붉게 물드는

보라빛 들판을 여기저기
왕의 들판을 여기저기 거니네

들판의 파수꾼이 보려나
그대가 소매를 흔드는 것을

만요슈에서 사랑의 시로
큰 평가를 받는

누카타노오오키미의 작입니다

현대 번역은

금지된 붉게 물드는
보라빛 들판을 돌아다니다

나에게 소매를 흔드는 것을
들판의 파수꾼이 보지 않을까

그리고 이 시에 답하듯이

오오아마노미코(훗날의 덴부 천황)가

보라빛 들판 같은
그대가 얄미운데

남의 아내인 그대를
내가 어찌 사랑하겠는가

그렇게 읊었다고 합니다

그럼, 이 시의 해석을...

아사노

아사노?

네, 네!

에, 에 또...

보라빛 들판처럼 아름다운
그대가 참 얄밉다

어째서 나는
그대가 사랑스러운가

당신은 선생님인데...

아사노

시에 써 있는 대로
남의 아내라고 말하면 돼

아, 네!

죄송합니다!

좋아해요!

좋아해요, 유리코 선생님!

유리코 선생님의 취미라든가
좋아하는 건 뭘까?

분명 지금쯤...

이런 거라든가

그런 거라든가...

하고 있겠지?

토지마 탄자부로는
가면라이더가 되고 싶다

나는 태클

나는 태클!

가면뿐인, 가면뿐인
가면라이더 따위!

농담도 않돼!

괴롭힘당했어!

그래서, 아무것도
못하고 돌아왔어?

남자애는 힘이 세잖아!

유리코
좋은 거 보여 줄까?

응?

가면라이더 스트롱거

스트롱거?

옛날 비디오잖아?

뭐, 일단 보고 있어

나는 미사키 유리코!
함께 싸우겠어!

여자의 힘으론 무리야!

음?

그 모습은!

전파인간 태크!

가면라이더 최초의
여성 전사야

에잇, 야!

토옷!

전파인간 태크!

전파 던지기!

실례!

에잇, 야!

토옷!

전파인간 태클!

아깝다!

대부분의 경우, 태클은

"전파인간 태크!"라고
ㄹ을 빼고 말해

헤에

V3가 "브이쓰랴!"라고
외치는 것과 같아

브이쓰랴!

에잇, 야!

토옷!

전파인간 태크!

100점!

에잇, 야!

토옷!

전파 던지기!

응?

스트롱거 30화

30화?
본 적 없는 화야

안녕히 태클!
최후의 활약!!

안녕히?

울트라 사이클론!

태클...

태클이 죽었어...

죽었어, 태클이...

다녀왔어

응?

유, 유리코!

파파?

유리코!

왜 태클은 죽은 거야?

왜 스트롱거를
태클은 안 구해 준 거야?

아니야, 유리코

태클이 쓴
울트라 사이클론은

상대와 함께
자기 목숨을 던지는 필살기야

그 정도로 상대가 강적이어서
어쩔 수 없이 썼던 거야!

그럼 태클이
스트롱거를 구한 거야?

맞아!

태클은 틀림없는
최강의 히로인이야!

그래서 네 이름은
미사키 유리코의 이름을 딴 거야!

아름답고 초 귀엽고
계속 져도 다시 일어서서

마지막 순간까지 싸웠어!
태클은!

응!

태클은 죽지 않았어!

응?

여기에 있어!

내가 태클...?

그래!

네가 태클이야!

응!

전파인간 태크!

난 오늘부터
태클이 될 거야!

그날로부터
나의 태클도는 시작되었다

현재 24세

교사를 하면서 지금도
그 길을 걷고 있다

거짓 라이더
가짜티가 심하니

나는 지지 않는다
나는 2대 태클!

선생님, 그건 뭔가요?

좋아, 지금부터
편의점 강도 5번 뛴다

아니, 또요?

그것도 5번이나?

슬슬
잡혀갈 것 같은데요?

오늘은 나도 뛴다

"이이!"라고 외치면서

혀, 형님
저희들끼리 할게요

나 같은 무투파는
이제 실업 직전이야

너희들을 데리고
결국 애들 원장님 같은 짓밖에 못해

형님?

가능하면 괴인 모습이
하고 싶었는데

거미남자라든가...

간다, 힘차게!

좋아해요, 유리코 선생님!

뭐?

아사노?

긴장해서
말 못하기 전에 했어요!

몇 번이고 말할 수 있어요!

좋아해요, 좋아해요!
유리코 선생님!

고백받았어
자기 생도한테!

좋아, 2번째 가자

- 이이!
- 이이!

- 아사노 구...
- 좋아해요!

이 앞입니다!

서둘러!

감사합니다

다음은 저쪽으로 할까

넵

멈춰라!

큰일났다!

쇼, 쇼커 강도!

혀, 형님!

이이!

좋아해요!

이이!

좋아해요!

이이!

좋아해요!

이이!

좋아해요!

이이!

좋아해요!

아사노 군, 나는...

경찰한테 손대도
괜찮은 겁니까?!

다음으로 간다!

- 넵!
- 넵!

내, 내 사냥감이!
쇼커 강도가 떠나겠어!

선생님?

선생님, 기다려 주세요!

나다

어서 오세요

- 이이!
- 이이!

쇼커 강도다!

쇼, 쇼커 강도!

나다!

- 응?
- 누군데?

피키잉!

변신!

저번의 그 녀석!

가, 가면라이더다!

마, 만나고 싶었어...!

또 울고 있어

기다려 주세요!
선생님!

있다!

선생님?

저 녀석은!

내가 처음에 쓰러뜨리려 했던
쇼커 강도를 먼저 쓰러뜨린

가면을 썼을 뿐인 퀄리티 제로의
가짜티가 심각한 거짓 라이더!

선생님?

자, 간다!
와라, 쇼커!

선생님?

또 내 쇼커 강도를
빼앗으려 하다니

- 용서 못해!
- 선생님? 선생님?

아사노 군

네!

이런 선생님이어도
좋아해?

- 좋아하냐?
- 어떤데?

선생님의 가방
갖고 있어 줄래?

선...

쇼커 놈, 안 온다면
이쪽부터 간다!

라이더...

에잇!

전파인간 태크!

누구?

전파인간 태클이야

뭐, 태클?!

저, 전파계 녀석인가?

태클은 죽지 않았어!

누님, 가슴만 크지
내용물은 어린애야?

그럼 사탕을 줄까?

전파 던지기!

선생님!

괴, 굉장헤

가방 고마워

아, 네!

서, 선...!

비밀로 해 줄래?

네!

고마워

좋아해요!

아야야야...

젠장, 저 여자

어이, 너

두고 보자

아니, 나도 맞았는데

나는 쇼커를 좋아해

가자

- 네
- 네

뭐지?

나의 가면라이더 사랑에
지지 않을 정도의 태클 사랑은!

전파인간 태클 등장!!!
쇼커 강도를 멋지게 격퇴!!!!

해냈다!

왜 그러시나요
오카다 선생님?

아, 아뇨...

아, 할머니?
나야 나

좀 위험하게 되어서...

응?

형님, 그건 뭔가요?

동네에 팔고 있는
괴물 마스크를

쇼커풍으로 도색해 봤어

이걸 내가 쓰면

괴인 극도내!

어떠냐?

어떠냐고 물어보셔도...

라이더나 태클이 있다면
괴인 야쿠자사내도 있어야지

오늘 밤도 시작한다

뭐, 뭘요?

쇼커 강도지 당연히!

역시...

에, 여러분, 들리십니까?

에, 편의점에서
10만 엔 장보기

생방송으로 시작했습니다

그렇게 됐으니 우선...

여기에 있는 과자
전부 사겠습니다

짜잔~

네, 텅 비었네요~

어서 오세요

- 이이!
- 이이!

- 저게 뭐야?!
- 쇼커 강도다!

에, 에또...

이이!

돈 내놔

싫어, 이러지 마!

그냥 다 벗어

이건...

타이틀을
쇼커 강도 라이브로 바꾸자!

범해지겠어!

좋아, 이건 대박난다~

야

너

과자 너무 사는 거 아니냐?

엥?

야식이에요

살 찔라

이미 쪘는데요

웃기네

엄청 늘고 있어
인터넷 뉴스로까지 올라갔어!

뉴스를 통해
내 라이브로 다 오고 있어!

대박, 왔다 왔어!

이렇게 되면

경찰이 오기 직전까지
방송 유지한다!

또 나타났어!

쇼커 강도!

가까워!

- 어디서 본 것 같은데...
- 어디서 본 것 같은데...

응?

아앙?

민폐야

뭐라고?

손님이 막으러 왔어!

맛있는 전개!

넌 뭐야?

민폐라고 했다

어디의 정의의 사도냐?

이이!

에엑?!

쇼...

- 쇼커?!
- 쇼커?!

뭐가 얼어 죽을
쇼커 강도냐

그 귀로 똑바로 들어라

진짜의 목소리를

다음 회 예고

싫었던 걸

좋아하게 되면

맹렬히 좋아하게 된다

싫었던 걸 좋아하게 되면
맹렬히 좋아하게 된다