♪ You've been singing ♪

♪ That same old song ♪

♪ Far too long ♪

♪ Far too long ♪

얘들아, 모두
안으로 들어가

곧 결혼식이 시작된다

좋은 오후입니다,
퀸 씨

아침 라디오에서
리암 노래가 나왔어요

우리 마을의 리암이

라디오에 나오다니 안 믿겨요

저도 그래요, 엘렌!

이제 들어가서 조시의
결혼을 축하해 줍시다

네, 부인!

리암은 조만간, 진정한

컨트리 스타가 될거예요

이것 좀 나눠 줄래요?

- 그러죠
- 고마워요

- 반가워요
- 저도요

♪ Take me down ♪

♪ Take me down ♪

♪ Take me down ♪

♪ Take me down
to the little white church ♪

♪ Take me down ♪

숙녀분들, 12분!

12분!

세상의 모든 시간 중
남은 시간이지요

조시를 위해 직접 골랐어요

고마워요

맹세컨대, 라디오에서

신랑의 히트곡을 물어본다면...

보드로 씨, 애들 몇 명을

그 쪽으로 보낼 게요

- 알았어요
- 베일 쓰자

그러자

정말 사랑해요

사랑한다

- 날 울리지 마세요
- 너 때문에 나도 눈물이 나

헤이, 헤이!
내 여동생이 여기 있네

네가 이렇게 청소당할 줄 몰랐어

- 제이크!
- 농담이야

농담!

이제 내 동생께서

행진할 준비가 되었지?

정말 때가 된거야?

거의...

퀸 씨가 엄마를
모셔 오라고 하셔

- 준비 됐지?
- 준비 됐어

숙녀 여러분!

모두 황홀해 보이지 않습니까?

나, 이제 결혼해!

숙녀분들,
아름다우십니다

조시, 정말 멋지다!

고마워, 메이슨!

- 키에라?
- 응

조니와 함께 밖에서
얘기 좀 할 수 있을까?

그래,
조시, 금방 올게

로라, 립스틱 좀 발라 줄래?

조금만 더!

그럴게

별일 없을 것 같지?

그럼! 다 괜찮아

특별한 날이쟎아

좋아, 완벽해

키에라, 무슨 일이야?

리암에게 별일 없지?

그럼!

괜찮아!
그는 말이야...

안 올거야

미안해, 조시!

뭐?

네 옆에 있어 줄게!

너와 함께 있을 게!

8년 후

♪ Don't water down my whiskey ♪

♪ Baby ♪

♪ Can't you see
that I'm 100 proof? ♪

♪ I'm a shotgun cocked back,
'68 Fastback ♪

♪ Don't water
down my whiskey ♪

♪ Baby ♪

♪ You can't stop this train ♪

♪ From pushing through ♪

♪ Ain't got no friends ♪

♪ What you see
is what you get ♪

♪ Don't water down my whiskey ♪

♪ Don't water down my whiskey ♪

뉴 올리언즈!

감사합니다

정말 멋져요

한 곡 더 들려드릴게요

- 괜찮다면요
- 사랑해요, 리암!

♪ Sitting in the dark ♪

♪ All night fighting shadows ♪

♪ And the urge to call you up ♪

♪ Hits me like an arrow ♪

♪ It ain't
the whiskey talking ♪

♪ Or the loneliness
I'm feeling ♪

♪ It's the memories
of the little things ♪

♪ That keep me from healing ♪

♪ I give up all the days
I got left on this Earth ♪

♪ Because without you ♪

♪ I don't know
what they're worth, no ♪

♪ I'd give it all for you ♪

♪ If you let me ♪

♪ This heart
don't have a home ♪

♪ Without you in it, no ♪

♪ I stand before you ♪

♪ As a man who's been broken ♪

♪ True words never spoken, no ♪

♪ Is that enough ♪

♪ Is that enough ♪

♪ Is that enough ♪

♪ Is that enough ♪

♪ For your love? ♪

감사합니다

좋은 밤 되세요

엄청나게 훌륭한 공연!

평소처럼 대단했어

먼저 갈 게

맨 앞의 금발머리 봤어?

이미 봤지,
잭이 차에 태우고...

사교 모임으로 갈거야

난 사교모임에 안 가!

음반사 대표가
기다리고 있어

모두들 네가 작업한
새로운 곡을

듣고 싶어하는 거
너도 알쟎아

보드카 한 병과 스테이크를

내 방으로 보내줘, 알았지?

- 배고파 죽겠어!
- 알았어!

지미, 안간 대,
중지 시켜!

페이지, 3번 출구로 이동 중!

좋아,
역시 고향이 최고야

사람들이 많이 왔어,
내 말 맞지?

난 여기 출신 아니야

마을 건너편에 살았어

여기엔 연고가 없어

그래, 수건 좀 가져올게

훌륭했어

여러분, 모두 수고했어요

♪ Is it enough ♪

♪ Is it enough ♪

♪ For your love, baby ♪

이봐요, 리암 페이지!

몇 시간 동안이나 깨웠어요

리암 페이지!

리암 페이지라 부르지 말아

일어나요, 일어나라구요

일어나요, 일어나라니까

- 일어났다니까
- 이봐, 이봐...

내 핸드폰...

아, 그거 휴대폰이야?

제발, 제발...

고장 났쟎아,
네가 망가뜨렸어

잠깐만...
잠깐만요

어디 가요? 리암 페이지

맙소사

오!

이런 젠장!

알았어, 나중에 전화해요

가장 가까운 휴대폰 매장이

어디 있는지 알려 줄 수 있어요?

그...건... 페이지 씨

기꺼이 도와 드릴께요

4분의 1 지점의 코너에 있어요

당신에게 알려드릴 수 있어
기뻐요

얼마나 먼지,
어느 방향인지

몇 블록을 가야 하는지
말해 줄래요?

로얄에서 우회전,
왼쪽으로 6블록 정도

- 더 가면 있어요
- 고마워요

오 마이...

리암,
신발은 어디 있어요?

제 전화기를 고칠 수 있다면...
1만 달러 드릴게요

- 1만!
- 세상에...

이봐요, 페이지 씨!

1만 달러, 괜찮다면 제가...

예, 예!

새로운 모델에 관심있나요?

난... 새 모델은 필요없어요

이 전화기면 돼요

제가 도와드릴 게요,
페이지 씨

매장의 지배인입니다

오케이

조조!

- 조조?
- 네?

이리 줘요

고마워요

제 사무실로 가지요

사생활을 좀 더
보호받을 수 있습니다

어디 좀 볼까요

있잖아요, 오래된 기판은
다루기가 까다로워요

하지만, 문자를 복구하는 것이

매우 중요할 거라고 봐요

그래요

딱 하나 있어요

딱 하나...

잠깐만 기다려요

됐어요, 미인대회
우승까진 아니지만...

이제 잘 될겁니다

- 고쳤어요?
- 자리를 비켜드릴테니

직접 확인해 보세요

고마워요

4월 9일,
저장된 메시지는 하나입니다

안녕, 리암,
나야, 조시...

컨트리 스타 리암 페이지가
오늘 오전 프랑스 쿼터에서

목격되었습니다.

목격자에 따르면 그는
맨발로 달리고 있었다고...

도리스, 잠깐만...
들어 온 것 같아

그래, 여기에 왔어

에스프레소가 필요해

아, 에스프레소?

그래, 그래!

상의는 어디 갔어?

신발은 또 어떻고?

흠...

네 조깅 사건이
온통 TV에 나왔어

도리스는 다섯 번이나
나한테 전화했고...

홍보 담당자들은 이런 걸
좋아 하쟎아, 샘!

음반사는 절대 좋아하지 않아

말할 필요없이... 모든 사람들은

네가 언제 장난을 멈추고

약속한 신곡들을 낼지
궁금해 하고 있어

지금... 어떤 작가와 작업 중이야

정말이지?

계속 미룰 수 없어

알아, 샘!

표지 인쇄 작업
미팅이 잡혀 있는데...

1초만 기다려!

젠장, 블레이크 셸턴이야

안 받으면 안돼!

받아!

안녕하세요? 블레이크
어쩐 일입니까? 친구!

오늘 아침에 I-59에서
끔찍한 사고가 발생했습니다.

27살의 메이슨 벨몬트
세인트 아우구스틴 씨가

오전 6시 30분 경에

시내 회의에 가는 길에

음주 운전자에게 치여서

운전자는 위독한 상태고

벨몬트는 불행히도 사망했습니다.

지역주민들에게 간단하게
세인트로 알려진 성 아우구스틴은

내일 그들 교회에서 공개적인
기도회를 가질 예정이라고 합니다.

이 달 들어서 세 번째 사건인...

좋아, 친구!
다시 얘기하자

그래, 고마워!

좋아, 리암!
내가 말했던...

회의를 해 보자

지금...
어디 가?

너... 지금 나가는구나

그냥 가려는 모양이군

대단하다,
신발 좀 사!

옥상?

지금 농담해?

덴버행 비행기를 타야 한다구

30분 후에!

이런... 꼴 좀 봐!

좋아,
깨끗한 셔츠 하나 사올테니

차에 타고 있어

슬픈 소식입니다

세인트 마을 아우구스티누스는
오늘 한 명을 잃은 것을

애도하고 있습니다

27세의 메이슨 벨몬트는

세인트루이스에서 태어나고 자랐습니다

아우구스틴은 자동차 사고로
화요일...

팻, 소리 좀 키워 줘!

...오후에 잠들었습니다

장례식은 어거스틴 주민 교회에서

거행될 예정입니다

- 메이슨은 아내와 두 명의 어린 자녀를...
- 오, 이런

... 남겨 두었습니다

이봐, 여기서 나를...

당장 꺼내주면 1,000 달러 줄게

그러겠습니다, 대장!

♪ I could talk my way
out of trouble ♪

♪ With a smoke and a smile ♪

♪ But she dealt me a handful ♪

♪ I played along for a while ♪

이봐 팻,
당신은 돌아 가!

짤리고 싶지 않으면

아무에게도 말하지 마

알겠습니다, 보스

좋아

♪ I ran for a remedy ♪

♪ Or whatever fit the bill ♪

♪ And I'll follow
the script closely ♪

♪ Whiskey, women, and pills ♪

♪ Still the heartache
lingers on ♪

♪ As I run myself down ♪

늦었어, 빨리 들어가서

키에라를 안아주자

♪ God,
don't let it burn out ♪

실례할 게요

♪ ...ain't
no better way around ♪

♪ Everyone
got something to say ♪

♪ How to make
the flame go down ♪

너... 별일 없지?

- 리암이 왔어
- 뭐?

성경을 펼쳐 주세요
- 여기에 왔어

시편 34장 18절

여호와는 마음이 상한 자를
가까이 하시고

충심으로 통회하는 자를
구원하시는도다

메이슨이 왜 우리로부터 떠났는지

이해할 수 있는

해답을 찾았으면 좋겠습니다

이럴 때 저는 교회에 대해 생각합니다

여기 이 교회에서

많은 사람들에게 세례를 주었고

많은 사람들을 성혼시켰으며

많은 아이들에게 세례를 주었습니다

우리는 함께 좋은 시절을 보냈고

또한 힘든 시기도 함께 했습니다

그래서 그에 대한 답을 갖고 있습니다

제가 여러분에게 말할 수 있는 것은

메이슨 벨몬트가 가족들과 함께

매주 일요일 아침마다 큰 미소를 띠고

앉아 있던 곳이 바로
여기라는 것입니다

메이슨이 하나님의 은총을 통해

우리에게 주신 그 미소를 경험할 수 있는

특권을 누리게 된 것은
우리에게 큰 축복입니다

제이크, 빌리를 차로 데려다 줄래?

그냥 내버려 둬, 조시

조시, 제발

안았다, 우리 꼬마

리암이구나

아버지, 안녕하세요?

♪ Some things
you can't go back to ♪

♪ Some things
need left alone ♪

♪ Don't mess with the memories
of a life that's gone ♪

♪ All the tumble
and reservations ♪

♪ At the heart of my mistakes ♪

♪ Oh, some things
you can't go back to ♪

♪ Because you let them
slip away ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

잘 잤니?

잘 주무셨어요?

몇 시지요?

9시 30분!
오전...

맛이 끔찍해요

그래?

나는 괜찮던데...

컵을 깨끗이 씻어놔라

비누와 물로...

아직도 설거지 할 줄 알지?

그렇지? 리암

여기 있다

엄마의 장미 정원이
왜 저렇게 됐어요?

음...

도저히 유지할 수가 없었다

오늘 밤 6시쯤에 올 거다

지금 나가시게요?

그래, 돌아와서 저녁 만들어 주마

네가 안가고 있다면...

제가 얼마나 있을지 모르겠지만...

좋아

제 말은... 여기 우버가 있나요?

어떻게 돌아다녀야 하죠?

네가 타던 낡은 자전거가
차고에 있을 거다

수영장에서 나가거라,
어서 어서 나가!

너 완전히 정신이 나갔구나

내 말은, 넌 많은 헛소리를 해왔지만

콘서트를 포기 한 적은 없었어

- 미안해
- 미안하다고?

잘 됐군

좋아, 좋아

자기야, 애들 좀 데려가?

난 이런 소식, 원하지 않아

리암, 콘서트를 망쳤어

2만 명의 팬들과 나,
도리스 모두가

네가 왜 콘서트를 안하는지

궁금해 하고 있어,
이 사람들은

네 연주를 보려고
많은 돈을 지불했어

내 말은, 그 많은 비용과 투어를
어떻게 할건지 묻는거야

내가 갚을 게

네가 갚아?

지가 갚겠대

그냥 이해를 못 하는군
그렇지? 친구

좋아, 지금 전세계가

리암 페이지가 어디 있는지
궁금해 하고 있어

TV 켰어?

네 선사시대 핸드폰...
와이파이는 되지?

난 지금 루이지애나에 있는
내 고향에 와 있어

고등학교 때 가장 친한 친구가
세상을 떠났거든

방금 장례식에 갔다왔어

리암, 정말 미안해,
내 말은... 괜찮니?

- 그런 것 같아
- 알았어

내가 모든 걸 준비할 게

알았지?

내 말은, 투어의 마지막 공연날에

다음 투어로 유럽을 잡아

덴버 공연을 세팅하자

다 잘 될 거야

넌 다른 생각하지 말고
친구와 가족들하고

함께 있기만 해

도리스는...

네가 왜 그 콘서트를 놓쳤는지에 대해

이상한 이야기를 늘어놓기 시작했어

그러니 걱정하지 마, 알겠지?

헤이, 샘

내 신용카드는 어디있지?

왜?

난 네가 신용카드를 혼자
쓰는 걸 왜 본 적이 없을까

그냥 몇 가지 물건을 사고 싶을 뿐이야

가진 거라곤
주머니에 있는 현금뿐이거든

알았어,
내일 받을 수 있을거야

고마워, 샘!

차도 한 대 구할 수 있을까?

나에게 주소를 보내 줘

미쳤다고 했더니,
도리스가 전화했어

그만 끊어야겠어,
나중에 통화하자

자전거를 탄다?

'뉴올리언스에서 미쳐가고 있는 리암'

20개, 여기 있어요

- 고맙다습니다
- 감사합니다, 손님!

좋은 하루 되세요

- 잘 지내시지요?
- 그럼요

- 뒤에 더 있어요
- 뭐라고요?

당신 얼굴이 실린 잡지들요

제가 가져다 드릴까요?

아뇨, 괜찮아요,
고마워요

나는... 리디아,
같은 고등학교를 다녔쟎아

맞아

24.99 달러

저... 리디아

혹시 조시가 어디 사는지 알아?

몰라

어디서 일하는지도?

우리 마트에서
쇼핑해 줘서 고마워!

여기 있습니다

8.69 달러입니다
보드레오 부인!

그래

주디, 뒷문으로 들어가서

르블랑 씨 좀 봐줄래?

그걸 가지러 오후에 들를 거야

- 네
- 고마워

열...

스물...

서른...

마흔...

쉰...

- 안녕?
- 손님 응대 중이야

예순...

이건 정말 예쁜

기도용 식물입니다,
보드레오 부인

우리 가게에서 제일
좋은 걸 고르셨어요

고마워, 얘야

키에라를 위한 거야

정말 사려 깊군요

저는 사려 깊은
사람들을 좋아해요

일곱, 여덟...

감사합니다, 부인

차까지 들어 드릴게요

안녕하세요? 보드레오 씨

그래, 조시

문 열어드릴 게요

고맙구나!

좋은 하루 보내세요

그래야지, 얘야

얼간이 녀석!

어제 날 때린 건
대단한 펀치였어

그건 경고에 불과해

- 그래?
- 으흠!

네가 일하는 곳이야?

내 가게야

5년 전에 세상을 떠난
퀸 부인에게 샀지

와우!

그래, 리암!

네가 날 버리고 간 후...

내 인생을 위해
뭔가를 해야 했어

네가 여기를 떠난 후

마을에 많은 일들이 있었지

우리 엄마가 돌아가셨어,
알기나 하니?

아니!

정말 미안해,
전혀 몰랐어

네가 없는 8년 동안

이 작은 마을에서

너와 너의 삶에 대해서
언급하는 사람이

아무도 없었다는 거 알아?

페이스북이나 인스타그램에

아무 것도 안 올린 거 아냐구?

그 이유가 뭐라고 생각해, 리암

내가 널 버리고 떠났기 때문이야

리암, 너는 우릴 버렸어

마을까지도...

아무도 너의 그 일에 대해
말하지 않았어

이유는 우린 서로의
척추와 같기 때문이야

우린 가족이야

우린 충성스러워!

하지만 넌 더 이상
여기 가족이 아니야

제발 떠나줘

안녕, 엄마!

그래, 아가야

나의...

오늘 학교 어땠니?

뭐, 다른 날과 같이
특별한 건 없었어

안녕, 리암

- 로라
- 그거 알아?

로라가 너희들 데리고
컵케익 먹으러 갈 거야

내가 사는 거야

사실은 내가 사

가자, 오케이?

컵케익 없어,
수프나 먹을래

난 저녁을 망치고 싶지 않아

오, 그거 좋네

얘들아, 어서 가자

난 당신을 알아

어제 교회 밖에 있었죠?

엄마가 가끔 이야기하던
시골 스타잖아

내 말은, 난 가끔 라디오를
듣곤 하는데

- 가끔...
- 내 취향은 아니지만

악의는 없어

아무도 탓하지 않아

나는...

엄마 친구야

- 리암이야
- 나는 빌리

빌리?

와우

그건...

- 정말 예쁜 이름이다
- 좋아, 예쁜이

로라랑 같이 가는 게 어때?

- 마중 갈게
- 1분만...

몇 살이니? 빌리

나는 나이에 비해 정말 작고

또래의 친구들보다

훨씬 늦게 젖니를 뽑았어

내 말은, 친구들은
이가 흔들리지 않아!

일곱 살이야

이제...

컵케이크 먹으러 가자

안녕, 엄마

반가웠어요, 리암

안녕, 아가야

잊어 버려, 오케이?

알았어

일곱 살?

글쎄... 내 머릿속에서

백만 번도 더 나눴던 대화가

실제로 일어나려나 봐, 그렇지?

그래

그런 것 같아

난 지금 맥주가 필요해

결혼식이 끝나고
몇 주가 지나서야

임신했다는 걸 알았어

우리 결혼식이 그렇게 끝나고...

네가 나를 떠난 후
난 너무 화가 나고

굴욕감이 들었어, 하지만...

어찌된 일인지
내가 가지고 있는

모든 힘을 모을 수 있었어

내가 임신했다는 걸
말하려고 전화했어

물론 음성 사서함으로
바로 넘어갔지

난 너에게 긴 메시지를 남겼어

제발 전화 좀 해 달라는....

그 후, 난 스스로에게 약속했어

만약... 네가 나에게 전화해서

무슨 중요한 일인지 확인하는

성의마저 보이지 않는다면...

빌리와 내가 더 나은 대접을
받아야 하기 때문에

다시는 연락하지
않을 생각이었어

넌 엄마 이름을 따서
조시라고 지었어

아빠를 위해서 그랬어, 리암

엄마는 아빠를 너무 사랑했어

우리 모두 그렇지

이봐, 동생!

여기서 뭐해, 리암?

그동안 충분히 괴롭히지 않았어?

오랫만이군, 제이크

있잖아,
리암은 막 나가려던 참이야

- 그래?
- 그럼

- 난... 막 나가려던 참이었어
- 으흠

그래

왜 말 안하셨어요? 아버지

- 무슨 말?
- 내 딸이 있다는 거요

빌리에 대해서요

- 말했잖아
- 언제요?

무슨 말씀이세요?

제가 떠난 이후로
우린 말도 안 했쟎아요

그래, 그랬지!

시애틀에서 너의
첫 콘서트에 갔었다

전화도 안 받으니
여기 저기 수소문해서

공연 장소를 알아내야 했어

그 공연에 왔었어요?

그래, 공연 후 널 보려고
무대 뒤로 가보기도 했어

난 경비원 중 한 명에게
아들을 봐야 하니

들여보내 달라고 간청을 했지

거기...에서 겨우 볼 수 있었다

하느님도 아시겠지만
넌 제정신이 아니었어

솔직히 말해서 내가 방을
잘못 찾았다고 생각했다

난 그 후에도 여러 번
빌리 얘기를 하려고 했어

네가 이 놀라운 딸을
낳았다는 걸 말이야

아무 것도 기억나지 않아요

그래, 그렇다면...

네 기억을 되살리는 게 어때?

훨씬 더 화려한 언어로 말하지만

넌 나에게 다시는
오지 말라고 말했다

그럼 난 어떻게 해야 했을까?

넌... 법적으로 성인이야

억지로 집으로 같이
가자고 할 수는 없었다

전... 그때 엉망이었어요, 아버지!

그래, 이제서야 정말

대화가 되는 것 같구나, 아들아!

잘됐다

그거 알고 있니?
난 정말...

이해가 안돼, 리암

넌 정말 좋은 아이였어

넌 훌륭한 아들이었어,
너는...

네 친구들에게 잘해줬고

조시를 너무 사랑했잖아

리암, 어떻게 된 거야?

뭔 일이 있었던거야?

저도 몰라요

그날 밤 시애틀에서 내가 본 남자...

빌리랑 조시에게
차라리 없는 게

더 낫다는 걸 알았어

그래...

창피한 줄 알아

♪ Gone from the eyes ♪

♪ That were everything ♪

♪ Gone from those loving arms ♪

♪ Gone from the hands ♪

♪ That prayed for me ♪

♪ And I'm gone with a gift... ♪

여러분! 좋은 아침입니다

알다시피

여기 세인트는

힘든 시간이었고

힘든 몇 주였습니다

하지만, 자비와 용서에 대하여

많은 생각을

하게 했습니다

성경에서 이렇게 말합니다

"사랑에 대한 용서

모든 사랑에서

우리는 용서할 능력이 있어야 한다"

용서한다는 건 이론상으론

그렇게 쉽습니다

그럼에도 불구하고

그것은 이루기가

매우 어렵습니다

우린 믿는 다는 것을 압니다

여기 이 교회 안에서

우린 항상 용서를 연습했습니다

그 점을 마음에 새기고

오늘 우리에게

상처를 준 사람들을 용서하고

앞으로 정진하도록 노력합시다

만약 우리가 진정으로
용서할 수 있다면

우리는 진정으로
자유로워질 수 있습니다

다같이 기도합시다

나간 것 같은데...

리암

네가 와서 기뻐!

어서 들어 와

- 페이지 목사님
- 안녕하세요?

존슨 씨 기억나지?

리암

와 줘서 정말 고마워요

- 만나서 반갑다
- 안녕

정말 고마워

- 펠로우십에서 보자
- 고마워

고마워

정말 미안해

이리 와

이쪽으로 나가자

4월 9일,
저장된 메시지 하나

안녕, 리암

조시야

아버지?

리암!
친구 일은 정말 유감이야

그냥 힐링하면서 새로운 곡을 써,
다음 투어 때 보자! 샘

달콤하군

하이

헤이

꽃을 좀 사고 싶어

키에라에게 줄...

오케이

키에라는 수국을 가장 좋아해

좋아, 그렇군

내가 들고 갈거야,
24송이...

24송이...?

그래

부탁해

알았어

이 게 12송이...
저 걸 들어

오케이

완벽해

음...

187.51 달러

여기...
내 신용카드를 받았어

축하해!

빌리가 보고 싶어

여기에 서명해

이봐!
날 무시하지 마...

내가 좋은 사람이
아니라는 거 알아, 알겠어?

하지만, 빌리를 알고 싶어

말썽을 일으키지 않을 게

모두 네 마음대로 할 수 있어

하지만 내 딸이기도 해, 조시

좋든 싫든 말이야

생각할 시간이 필요해

그래

물론 그래야지

고마워

그래

여기 카드

서명할 펜 있어?

손가락으로 해, 리암

그래, 알았어

드는 거 도와줘?

아니, 내가 들게

8 x 4는 32...

기억하려고 노력할 게

정말 좋은 생각이야

한 조각 잘라 줘?

- 준비됐지?
- 건배!

음...

맛있어?

음...

그런데 아가야,
저기...

사실 너한테 하고 싶은 말이 있어

네 아빠에 관한 거야

아빠에 대해 말하고 싶지
않을 거라 생각했어

아니야

그건 너에게 공평하지 않아

넌 아빠를 알 권리가 있어

하지만, 네가 원할 때만 그래

네가 원하지 않는다면,
그것도 괜찮아

잘은 모르지만

그 사람은 친절해 보였어

교회 밖에 있던...

꽃 가게에 왔던 그 남자,
맞지?

둘 사이가 굉장히 미묘했어

무슨 뜻인지 알지?

어떻게...

그래

좋아

귀여운 우리 아가,
우리는 아주 아주...

어렸을 때 만났단다

하지만, 중요한 것은

우릴 버렸다는 거야, 알았지?

심지어... 너를 가진 것도 몰랐어

그래서, 나를 보았을 때

큰 충격을 받은 것 같았어

그 사람을 저녁식사에
초대해 봐, 엄마

이야기 진행에 도움이 될거야

정말?

응, 그럼

놀라워, 꼬맹아

어~ 그 블랙베리 내꺼야!

먹으면 안돼, 빌리

빌리!

- 마리아, 알았어?
- 네, 부인

리암! 해봐

- 물론입니다, 부인
- 제발

그리고 그거 알아?

잠깐 기다려!

나는...
난 콥 샐러드를 원해

그냥... 치킨도, 토마토도 치즈도...

옥수수도 모두 뺀 샐러드 말야

있잖아, 이번엔 내가 주문할게

지난 번에 네가 주문했던

바나나는 엉망이었쟎아

네, 여보세요?

리암, 늦었어, 일어나

네, 일어났어요

- 그런데 누구세요?
- 누구..세..?

당신이 가장 좋아하는 생명줄인

도리스 그로스니클 하인즈야

안녕? 도리스

이봐, 파파라치들은

당신이 어디에 있다고 생각할까?

음, 카리브해 어디 쯤..?

세인트 바츠 병원에서
기진맥진 치료 중!

그렇게 우리가 말하는 대로 알고 있어

- 아주 잘했어
- 잘들어

파파라치들은 헤맬 수 밖에 없어

그들의 우둔한 머리로는

아무리 헤집고 다니고 찾아봐도

당신이 어디에 있는지 몰라

그럼 L-I-am... 사람들한테

그 섹시한 재활원에서
언제 나왔다고 말할까?

왜냐하면 지금 팬들이

조금씩 눈치를 채고 있는 것 같아

난 지금 고향에 와 있어, 도리스

오랜 친구가 세상을 떠났거든

오!

오, 끔찍해

너무 미안해, 리암

내 말 들어 봐,
장례식이 재활 치료보다

동정표를 얻기에
훨씬 나을 것 같아

내가 원하는 것은

가능한 많은 셀카를 찍어 보내줘

셔츠를 입지 않은 채 샤워하는 사진

관 안이든 관 위든 관계없이

시체를 안고 있는 그런 사진 말이야

그런 사진을 보내 주면

사람들 관심을 끌어 볼게

잘있어, 도리스

리암?

지금 전화를 끊은 거야?

형편 없어

여보세요?

뭐 좀 사야겠어, 샘

인터넷으로...

- 술 마시려고?
- 아냐

술 끊었어, 난...

에스프레소 머신을 사고 싶은데

어떻게...
어떻게 해야지?

구글에서 구매를 클릭하면 돼

그거... 그렇게 쉽구나

알았어, 또 말야...

보석이라든가

곰 인형을 사려면
어떻게 해야 할까?

거기에 무슨 일이 있는거야?

내 말은, 며칠 동안만
거기 있을 거라고 했잖아

- 그리고...
- 그랬지, 어~

내 생각엔...

좀 더 있을 것 같아

얼마나 더 얘기해야 하는 거야?

알고 보니...

내 딸이 있더라구

뭐? 빌어먹을...

리암, 어떤 여자야?

전 약혼자

옛날부터 음...

지금 일곱 살이고...

이름은 빌리야

샘? 살아 있어?

넌... 아니, 그래, 난...

내 말은.... 와우!

리암 페이지가 아빠가 됐네

아빠 노릇를 잘 못할 것 같아?

아니, 아니, 아니...

잘 할 거라고 생각해

♪ Hanging out
with a scarecrow loose ♪

♪ On the other side ♪

♪ Of ♪

♪ The whine and the whistle ♪

♪ Of a passing train ♪

♪ Sounds so heavy... ♪

이 접시, 기억 나

엄마는 이 것을 사용하셨어

항상...

우리 엄마 알아요?

그럼...

난 크면서 항상 저녁 먹으러

여기에 오곤 했어

그랬단다, 아가야

여기 엄마 집에서

제이크 삼촌과 함께 컸어

곰 같아?

아주 커요

내말은...
테디 곰을 좋아하냐구

응, 네 살 때부터...

빌리, 예의 좀 지켜

고마워요, 리암

리암이라 불러도 되죠?

아빠라고 부를 만큼은
아직 아니니까요

빌리 앤, 왜 그래?

만나보고 싶다고는 했지만

가까워 지겠다고 말한 적은 없어

빌리 말이 맞아

리암은 괜찮아

리암은 괜찮아, 빌리

선물 열어봐, 엄마

♪ You don't have
to stay down ♪

♪ You don't have
to stay down ♪

무슨 말을 해야 할지
모르겠네

실례해도 될까요?

그럼, 예쁜이

리암, 내 애완 토끼 볼래요?

그럴까... 재미있겠네

있잖아, 내가 같이 갈게

엄마, 난 괜찮아

날 죽이진 않겠죠?

빌리 앤! 물론이지

농담으로 한 말이야

이리 와요

옛날의 그 남자로
돌아가려는 생각을

진지하게 하고 있는
것은 아니겠지?

여보세요?

넌 정말 귀여워

물을 마실래?

여기 있어요

그렇네

거기 있구나

걔를 우리에서 꺼내주려고?

말도 안돼요

나를 물거나 내 눈을
긁을지도 몰라요

그럼...

밖으로 데리고 나가도 될까?

좋아요

하지만 당신을 물면

당신 탓을 해야 해요

그러마

쓰다듬어 주고 싶지?

그러고 싶어요

매우 부드러워

엄마가 당신 노래를
더 들려줬어요

그래?

원래 생각했던 것보다 잘하데요

고마워

우리 서로에 대해 좀 더
알아가는 게 좋을 것 같아요

나도 그러고 싶어

내일 하교 할 때 날
데리러 오지 않을래요?

그거 좋은 생각이다,
빌리!

끔찍했어,
난 형편없었어

내 말은, 애들과 어떻게
어울려야 하는지 몰라

네가 그 목걸이를 싫어했던 것처럼