어른과 아이의 차이란 뭘까?

어른은 울지 않아

야, 멋진 유닛 이름이 생겼군요?

회사 내의 평판도 괜찮고

멋지게 데뷔할 것 같은데?

뭐, 그거지

드디어 자네도 제 몫을 하게 됐구만?

네, 꿈에 한발짝 더 가까워졌어요

오, 돔 라이브랬나?

지금부터 유명해지면 꿈이 아니야

저기

이름은 역시 그렇게 하실 건가요?

응

어린애란 어필을 줘서 좋잖아?

마케팅에 대해선 모르겠지만

회장님이 바라는 것만은

이봐, 자네는 프로듀서잖아?

모르겠단 소리는 말아야지

팔아야지!

어린애란 라벨을 없으면
고객들은 어떤 상품인지 모르잖아

그 애들도 유명해지면 좋아하겠지

최고의 아이돌로 만들겠다고
큰 소리 쳤잖아?

그래도 그건
제 자신의 꿈이고

뭐, 어때?
조금은 꿈 좀 꾸게 해줘

우리, 보잘 것 없는
회사원에게도, 응?

그럼, 그럼

어린애가 어른의 현실 같은 걸
어떻게 알겠어?

그 애들은 어린애답게
티끌 없이 꿈을 꾸게 해주고

그 애들은!

그 애들은 진지하게
꿈을 꾸고 있어요

어른이 뭐가 그렇게 잘났죠?

어린애, 어린애, 어린애라고만 하고!

제11화
어른과 아이의 차이란 뭘까?
정말 죄송합니다　　　　　　　

제11화
어른과 아이의 차이란 뭘까?
적당히 좀 하자　　　　 　　　　

제11화
어른과 아이의 차이란 뭘까?
어떻게 원만히 해결되서 다행인데

죄송합니다

지금부터가 중요한 때니까

힘 좀 내고

어른이 되지 못하면
해나갈 수 없어

프로듀서

예

U149다!

U?

그러니까?

무슨 뜻이죠?

그게

너희 키가 149cm이하라서 그런 거로

U15 같은 거네?

그게 뭐야?

U15라는 건 말이지

하지만 전 좀 있으면
150cm가 되고 말아요

안 돼

코하루, 아침에 우유 마셨어요

치에도

얘들아, 잠깐

난 오빠보다 커지고 싶은데

안 돼

괜찮아, 그냥 그런 이름이야

응, 자

아, 다행이다

카오루, 모두가 떠나는 줄 알았어

예~

프로듀서 님, 키가 커져도 함께랬고요~

U149, 왠지 세련되고
귀여운 이름이다?

얼른 데뷔하고 싶다?

그치, 아리스?

그러니까

아리스, 집에 가요!

예

다녀 왔습니다

성장기의 긍정적인 힘

장래를 꿈꾸는 애들

애들

어른

부모님

치에는 벌써 면담 다 했어?

응, 엄마 아빠가 데뷔한 걸
무척 기뻐해 주셨고

이번에 축하 파티 해주겠대

멋져요~

좋겠다, 미리아는 모레에 해

아빠랑 여동생도 올 거야

-만나 보고 싶다
-부럽다, 여동생

미리아 언니다!

죄송해요, 아직 얘기 안 해서

아니야

되도록 빨리 확인해 봐주지 않겠어?

지금 상담하고 싶어서 그래

데뷔하고 나서 뭘 할지

예

그런데 부모님이
그렇게 바쁘시면 힘들겠다

청소나 밥은 직접 해?

예, 대강은요

예전부터 느낀 거지만

역시 타치바나 양은 똑부러지는구나?

뭐, 이 정도는 당연해요

제가 할 수 있는 건
직접 하고 싶으니까요

그래?

타치바나 양은 어른스럽다?

저기, 내일까진 부모님께
얘기를 해보려고 해요

알았어, 그럼 내일 보자

…대해 부모님과 상담…

U149의 컨셉인 장래의 가능성

성장의 빛…

수고했어! 상담 얘긴 잘 알았어

다음주라면 갈 수 있을 것 같아
아빠에게도 물어 볼게

조심해서 돌아오렴

타치바나 양의 어머니
언제나 신세가 많습니다
답변이 늦어져서 죄송합니다
상담 말인데, 다음주 화요일에 부탁할 수 있을까요?
아무쪼록 잘 부탁드립니다

됐다!

어른과 아이의 차이란 뭘까?

어른은 울지 않아

어른이란 뭘까?

오늘은 와주셔서 고맙습니다

죄송합니다, 좀처럼 인사 못 드려서

아닙니다, 바쁘신 와중에 죄송하죠

그래서 지금 바로 아리스 양이
데뷔하고 나서 할 일에 대해

얘기를 하려고 하는데

데뷔?

다녀 왔습니다

타치바나 양은?

같이 온 거 아니야?

여기 안 왔어?

레슨 받고 면담이니
먼저 사무소에 돌아가겠대서

本当の私を
진정한 날

誰も知らない
아무도 알지 못해

ざわめく街で
떠들썩한 도시에서

いつも一人だった
늘 혼자였어

心を閉ざしてるわけじゃないよ
마음을 굳게 닫은 게 아니야

ただ少し
그냥 조금

うまく甘えられないだけで
응석을 잘 부리지 못했을 뿐이야

呼び止められた日
날 불러세웠던 날에

うつむいたのは
고개를 숙인 건

嫌だからじゃなくて
싫어서 그런 게 아니라

真逆の心が歯がゆい
마음이 정반대인 게 안타까워

もっともっと
좀 더 많이

言葉にできたら
표현할 수 있었다면

だけど今感じてる
하지만 지금은 느껴져

あなたにだけは
당신에게만큼은

私 自分を知ってほしい
내 자신을 알기를 바라

真逆の心に気づいて
마음이 정반대인 걸 알아줘

大好きなのに
너무 좋아하는데

何も言えなくなるのは
아무 말도 못 하게 된 건

なぜ
왜일까?

도레미가 네게로

놀자! 놀자!

반짝이는 꿈을 그리자! 그리자!

이 무대가 너무 좋으니까

손을 잡고 같이 뛰어나가자

프로듀서?

죄송해요

잠시 얘기 좀 할까?

시간이라면 괜찮아

조금만 기다리라고 하자

부모님에게 데뷔한 얘긴 안 했어요

아마 아이돌을 사회 공부쯤으로
여기고 있을 거예요

공부에 지장이 안 가는
선에선 해도 된대서

실은 이렇게 어린애 같은 꿈은
꾸길 바라지 않을 거예요

그래서…

직접 그만두라고 들었어?

아뇨, 그치만 엄마는 성실한 사람이셔서…

성실한 어른도
꿈을 꾼 적쯤은 있어!

그치만…

만약 말을 했다가 아니라고 하면
미움 받을 수도 있잖아요?

미움을 왜 받겠어?

타치바나 양의 어머니랑 아버지도
절대 그런 말을…

실없는 소리하지 마세요!

그럼 왜 빨리 안 돌아오는 거죠?

일만 해서 함께 못 하는 건가요?

왜 맨날 실없는 소리만 하는 거죠?

어른이면서!

미안

죄송해요

그게…

확실히 나는…

어른이면서 타치바나 양보다 애같고

못 미더운 구석 투성이지만

그래도 어른이니까
응원하고 싶어

꿈을 포기하는 모습은
보기 싶지 않으니까

미안

젠장!

진짜

타치바나 양

타치바나의 양의 꿈은…

크게 자라면 어떤 어른이…

아니…

어른이랑 아이는
뭐가 다른 걸까?

어른과 아이의 차이란 뭘까?

미안!

깜짝 놀랐지?

그게, 난…

내 나름대로 열심히 생각하고 있어!

그러니까, 그게…

예

아리스!

엄마!

타치바나 양도 같이
생각해 달라곤 못 하겠다

있지, 난…

어른이 멋있고 일도 잘하는
사람인 줄 알았어

응

그런데 모두랑 레슨 받고 노래하고
기뻐해 주는 사람이 있어서 알게 되었어

일이랑 꿈을 꾸는 건
전혀 다른 게 아니란 걸

있지

난 아이돌이 좋아

노래랑 무대도 정말 좋아해

아이돌은 정말 즐거워

난 아이돌 일 더 하고 싶어

아리스

엄마는 너에게 응석부렸어

점점 그게 당연해져서
아예 미움 받는 게 아닐까 하고

아리스랑 얘기를 하는 게 두려워졌어

아리스

네가 깊이 고민해서 정한 거라면
아빠랑 엄만 열심히 응원하고 싶어

진짜로 하고 싶은 거지?

응

아리스, 힘든 일이 있으면 얘기해 줘

너랑 같이 엄마도 고민하자꾸나

부탁할게

엄마 왔다

늦게 와서 미안해

아니, 나도…

어서 와요, 엄마

어제 비 엄청 많이 왔지?

응, 깜짝 놀랐어

그래도 금방 그쳐서 다행이에요

내 말이!

이제 그만 왔으면 좋겠어

에, 그래?

엄청 이뻐요

여기, 여기예요

-좋았어, 저기 건너보자
-잠깐

얘들아, 조심해

프로듀서, 아리스라 불러주세요

이름이 어린애 같든
크게 신경 안 쓰기로 했어요

다들 반짝반짝 빛나려 한다

괜찮다

어린이도 어른도
사실은 똑같다고 느꼈으니까

ずっと信じてなかった
게속 믿지 않았어

何も知らないでしょなんて
아무도 모르겠지 하면서

ただ自分だけ見てた
그저 자신만을 바라봤어

それでいいとばかり思ってたから
그걸로 충분하다고만 여겼었으니까

あの日あの時すり抜けた手
그날 그 순간 피한 손이

こんなに温かかったこと
이토록 따스했단 걸

寄り添って気付かせてくれた
다가서서 깨닫게 해줬어

あのね to you and for me
있잖아 to you and for me

それでもまだ少し照れくさくて
그래도 아직 좀 부끄러워서

はぐらかしてしまう日も
얼버무리고 만 날에도

to you and for me

ほんの少しだけど
아주 조금이긴 하지만

ありのままを
있는 그대로의 모습을

抱きしめられてる気がして
받아준 것 같아

前より
예전보다 더