Produced by CCMP produced by CineCaption

Caption by Stan
http://fuko.tistory.com

 

��°����

�˸���?

�Դٰ� ���� �㸮�� ��������

��� �ϴ� ��������

�ڿ�������

�ƹ����� �ʰ�

��, ����顦

�ƹ� �ϵ� �����ҡ�?

 

�ؾ���?

 

������ �׷��� �������鼭

�׷��� ����!

 

�����Ƴ�?

 

�����Ƴ�!

 

���Ϸ� ��!

�ƴ�!

���� �����ּ���!

�����Ƴ��� ������ ������ ��!

 

������

���ξ, ��ħ�ϼ̽��ϱ�

��ħ �����Ϲ��� ������ �Խ��ϴ�

���ư���� ��

��?

��, �㳪 �׷���
���ڱ� ����� ����Ͻô� �ǡ�

�����Ƴ��� ��ġ���ߴ�

 

��, �׷� ���� �� ���� ������
�Ͼ�ٴ� �̴ϱ�?!

������ ��ȥ���̰Ǹ���

���� ���� �� ��� ������

������ ����
�� ���� �ȿ� ���� �״ϱ�

��, ������ ���� �̴ϱ!

�� 183cm

���� ������ ����

��Ÿ����
£�� ������ �� �ĸ�

���� �����ڸ� ���� �ִ�

10�� �Ĺ��̰�
���⸦ ������ �����ι�

���ִ� ���Ϸ� ���
�����̶� �Ͻ� �̴ϱ

�ⵥ��

�ٽ� �� �� ���غ�

 

���ִ� ���Ϸ� �桦

�׺а� ����ϰ� ���� �в�
��ġ�� ���� �ű���

 

�׷�

 

�⼼ ���� ������ �ߴµ�

�ᱹ ���� ���� ���̶�ϡ�

 

���Ϸ� ��

��� ������
�������� ��������?

 

���� �׷�������

 

�װ� ������ �����ϰ� �ؾ����

�����غ��� ������ �����̴ϱ�

�׳����� ���ʿ�
�� ���� �� ���� �ƴϱ�

�̷��� �� ������� �ص� �dz�?

 

���Ϸ� ��, Ȥ�� �� �������䡦?

���� �� �ľ��ŵ��

 

�ÿ��ϴ�

���̵� ���� ����� �־ ��Ҿ�

 

���̵庹

�� �� �Ծ�� �;��� ������

 

�ڽ������� �� �� ����

 

���Ϸ� ��

 

���Ϸ� ��

 

�� �� ���Ŀ�?

 

���ָ� ã����?

���۴Բ��� ���� ���� �̴ϱ�?

��

 

�˼��մϴ�, �����Ϲ��� ���۴�

�� ���۴Բ���
�� ���� ���� �����

 

�����ƿ�

�����ٸ� ���翡��
��ٸ��� �ͽ��ϴٸ�

�˰ڽ��ϴ�

���ξ�� ���ص帮�ڽ��ϴ�

�����Ƴ� �ƹз� ���ֶ�

 

������ ��ҿ�
�ٸ��� �Ҷ������׿�

������?

���ְ� ���Ϸ� ��� �ڴ��
���� ������ ������ ���������

���ÿ� �ִ� ��縦
�ѵ����ؼ� ã�� �ֳ���

 

�� �׷��� ���� Ŀ����ϱ�?

���ְ� ���Ϸ� ���
�ٶ��̶� �ǿ��ٴ� �̴ϱ�?

������ ��ȥ���ε�

�۽��

���ξ�� �ǿܷ�
���� �����ó׿�

�� �������� �ʹ� �𸣴±���

 

��� ���⿡
���� ���̴� ����ϼ���

�����ϸ� �������� ������ ���̾�

 

�̷���

 

������?

�� ���� ���ε�

���� ��� �ƴϿ���?

��ȥ�� ������ �ֱٿ�
����� ���� �鿴���ϱ��

��, ��

�̹��� ������ ��ӵǾ����ϴ�

���⼭ ���ϰ� �ִ� ����?

 

��, ���⡦

���ֲ��� �����ϰ�
���� �� �ִ� �� ��������� �ϼż���

- ���ֲ���?
- ã�Ҿ�?

��, ��

������ �ס�

������ �׳� ������������
�Ͻô� ����̿���

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

 

���

 

�̰͵�

���ֲ��� �����Ͻô� ����̾�

 

���ֲ��� ���̾�

 

���Ϸ� ��

�̰� ������

���� ���࿡��

 

���ʿ��� ���ϰ� ����

 

������ �ѵ����ؼ�
���� ã�� �ִ� ����̳׿�

 

�� ���� ����ϰ�
������ �� �� �����ѵ���

�� ���� �и� ��������
��ٸ��� ���� �ױ���

��ó�� ����������
���ݸ� �� ȥ�� �ְ� �ʹ�

 

����

����� ���� ������
�ƹ��� �׷��� �� ��������

��������, ���Ϸ� ��

 

�ٸ� �����̳� ����

 

�ű��ϳ�

�� ���迡 �� �ڷ�

� ������
���̶� �� �� �ְ� �ƾ�

�����ϸ鼭 ���� �ɷ��ΰ�?

�� ���п� ��ұ� ������

 

��?

������!

���?!

 

ã�� �ִ� å�� �̰ǰ���?

 

�ڿ��� ���� �־��µ�
����� ��������

 

Ű�� �����Ϲ��� ���ۡ�!

 

�Ҽ������� �αⰡ ����
����� ����

 

�������� �� ����̾�

 

�ƴϾ�����?

��?

 

ũ��Ʈ� ������ �� �ֳ���?

��, ��

 

������ ũ��Ʈ�

���� �� �ִ�
������ �־��� ���̾�

����׿�

��?!

 

�������� ���̳���?

�װԡ�

��������

 

������!

ũ��Ʈ� ��������
���� ���� ó���̿���!

�� ���̵�� ���ϰ� ��� ����?

�а迡 ������ ����������?

���⡦

��ȣ��

 

�� �����̸� �� ã�� ���� ��

 

��, ���⡦

��, �Ƿ��߽��ϴ�

�ƴϿ�, �������ϴ�

 

��, ���� ��, �� ���³���!

 

���¡�?

����?

�׷�!

���� ��� ���̸� �������!

 

�����Ƴ�, ����
�����ϰ� �ִ� ����̾�

����?

 

������ �츮 �� ���̿�
�ƹ� �ϵ� ������

��?

 

������ �㸮�� ���ʹµ���

�״밡 �� ������
������ ��������

���� �����ٸ鼭

�Ჿ��� ������

 

�Ա����� �� ħ���� �����

�׷��� �ű⼭ ����� ���̾�

 

�� �״밡 ���� �����ϰ�
���� �ٶ��� ���̾�

 

�׷��� ��°��
�ƹ� �ϵ� �����ٰ�

ó������ �����ϰ�
������ ���� ����?

 

�̾��ϴ�

 

���� ������ ������

 

��� ����߾�?

�� ��ư�?

�̰� ���ΰ�?

��� �װ� �����ΰ���?

�׷�, �����̾�

 

�˾Ҿ��

���� �� �� �ٽ� �׷� ����
�峭�� ġ�� �����ּ���

 

���!

 

�׷��� ���� �뼭���ִ� �ǰ�?

 

�۽�, ��� ���ٱ�?

���ݱ��� �־��� ���� �����ϸ�
�׷��� ���� �뼭���ְ� ���� �ʳ�

 

���ϴ� �ſ���!

�뼭���ִ� ����?

�뼭���� ������ ������ �ʰھ�

 

���ڱ� ����!!

�������� ������ ���� �ߴ��ϸ�!

 

��, �˾Ҵٱ��䡦!

���ּ���!

 

�̰� ���ߡ�

 

��� ���տ���
�������� �� ���� ������?

���� ������
��� �����׾� ������Ʈ?

���� �߸� ���� �� �ƴѰ�?

�� �������� �����Ƴ�
�ƹз� �����̼��� ���̾�

���۰� ���ִ�
������ ������ �����

������ ��� �ô� �� �����ϸ�
�׷����� ���� �� ��������

��, ���� �ƹз� ��������
�������� ���ߴٵ���

 

��

���۴�

�ܿ� ���� �ִ� �� ��ġ ë��

 

���� ��轺����
��ġ�Ǿ��ٰ� ���

���� �Ƴ��� ���
�ٷ� �޷��Խ��ϴ�

���� ���ʽÿ�

����ġ ��轺�� �� �����

����Ʈ �� �����ҿ�
�����ǰ� �Ǿ����ϴ�

 

����Ʈ �� ������?

�� �������� ���� ������ ���̿�?

 

������ � ������ ���Ŀ�����

���� ���
�����Ƴ� ���ָ� ��Ű�ڽ��ϴ�

 

�׷��� ���� ��ȥ����
������� ����ȴٴ� ����?

��������

 

����������?

���� ���� �����Դϴ�

�� ���� �����Դϴ�!

 

���� ������ �巹�� ����

�װ� ��ȥ�� �յ�
��� �źΰ� �޲ٴ� ���̴�

�׳డ ����
�巹���� �Ա� ���ؼ�

���� ���� �̻���
������ ��� ��

 

���ݱ����� ���� ���� ��
������ ������ ������

 

�װ� Ŭ���� �ص� 1���� ��ٷ���
�Ѵٴ� �ҹ��� �����ϴ�

�� ���� ����

 

�̰� ���� ��ȥ�Ŀ���
������ �巹��

���� ���� ȸ���� �����Դϴ�!

��, �����䡦

 

���۴Բ��� �ʹ�����
�ƽ��ƽ��ϰ� �ֹ��ϼ̱⿡��!

��¥ �����ߴ�ϴ�

 

��, �˼��ؿ䡦

��ư� ����� �����߳׿䡦

 

���� �� �ڿ� ��������
�����ϱ⿡ �������ֽ���!

��, ��

 

��ȥ���̶�

 

��轺�� ������
����Ʈ �� �����Ҵ�

�� �� ����
�� �� �ٽô� �� ������ ��

�׷��ٴ� �ǡ�

���� �� �༮���� �� ���� �� ����

�׷��ٸ� �� ��ȥ��

�̴�� �ص� �Ǵ� �ɱ�?

 

- �����ؿ�
- �ູ�Ͻñ�

 

���ʿ� ��轺����
���ش��ϴ� �� ���ϱ� ����

���� �������
����� ���ڰ� �ߴ�

 

���� �Ҽ� �ӿ���
��ƿ� ����� ������ ��

���ΰ� ����Ʈ����

 

���� ���� ����Ʈ������ ģ��

 

�׷��� ���� ����
��ȥ�ڰ� �Ǿ��ִ�

 

���� �̷��� �Ǵ� �ž�?

 

���?

 

���ϰ� �־��?

 

����Ʈ

�� ��� ������ ħ�뿡��
�ڰ� �־��� �ٵ���

 

���� ���� �� ���������
�Ҳɳ��̸� �ϰŵ�

�ƴ�, �׷� �� ��� �� �ƴѵ���

 

�״밡 ��ȥ�� ������
�ƹ����� �� ���ϴ� �� ���Ұŵ�

�ʹ� ��������� ���ϸ�
�������� �ǽ����ݾ�

 

������ ��ȥ�� ���ҿ� ����������

�̷� ���� ����Ʈ���� �ϱ�

 

���, �� ���� �־��

�˾�

��?

 

���ݱ��� �� ���� ��� ��԰�

���� �ʿ䰡 ����������
���� ��������?

���� �ص�
�׷��Ա��� ���� �ʿ�¡�

��ġ ���� �־���
������ ���� ���� ���ݾƿ�

�������ݾ�?

�����̱� �ѵ���

�� ������ ���� �ƹ��� ����
���ϴ� ��� ���ڹ��̴ϱ��

 

�����Ƴ�

�� �翡 �־�

 

�̿� ��ġ ������ ������

��, �׷��ð���

�������� ���ִٴϱ�

 

�װͻ��̿���?

 

��¥ ���� �װͻ��̿���?

 

�װͻ��̾�

 

���, ���ݱ��� ��������
����غ� ���� �־��?

 

�ƴ�

��°��?

���� �����̸鼭 �����̴ϱ�

�׷� ������

�����̸鼭 �����̸�
�������� ����ϸ� �� �dz���?

 

�׷�, �������� ����� ����

ū ����ũ�� �������� �Ǵϱ�

 

������

 

������

����� �ݵ�� ��������
����ϰ� �� �ſ���

 

����

���� ������ �ϵ�
���� �����ݾƿ�

 

���, ���ڴ�

 

�����Ƴ�?

 

���ڰ���

����?

 

�ݹ� ���ڰ� �����ŵ�䡦

 

#07. �׳డ �ռ����� �dz� ����