해서
확실히 얘기해야하니까

이 식이 끝나면
응접실로 오거라, 알겠느냐?

 

알겠습니다…

 

카인, 모르는 사이에
오락품 제작까지 손대고 있었나?

네, 남작을 배명받고

받은 저택의 유지를 포함하면
돈이 부족하지 않을까 합니다

 

알겠다

카인은 이미 서작받은 훌륭한 귀족이다

스스로 책임을 가지고 해보도록

 

난 지금부터 여러 방면으로 돌고 오마

가끔은 아이처럼
애들과 얘기해보거라

아이처럼이라…

열 살에 서작받고
장사에도 손을 대는 건 아무래도 과하지…

저기 카인 님 혼자야?

 

테레스는 아직 폐하랑 있을테니

같이 얘기하자!

 

고마워

 

굉장하네

생각보다 사람이 많아서 놀랐어

테레스가 있는 데에서
계속 얘기할 순 없으니까

카인 님이 있어서 다행이다

 

실크, 슬슬 카인 "님"은 하지 말자

응?

그럼 카인 군이면

아니면 카인 남작인 편이 좋아?

 

아니아니, 카인 군쪽으로

 

그럼~

 

카인 군

카인 군!

카인 군♡

 

- 에이, 그렇게 몇 번씩이나 부를 필욘…
- 카인 군♥

 

이거 이거, 실크 아가씨

오랜만입니다

오늘도 멋진 드레스군요

 

꺄, 하빗 님 안녕하신지요~

이렇게 될 거야

 

어, 엄청 싱거운 대응

 

어이, 거기 있는 너
코르지노 공작의 차남인 하빗 님이

실크 아가씨에게 말 걸고 있어

방해돼!

 

역시 코르지노의…

 

애초에 인사조차 못하는 거냐?

 

어, 안녕하세요 하빗 공

처음 뵙는 거죠?

카인 남작입니다

 

어이, 남작의 자재 주제에
하빗 님에게 '공'이라니?

님을 붙여라 님을!

 

- 그래 우리도 자작의 아들이다
- 그래 우리도 자작의 아들이다

- 우리한테도 님을 붙여라!
- 우리한테도 님을 붙여라!

둘 다 기다려봐

- 네…
- 네…

 

이 실례되는 카인이란 자는
성을 말하지 않을 정도로 집이 가난한 남작인가보지

사죄하면 둘에 대한 무례는
내가 용서하마

실크 아가씨도 걱정하니까

 

잠깐, 그거 무슨 소리야?

됐어, 먼저 사과하는 건
하빗 공이니까요

 

무슨 소리냐?

실크 아가씨가 싫어하세요

실례되는 건 당신 아닌가요?

가난한 남작 주제에

그렇게 사과하기 싫다면…

 

여긴 남의 시선이 있다

따라와!

 

큰일이다, 좀 과했나?

 

카인 군, 어떡할 거야?

실크는 안 와도 된다 했는데

그치만 카인 군이 걱정된다구~

괜찮다니까!

그치만 카인 군이!

자, 거기!

 

뭘 꽁냥대냐?

우릴 봐라, 얘길 들어!

 

녀석들은 신의 가호를 갖고 있고
마법도 쓸 수 있어

너 따윈─

꺄, 카인 군

무서워…♡

 

자, 거기 떨어져라!

 

지금부터 전설을 보여주마!

어라, 어떻게 하더라?

이렇겐가?

 

꺄, 느린 게 반대로 무서워~

 

간다!

 

나의 마력이여 열리고 강해져라!

좋아, 마력이 점점 모인다!

여기에 나타나여
어둠에서 태어나 빛을 모아…

 

새벽의 빛을 태워라!

대마법

 

『파이어 볼』

 

허접해

작아

 

뭐라고?

이번엔 나다

흙마법으로 해치워주마!

잠깐 보여줘

 

나의 마력이여 열리고 강해져라!

좋아, 마력이 점점 모인다!

여기에 나타나여
어둠에서 태어나 빛을 모아…

 

하늘을 가르고 피를 땅으로

대마법

 

『록 불릿』

 

그럼!

나의 마력이여 점점

 

정말, 언제까지 할 거야?

 

시시한 싸움은 끝!

뭘 착각하는진 모르겠지만
카인 군은 남작의 자재가 아니라

 

남작 그 자체라구!

 

모르겠어?

이 분이야말로 가름 폰 실포드
그라시아 변경백의 삼남

 

카인 폰 실포드 남작입니다

 

- 에!?

 

이 분이야말로

나와 테레스티아 왕녀 전하가
"오크" 무리에게 습격받았을 때

혼자서 30마리 이상 쓰러트려 우릴 구해줬어!

 

카인 폰 실포드 남작입니다

 

아, 알고 있어!

"오크 제너럴"이 이끄는 무리를 섬멸하고

우리랑 동갑인데 서작받은 애가 있다고

그게 이…

 

카인 폰 실포드 남작이야!

 

무례하도다!

 

- 아, 네!

 

실례했습니다

남작님인줄 모르고
갖가지 무례를…

 

앞으로 잘 부탁해요

 

- 아, 네!

- 실례하겠습니다!

 

저 셋의 표정 봤어?

카인 군 착각하고 있는 거 알고 있었지?

카인 군은 의외로 음침한 면이 있네

이따가 테레스에게도 얘기해야지~

아니 그건…

 

데이트해주면 비밀로 삼을게♡

뭘 비밀로 하려는 건가요?

 

테레스

아까 말야

 

카인 님, 미혼인 여성의
입을 만지다니 파렴치하답니다!

 

이건 에릭 님께 보고드릴 필요가 있어요

 

에?

 

솔직히 말해주세요!

실크, 무슨 일이 있었어?

 

정말로 아무 일도 없었어!

 

카인 군과 나중에 데이트하자고
얘기한 것 뿐이야

 

에, 카인 님하고 데이트라고?

 

게다가 어느샌가 "님"에서 "군"으로 바뀌었구요

 

그, 그건 여러가지 사정이…

 

부러워요, 저도 카인 님하고
데이트 하고 싶어요!

 

귀여워

뺨이 만쥬 같아

 

알겠어요

테레스, 나중에 데이트 가자

 

어디 간다고?

 

물론 카인 님하고
데이트 갈 거예요!

 

카인, 오락품 뿐만이 아니라

테레스에 대해서도
천천히 얘기할 필요가 있어보이는구나

남자끼리

 

마음껏 말야!

 

아, 또 혼나겠어!!

- 카인 군♡
- 카인 님♡

 

카인!

네!!

 

엔딩 테마
「일곱색 물감으로」
나나랜드

 

음…

 

이거 재밌구나

둘만의 비밀 게임으로 하고 싶을 정도다

 

아뇨, 비밀로 하지 않고
국민들도 즐기게 하고자 합니다

그러고보니 우리 실크하고도
데이트 약속을 한 듯하구나

혼약은 결정났지만

이쪽 안건은 비밀리에
움직이고 있으니 그건…

 

조심하도록

 

그렇지

모두에게 들키지 않게끔

 

- 카사노바 군
- 카사노바 군

 

엄청난 힘

 

예고

예고
다음화, 과한 저택에 어서오세요!

다음화, 과한 저택에 어서오세요!

『과한 저택에 어서오세요』
다음화, 과한 저택에 어서오세요!

『과한 저택에 어서오세요』
귀신 나오나요?