Gangster.Squad.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-Zoom

sub2smi by �����̱�

 

��� ���ڿ��Դ�
������ �ִ�

 

�ڽ��� �漺�� ��Ÿ����
� ��¡�� �ִ�

 

���� ������ �� �ָ����� ���� ������
����ؿ� ���� ������ ��ó����

 

���ο� ���� ����� ����
��Ż�����ε��� ������ �� ������

 

�״� ������ ����
�ͼ��� �ߴ�

 

�׸��� ���� ������

 

�Ƿ��� ���� �ڽ���
ä�� �� ���� ����̾���

 

�״� �� ���ø�
�����ϱ� ���ߴ�

 

���� �̸��� ��Ű ����

 

������ ������

 

'1949�� ���������'

 

���� ��������
�ν����������� ������ �ִ�

 

���£�� ���ƿ� ����
�˾ƺ� �� ���� ���� �־���

 

���, ����
�Ÿ��� �帣�� ��

 

'�Ҹ���巣��'

 

������ �ڽ��� ������
�Ǽ��ϰ� �ִ�

 

"���� ���̵���"

 

"�Ƹ��ٿ� �뷡��
�θ��±���"

 

������ ������, ���

 

���� ���� �ʹ�
���� �ͼ�

 

�̳���� �� ����
���� �� ���� �� �ȴٴϱ�

 

���� ���̾�? ��ī������
�� ���� �� �� �˾�?

 

���� Ȯ���� �˷� ����

 

�� ���ƾ�, ��Ű

 

���ź����� ó����
�־�� �� ���̶��

 

�� �������� �Ͻ� ������?

 

�׶� �׳���
����̶�� ��������

 

������ �� �װ͵� �Ƴ�
��� ���ȴٰ�

 

������ �, ���?

 

�����߳�?

 

���� �ڽ�

 

- ����
- �� ��ģ ���ڽľ�

 

���!

 

����

 

��ī���� ���ư���

 

���� �� ���⼭
�� �Ϳ� ���� ����

 

�����������
��Ű ������ ���̶�� ���϶��

 

���£�� �ο�鼭
��� �����

 

���� �¸��Ϸ��� ���� �ڵ���
������ �ֱ⸸ �ϸ� �ȴٴ� ���̴�

 

'���Ͼ� ��'

 

������� �η����Ѵ�
�׳� ������ �ζ�� �Ѵ�

 

�Ƿ��մϴ�, �ư���

 

�η� ���� ��Ҵٴ� �Ҹ�
�� ��� ��?

 

�ƴ�

 

������ �����
����� �ƴϴ�

 

���� ���� ��
�غ� �ƴ�

 

���ڽ�
�ð� ���� �� �ϴ±�

 

���� �����ó�
���� ������� �ְŵ��

 

- �׷���?
- ����

 

����ϴ�

 

�����׿�

 

��������, ����������
���� ����ϰ� �ͳ׿�

 

���� �ڶ�������ð���

 

���⼭ �η� ������
������ ����Ʈ�� ������

 

�� �Ϸ���?

 

����? ����
������ ���� �� �ƴϾ�

 

������, ���� ���� �����̾�
�ƹ��� �� ���ٰ�

 

�� �����ϱ� �Ⱦ�

 

�׷� ����
���̽�ũ���̳� �Ծ�

 

�����Դϴ�

 

��ũ�� �׽�Ʈ��
���� ���⼭ ����

 

����� ���� ������

 

� �Ϳ�

 

- ���� ���̽ÿ�?
- ���� �� ������ �ؼ���

 

���� �̸��� ����?

 

�۽��, ������
�� ã�� �ָ� ���ڴµ�

 

- �� �����ƿ�, �ƾ��
- �� ��

 

- ���� �� �����Դ�
- ������

 

�� �ݹ��� ���ٰ�
���ߴ���?

 

�׷�, �׷�
���̳� ��, �����̺���

 

�����̾�?

 

����, ��
�ٺ���?

 

�� ���! ����!

 

- ���
- �� ���!

 

�� �ſ�! ����!
���� ��!

 

����! �������!

 

�� ���� �� �Ҹ� ������ �׾�

 

������?

 

�� ���!

 

�!

 

�ƾ�

 

- �� ���ٴµ� 10�޷� �Ǵ�
- ����

 

�������� �ͼ�
Ȯ���� ������? ��

 

��

 

�������!

 

�� �� �������!

 

����������� ���� ��
ȯ���մϴ�

 

��Ƽ, ���� �̻��߾��

 

���Ϸ��� ü���ߴµ�
���� ���� �޾Ƴ� ���ȴٴϱ��

 

�׷���? �� ������
���д��߳���?

 

- �ƴ�
- �׳� ������ Ǯ���ٰ���?

 

�׷��ٴϱ��
�� ������ �ϵ� �� ����

 

��� ��

 

���� �� �� �׷���?

 

�׳��� �����߾�

 

�׷���?
�׳���� ���� �� �׷���?

 

�����߰ŵ�

 

�� �ߵ��̽ó�

 

������

 

������! ���� ����
�� ���Ϸ��� ���!

 

���� ��������
���� ����� �� �� �����?

 

�����

 

��帯���� �ڳװ�
���嵵 ���� ���ٴ���

 

- ������� Ǯ���� �ž�
- ���� �׷���?

 

ī�� �ǻ簡

 

�ν� ��ȣ���̶�
������ ó���߱���

 

�� ���� �̸�
�˸� �͸� ���׿�

 

�̺�, �� �ٴڿ�
��Ģ�̶�� �� �ִٰ�

 

�װ� �˾� �δ� ��
�ڳ����׵� ����

 

�����忡 �ִ� ������
�׷��� �����̳���?

 

��Ģ�� ����?

 

�� ���� �ϸ� ����ų ��
���� �� �� ���� ����

 

�ѿ��� ���� �Ѿ˰�
�Կ��� ���� ��

 

�װ� ���Դϱ�?

 

����

 

Į �Ͽ��

 

��Ű�� ���𰡵���

 

�̷� �� �ϴ� ��
���� ó���� �ƴϰ�����

 

���� ���µ���
�ǵ帮�� ����

 

�ڳ״� ȭ�� �� ��?

 

�ƴ�

 

ȭ���� ���� �� ����

 

�׷� ���� �ǿ��� ������

 

�ڴ�...

 

- ������ݾ�
- �˾�

 

���� �� �ڸ��� ����
������ ������ݾ�

 

���� �˾�

 

�Ϻη� ���� ����Ű��
�� �� �Ƴ�, ��¥��

 

�� �ۿ� ������
���� �� �͸� ã�ƴٴϸ鼭

 

�̹��� ��� �� �ž�?

 

� ���� �༮�̾���

 

�ƹ��͵� �𸣴� �ư�����
�������� �����Ϸ��� ����

 

�ư����� ��� �� ��Ҿ�

 

�ƴ�, ��Ÿ�ŭ
������ ������...

 

����� ��÷�� �������ݾ�

 

����, �� �����ϰ� ��� ��
������� �ʾ�

 

���� ���� �� �ӷ���
�� �ʿ䵵 ����

 

�� ������ ������
��ȥ���ݾ�

 

����ϰ�, �����ϰ�
ħ�뿡�� ��������

 

������ �� ������ �ʿ����
������ �ʿ�����

 

�׷��ϱ� ��ź ����
�پ��� �� ��� �� ��

 

�� ������ ���� ���� �� ��
�˾Ҿ�?

 

�׷�

 

���� ��
������ ������?

 

�߻���ó��
�ϴ� ����Ƽ�

 

�⸦ ���� ���� ����
���ָ� ����ġ�� �ž�

 

���ڵ��� ���� ����
������ ��Ұ� �ʿ��ϴٴ� ����

 

�߽��ڻ� �࿡
���ϰ� �ؼ� ���̾�

 

�� ������
���� �������ϴٰ�

 

�׷��� �� ��������
������� ��Ÿ����...

 

���� ��� ��������
�� �Ҿ���

 

���� ��
�Ų� �ͼ��ϴµ�...

 

���� �ٷ� ���̴�, ��ġ
�׷��� ������ �ͼ���

 

�ͼ��ϴµ� �� ������ �ƴϾ��ٸ�
�̷� ���� ������ �̴ϴ�

 

���� �� ���� ������
ȭ�� �� �� ����? õ����

 

�ٸ� ��Ȱ �糪���ݾ�

 

��濡 ó�� ���ڸ� ������

 

�׳��� �����̾�
���� �ϳ� ��� ��

 

�� �ǹ��� ���ؼ�
ó������ �ٽ� �����ؾ߰���

 

�׷� ���� ���ݳ�

 

"��� ���� ������ ������ �¿���
������� Ÿ���� �Ѵ�"

 

���� ��, ���� �����մϴ�

 

�ͼ��ϴµ� �ٽ�
�̷� �� ���� �ſ���

 

���� �˾�

 

Į, ���� ���̾�?

 

���� ��!

 

'������ �ƽ�
�� �Ļ� �� �ڹ̵�'

 

�̺���!

 

�ȳ�, ����
���� ��������?

 

��Ʈ, �� �� �°� �;�?
���� ��

 

���� ������ó��
���� �Ѵٰ���

 

�� ���̳� ���ؾ� ��?
������ ���� �����

 

���� ������ 1�޷� �� �����
�� �� �־��

 

- ���� 1�޷� �ָ� ���� ����?
- ��

 

- �����?
- ����ؿ�

 

����

 

���� ������ ��?

 

������, �����

 

- �ȳ�, ������
- �ȳ�, ����

 

'������ �ƽ�'

 

�ư�����

 

��, ���⼭ �����ٴ� �����

 

�׷���

 

���� ����

 

- �ɾ�
- �׷���

 

��� ����?

 

�ڳ� ������
������ũ ���׾�

 

ģ���� ����

 

�� ���� �� ���Ƽ�

 

6��° �� ���� �� �̰���?

 

- 5�־�
- �츮 ������ ������ �� �־�

 

�츮�� �渶 �����ϴ� �� ����?
�׳� ��Ź�� �ϸ� ��

 

ù°, �׷� ���
������ �ϸ� �� ��

 

��°, ���� �ڳ� ü�� ����
���� �ִٴ� �� ����?

 

- ���� �˷�?
- ������ݾ�

 

�װ� ����?

 

��ä�� ���̾�
������ ���� ��?

 

- �ָӴϿ� �־�
- �׳� �ű� ����

 

- �о� �ָ� ��Ȯ�ϰ� �˰���
- �ƾ�

 

- ����, �� �� �� ��� ��
- ��� �־�

 

- ������ ������ ������ ��
- ����?

 

���� ���⿣ �������׸�
ǫ ���� �ִµ�

 

- ���ΰ��鸸 �����, ����
- ���丮�� �˾ƾ� ���ΰ����� ����

 

����

 

�� �ִ� ���� ų����

 

�����̶�� ģ����

 

�ؿ� �ɾ� �ִ� ��
ī�� �ǻ�

 

�ƽ� �ַθ�
������ ��ȣ����

 

���� ����ũ ��������
���� �轼

 

���ʿ� �ɾ� �ִ� ��
���� W. �����Ϸ���

 

�ν��������� ī��Ƽ��
�뺸�Ȱ�����

 

���� �Ӹ��� ������?

 

�׷��̽� �з����̾�
������ ��Ƽ�� ����

 

- �׷�?
- ���� ���õǾ� ���̾�

 

- ���ڳ�
- ����?

 

�� �� ��°
���õ��� ���߰ŵ�

 

����� �� �� �͵�
�ƴѵ� ������

 

���� ����

 

�θ��ε��� �̰� ���� ��������
������ ģ�����̾��ٴϱ�

 

�ٸ� ��ũ����

 

���� ��...

 

�츮�� �� ������ ź����
�����ϴ� �ž�

 

�����������
���� ���� ������ ������

 

- �����Ͽ�, ��Ű
- �Ǽ�

 

- �ǹ�
- �Ǽ�

 

��� �ǿ�� �ðԿ�

 

���� ���ÿ�

 

�̹� �����ϱ�

 

�޵� ���� ��, ����

 

�� ���׿���
���� �罿�� �Ѻôٰ�

 

���� ����
������ �ް��� �����ٰ�

 

��, ��� �׾ �װ���

 

��� �Ƿ�

 

��������

 

õ������

 

�� ��������

 

�����Ϳ� ����
���� ��ȭ�� ���� �� ���׿�

 

�׷���, ��ȭ��� ����

 

- ��Ƽ �ȸ� �ϳ� �ְڼ�?
- �� ���ɴϴ�

 

����� ������
���ߴ��� ���� ����

 

������ ������ �Ŵ޷� ���� ���µ�
������ �ٸ��� �ε����� �߾��

 

�ٸ��� �ĵ�Ÿ�����?

 

�׷���

 

��� ����, ��ä���ڶ��
���⿣ ��ġ�� �۰�...

 

�����ҷ���

 

���� ���� �Ͻ���
�߻��� ��?

 

�ַ� ������ �����

 

�׷�����
� �����ε���?

 

��ü�� Ű�� ������
��������

 

��ü�� Ű��?
�ֵ� �����ݾƿ�

 

���� �ϴ� ������δ�
�ƴ���

 

������ �� ������
���� ���ǿ��̿���

 

�� ���⼭ ��������
��ȥ�̶� �� �ַ�����?

 

�ƴ�

 

�׳� ħ���
������ �� ������ �;���

 

�����! ũ���̼ҽ��� ���ݵƴ�
���ڵ鿡 ���� ��� �����Ͻó���?

 

������ �ǹ��̶�� �ҹ��� �ִ���
�׿� ���� ��ġ�� ���Ͻ� �̴ϱ�?

 

���ڸ�Ʈ�̽ʴϴ�

 

�׷� �� ���ô�
���� �ٽ����� �ſ�?

 

���� �޽��߳�?

 

���°��� �� �������Դϴ�

 

ȥ�ڼ� �س´� ���ΰ�?

 

��

 

������ ����
���� �������Դϴ�

 

�װ� ������?

 

������� ���������

 

���԰� ������
�� ������ �ʹٽʴϴ�

 

'ȭ��� �Ҹ�� ũ���̼ҽ�'

 

������, ���� �۾�����
��ƾ߰ھ�

 

���ƿ� ���ڸ�
ã������ ���ϼ�

 

���� ��Ʈ ���� �� ��

 

���� ���嵵 �޾ұ�

 

ķ�� X����
�Ʒ� �޾Ҵٰ�?

 

��� �� �� ���� ���Դϴ�

 

���� �׷�����

 

������ �Ը��� ��������
�ɼ��ϱ�

 

�˼�������
�� ���� �θ��� �ǰ���?

 

�� �ɰڳ�?

 

���£ ���� ��⸦
�� �ϰ� �ͱ�

 

�ν����������� ��ȥ��
�ɸ� ���� ���ϼ�

 

�츮 �������� �߸����� �ε����
�߽����� ������� �ο���

 

����������� ��������

 

�׷��� ���� ���ο��� ��
���۳𿡰� ���ø� �Ұ� �����

 

�ƹ��� ������
�Ϸ� ���� �ʳ�

 

�ڻ� ������� �� �ƴϱ�

 

�̰� ���� ������ �ƴϾ�

 

�̹� ������ ���ɴ��� �ž�, �ڳ״�
���� �������� �ο� �� ����� ����

 

�ֽ��ϴ�

 

�ٽ� �� �� �ο� ��߰ڳ�

 

��Ű ������ ����
�Ը������� ��ġ���

 

���� �׳��� �߰��ϴ� �ž�

 

������� �ʿ��մϴ�

 

�˾Ƽ� ������
������ ó���ϰ�

 

����������� �ϴ� �Ŵϱ�

 

ü���� �ؼ��� �� ��

 

- ���ϱ��?
- �ƴ�

 

������ ������

 

�Ȱ��� ��鸸
������ ������ ���������

 

�׳��� �ϴ� �ϵ���
�� ���� ������

 

���ü���� �ı��ϰ�

 

�� �ڽ��� �� ���ÿ���
���Ƴ� ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�װ� ����?

 

�� ���� ������ �������
�� �� �̾ƾ� �ؼ�

 

�׷�?

 

���� ��?

 

���� ���̾�
�Ƹ� �뿩�� ��

 

���� ����

 

��Ű ������
������ �ž�

 

�ڴ�, ���һ�

 

���� �̻� ���� ��
õ���� ã�Ҵٰ� ����?

 

�ٶ��� �˸°�, â������
�ٴ� ������ ���´ٰ�

 

�׷��� �׶� ������ ���� �Ŷ��
���⼭ �ֵ��� Ű��� �;

 

�׷� �̰��� ��Ű �����
�ѱ��� �ž�?

 

�����̴� ��Ű ������
������ ��

 

�̷� ���� ���� ���״�
��°�� �൵ �ȴٰ�

 

������ ����� �� ��

 

����

 

������ ������

 

���� �׸� �ο�

 

���� ���ƿ����

 

���� ����ϰ� �־�

 

��� ������ �ʿ���

 

'���� ���� �˶� ����Ʈ'

 

�̸� �� ��
��� �� �־�

 

�װ� ���̾�...

 

��� ��������
�׷��� ���ϰ���

 

����...

 

���� �Ҹ��� �𸣰ڳ�

 

�׵��� ��� �ִ�
���� ��Ÿ����?

 

���� ���ǿ� ���� ��?

 

�� ���ð� �־���

 

������ �����̳�

 

���̰� �˸� ����� ���� �ž�

 

����?

 

��Ű

 

��Ű ���콺?

 

�� �׷� ��û�̶�
���� �ִ� �ž�?

 

��� Ÿ�� ���� ������

 

���� �� ��� Ÿ���̾�

 

�߿��� �� �װ���

 

��� �� �����
�װ� �˾�?

 

�׷�

 

�� ����, �� ����

 

�� ����� 30�쵵 �DZ� ����
���簡 �Ƴ�

 

���� �����̶��
�̷� �������� �ż��� �ž�

 

�� �� �ȿ� ������ �ǰ���

 

�׷� ��ó��
������ ����� ã�ƺ����?

 

�̷� �Ͽ��� ���������
�������� ����� �ž�

 

�� �������
�����ϴ� ���ε�

 

�� �ٴ��� �� �ƴ�
���̵尡 �ʿ���

 

���� �帮�� ������ ���� �߿���
����� ���� ���̶� �� �ǰڳ׿�

 

�̹��� ���� �븮�µ���?

 

'LA ������ ����
�ݷ��� ���� ��'

 

����� ���ϴ�

 

�װ� �پ�?

 

�� ���ð� �̹�
���� ��� ��Ȳ�̶����

 

�������� �Ծ�� �� �DZ���
�絿�� �ϳ��� �۳��ٰ� �ǰھ��?

 

����
�ڳ� ��¼�� �̷��� �� �ž�?

 

���԰� �Ȱ��� ���� �޾���

 

������ ������ ������
�츰 ���� �� �ο��� �ſ�

 

���⼭ �ٲ� �� �ִ� ��
�ƹ��͵� �����

 

���� �׷��ٰ� ��� ����
Ȳõ�� ���� �� �Ŷ����

 

�� ���ؼ���?

 

�� ������ ����� �� ���ٸ�
���� ���� ���� ����

 

����

 

�׷���, ����ó�� �����
���ô� �ſ���

 

�� ����� �? ������
��Ʈ�� �ֺ��� ���Ȱ��̷�

 

�ݸ� �ظ���

 

������ ������� �� �Һ���

 

�� ��� ���� ����̳�

 

������, ��

 

�� �������� ��

 

�״�� �� �̴� ��
���� ����

 

�ȳ��Ͻÿ�
�� �� ������ ����

 

���� �� �� �絵 �ǰڼ�?

 

�� ���� �ٹ� ���̴ϱ�

 

�� �� �� �ֽ���

 

������� ��Ʈ�� �ֺ񴺸�
���� �Ծ���

 

1�� ���� �� ��ī��
�׷��� �Ҿ����

 

�̰��� �����ϰ�
���� �ִ� ���� ���ϴ�

 

���� �� ��������
������ �شٸ� ��ڳ�?

 

���α��� ���̾�

 

���� ������� �׸� ���

 

��õ�� ������ �����ڰ�

 

- ����
- �װ� ����?

 

��!

 

����?

 

- �� ��
- ��?

 

�׳� �ƹ��� �������� ����
��� ���� ����

 

�װ� �� ��

 

�ƽ� �ɳʵ�� �ֱ� �� �⿡ ����
���� ���� �Ǵ��� �� LA �����̾�

 

�������� �Ѱ����� ������ �ٵ�
�� �ɳʵ尡 ��� �翡 ������ ���ھ�

 

'������ ����
�Ѱ���'

 

�ƽ� �ɳʵ�

 

�ɾƵ� �ǰڼ�?

 

�׷�����

 

����ٵ� ��̷����Դϴ�

 

"ũ��������"�� ������

 

Ŭ�� �������
�������� ����

 

�������״� �� �´�
�̸��̶�� ���� �� ������

 

��� ����� �� �ּ�?

 

����ٵ�
���� �ٶ� �� ���� ��

 

��Ű� ���� �ٴϸ�
���� �� ��ڱ���

 

������ ���� ������
�ƹ��� ���� ���Ϸ� ���� ����

 

��Ű ������ ������ �ǵ�

 

�� �� �ٷ�� �����
�ʿ��ؿ�

 

�װ��� �ű��ϱ���

 

���� �� �� ��ŵ��

 

- �ƴ�, �� �� ����
- ��������, �ƺ�

 

�׷�, ���̹��� ���ƶ�

 

�ܿ��� ų��?

 

���� ���̽���?

 

������ ���߷���
�Ӹ� �� ����� �̾ƾ���

 

���� ������ ����̾�

 

������ �ʿ伺��
�������� ���ؼ� �������

 

���ϴ����� ��Ÿ���ڳ�����
�� �̻����� �����Ѵ��

 

V-2����
�� �����ٴ±���

 

- �������ϴ�
- ������, ����

 

V-2�� ���� ����?
�����ƿ�, �̰� �� �����

 

��û ���� �ڳװ�
�μ����� �ְ����ٰ� �����

 

�׷���? �����մϴ�

 

���� ���ݱ��� ��Ź��
�ٸ� ������� ������ ������

 

����� ���ڳ�?

 

�ƺ�! �����̿���!

 

������!

 

�Ƹ����� �ʽ��ϱ�?

 

����, �ƺ�

 

�׷�, ������?

 

�ٷ� �̷�...

 

�� ���� �̷��� ����

 

�츮�� �ο� �� �ƴմϱ�?

 

��������

 

�ְ� ũ��...

 

��Ű ������ �� �̷��� ���Ѿư��� ����
�ƺ��� ������ �־��ٰ� �ϱ� �Ⱦ��

 

'Ŭ�� �ǰ���'

 

���� ��, �����Դϴ�

 

���� ������ �����
��Ű���?

 

��â�ϰ� �ּ�

 

��Ŀ ���忡 ����
��� �����Ͻ���?

 

������?

 

��� ����� ����� �����ѵ�
��� �ƴ��� �ƽó���?

 

��̴� ū �������� ����

 

�ٸ� ��ī�� �����͵��
���� �پ�� �� �ִ� ������

 

���Ѵٸ� ���� �� ��
�������� ������ �� �ְڼ�

 

- �ȳ��Ͻʴϱ�, ��
- ��Ű

 

�츮 ���� �Ӹ��� �ƽ���

 

�� �� �����Ͻô� ����
�� ���� �� �� �ҰԿ�

 

���� �� ���̱�, ������ �� ������
����ϴ� �ڳ� ����

 

�� �ٿ� �� ����

 

��īġ �� ��

 

- �׷��̽�
- ��

 

�̺�...

 

������ ��ġ�� ����
������� �׷�?

 

������ �� ū ��̿���

 

- �� �� �Ͼ��
- �׷�

 

������ ��ŵ� ���� �˰� �Ǹ�
���ڱ����� ���������

 

������ �� ģ����
��� �˰� ���´ٰ�

 

������ Ż�� ������
����� ���̾�

 

���� �ȶ��ϰ� ������

 

���� �߿��� �Ͽ���
�ٺ��� �ǰ�

 

�ڳװ� ������� �� ����
�β����� ���̾�, ��Ű

 

�ڳ׸� �ϰ� ��ī������ ������ Ÿ��
��� �� ���ڰ� �� ģ���ε�

 

���ذ� �� �Ǵ±�

 

���⼱ �� ������
�� �ڳ� �ž�

 

Ư��, ��, ����
���ϴ� �� �� ���� �����鼭

 

���� ����
��ī���� �ǵ帮�ٴ�

 

����?

 

�� ����

 

�� �� ���� �� ���ؿ�, ��

 

��� ��Ҹ� �߸��ϰ� �ʹٸ�
�׷��� �Ͻ���

 

�׳��� ö���� ���ٰ�
���� ���� ������

 

���� Ȳ�� ������ ���� ��
���� ���� �״� �����̰���

 

������ ��̿��� �Ͼ ����
�ƹ��͵� �ƴմϴ�

 

������ �ƴϾ����

 

��������

 

���� �ٷ� ���������

 

���� ���� �� �̰ž�

 

�ڳ� �ڳװ�
���� ���ο� �� �ƴµ�

 

�� �ڳ� ���� ģ����
���� �ó�

 

���Ϻ� �縷��
�ܶ� ���� �־�

 

�ȶ��� ����� ���� �ϳ���
���� �ö󼭰� �;��߾���

 

���� ���������� ���ٰ�
�����ϳ� ����

 

�� �ݴ��

 

����� �ٷ� ����
�ճ��� ���ٺ��̴±�

 

�������� ���� �ڳ� ������ �߶�
�Կ� ó�ڰ� �ɰɼ�

 

�˼��մϴ�
����� �ϼ̳���?

 

����Դϴ�

 

������, ��
����ִ� ���̽ó�

 

���� ��� �ɺθ���
�� �� �̴ϴ�

 

��û�� ������ ��

 

����� �ľ��� ������
���� �� �ʹ� Ŀ���ٰ���

 

���� �� �������� ����

 

��ī���� �� ģ������
�׷��� �ʾ�

 

���� ��ī���� �ƴ���

 

���� �������
���ζ� ���Դϴ�

 

�׿� ���� å�� �� �о���

 

������ ������̶�� ��� �ü�?
������ �� ���� �� ��������� ����

 

�߽��ڰ� �ε��鿡�Լ�
���� ���ѾҰ�, �츮�� �� ���Ѿ���

 

�� �̰��� ��ſ��Լ� ������ �ž�
�׷� �� �ֱ� ������ �ƴ϶�

 

�̰��� �� ����̴ϱ�

 

�ν����������� �� ����̶��
�� ���� �ڽľ�

 

�츮�� �����Ѵٸ� �ƹ���
�츮 ������ ���� �� ���̴�

 

���嵵, ������ ����

 

������ Ȯ���� �� �����̴� �ڿ��Դ�
�������� �ִٴ� ���̴�

 

���� �츮�� ������ ������
���� �츱 �𸥴ٴ� ���̴�

 

�� ���� ������
��Ģ�� �̰Ŵ�

 

�̰� ���� ���ΰ� �� ��

 

�츮�� �����
�����ϴ� �� �ƴϴ�

 

�����Ϸ� ���� �Ŵ�

 

�װ� ��������

 

�����ؿ�
�� ��ŵ� ���̶����

 

�̳��� ������?

 

�� ��ĩ�Ÿ���

 

���� ����Դٰ�?

 

���ϼ̳�, ī�캸�� ���

 

�츮 ��� �� ����ݾƿ�

 

��, ��ȹ �� �˾ƿ�

 

�� ���� �װž�

 

���� ���� ���

 

�Ƿ��� �ȴٰ� �����ϳ�?

 

���� ������ �޽������ݾƿ�

 

�������� ��������

 

����ġ�� ���� �ſ�

 

�ڳ� �����ϱ� �˾Ƽ� �ϰ�

 

���� ��������?

 

���� ��, �� �dz� ����ũ�� �ִ�
���� ī���븦 ģ��

 

��� �ı��ϰ�
���� �¿� ����

 

10�� �ȿ� ������ ����� ���� ����
���ߴ��� �˾������� ���� ���´�

 

- �� �ϰ� ���� �� �ſ���?
- ����

 

�� ������� ����?

 

������
�� ��ī���� �ʿ��ϴ�

 

���� ����
���ְ� �ʿ��ϴ�!

 

��ȭ ����Ʈ����̾�

 

��� �����!

 

�����! ��Ű�� ��� �ϸ�
��ġ�� �ʴ´�!

 

- �����!
- ���� ����!

 

- ���� �����!
- ����! �����̾�!

 

- ��?
- �׷�, ������?

 

- �ǻ��� �Ƴ�!
- �� ����!

 

���� �����
���� ��Ű�� �־�!

 

- �� �������!
- ���̳� �Ծ�!

 

���ڰ�!

 

����! ����! ���� ����!

 

������ ����ũ �ڽĵ�!

 

���ڰ�!

 

�ٺ� ���� �����̾����!

 

����!

 

��ġ�� ��!

 

�ű� ��!

 

- �õ��� �� �ɷ���! �о�� ��!
- �극��ũ���� �� ��!

 

���� Ÿ��!

 

��, �׳� ��!

 

�� ���! ����!

 

�����

 

�̰� ���� �ִ�����

 

�ָӴ�Į�� ���� �ٴϽó�?
��ͳ�?

 

����� ��ī������ �԰ų�

 

�ƴϸ� ȭ������ �Գ� ����

 

���� ���� ������
������� ��

 

�����ε��̶��
��� �� �״ϱ� ���̾�

 

���İ� ���׳�?

 

�������� ��

 

�� ����ٴ� �ξ�
���ݰ� ���� �ִ� �ž�

 

�̳�� ����

 

����, ���� ��������?

 

��, ��Ʈ����
�� �׷��� �ֳ�

 

���� �� ����
���� Ÿ�� �ö󰬴� �� �� ����

 

���� ��ó�� ���� ������
���� �� �帮��, ��ó����

 

�׷�?

 

- ����, ��Ʈ
- �׷���

 

������ �̷� ����
�� ���� ��������

 

�ٵ� ���� �Ӹ� ������
��� �־�

 

�󸶳� ��������
���� ���� �ž�

 

���� ��ü�� �׷��ٰ�

 

������ ��ó�?

 

���� ��� �˾ƿ�?

 

������ ���
��ô����� �˾ƾ���

 

�׷�

 

���ݾƿ�, ������ ���ĸ�
�ǵ帮���� �Ѵ��

 

�׷�?

 

������ ���⼭��...

 

���ڰ� �� ��
ū �ι��� �� ������ ����

 

�װ� ����� ���Ŀ� ����
�� �˾�?

 

�׳� �����Ͻö�� �ſ���

 

������ �����϶��?
�ʳ� ������

 

��� ������

 

��� ���� ġ�� �ӿ�
�� �� �� �־� ��� �����϶��

 

�׷� �ų� �����ؾ���

 

���Ⱑ ������

 

�����ϰ�

 

���� �� ���� ������

 

�װ� ����� ��ȭ����

 

��Ʈ, �׸� ���� ����

 

- ���� �� �������
- ���� �����

 

- �˾Ҿ�?
- �˾Ҿ��

 

- ��
- �˾Ҵٰ���

 

- ����
- �˾Ҿ��

 

�� ����������� �����
����Ѵٰ�

 

����!

 

�̺�

 

�� ��� �� ����
�������ݾ�

 

���� �ƴ���

 

�̺�

 

���� ����, ����

 

��ü �� �׷�?
�׸� �϶��

 

�װ� ���� �Ǿ�?

 

����� ���� ����?

 

- ����� �¸� �׿���
- �װ� �����̾�

 

���� ������ ��

 

���� ����ũ�� �ִ�
������ ���ü�� �ƾ�

 

�ٵ� ������ ���ϵ��̶��
���������� �ƴϾ���, �� �˾�

 

���¹�� ������ ������ ��Ű��
ī���븦 �����Ϸ��� �� �ž�

 

����ũ ������
�� ���� ��Ҿ�

 

������ ���ϵ���
�׸��� ���� ���̾�

 

����, ������
�� �ٺ� ���� �ڽ�

 

�׻� ����ũ����
�װ� �� �� �˰� �־���

 

���⼭�� �� �׿�

 

������ �츱 ������ ����� ������
�׶� ���� �װ� ������

 

- ���� �� ������ �ְڳ�?
- �׷���

 

�̺�, �ű⼭
���� �� �ֳ�?

 

����

 

�� �ϴ� �ž�, ī�캸��?

 

Ż���� �����ϴ� ������

 

������ �����ε�
�̷��� �������̳� �ϰ� �ִٴ�

 

- ���� �帱���?
- ��

 

�Ͼ�� �� �˼����̳�
����������?

 

�̷� �ٺ� ���� ����
ó�� ����

 

���� �� �ڳ��ε�
������ �ٺ����?

 

��û ���� ���̳׿�

 

���� ����
���θ���� �ϼż�

 

ȥ�� ���̼�?

 

��, ���� ������

 

�� �� ������
�ٷ� �� �����ϱ�

 

�쵵 �� �� �� ���� ������
�� ���⳪ �ؿ�

 

���� �帱���?

 

��, �����⸦ ã���� �Լ�

 

�� ��

 

�̷�, ����

 

��ٷ�! �׳� ��¥��!

 

�ҵ��̴�

 

���, ����ٵ�!

 

ȿ���� ����

 

�ű� ������?

 

'��ͳ�'�� �����������

 

"���δ�"�̶� ���̾�
�˾ҳ�?

 

��, ���δ�

 

�, ���ڰ�

 

�� ģ���� �� ������?

 

���� ���ͽ�

 

�츮 �����

 

������ ���� ���� ��������

 

�� �ְ��� ����� �� �ſ�

 

������ ��Ź��
���� �� ȯ���մϴ�

 

�츰 �� ����� �����
�Ѻ��ǿ� �� �ִ� �ſ�

 

��еdz׿�

 

��� ������
�츮�� �����ϰ� �ּ�

 

������ �и����߾� ����? ��!

 

��� �渶 ����? ����!

 

��¥ ���� �ű⿡ �ּ�

 

�� �� ������
���� ���� �� �ſ�

 

�� �ķ� ��ī�� ���ʿ���
�۱ݵǴ� ���� �� ���� �������

 

���鸸 �޷���

 

���� ���� ��
�׷��� ������ �� �� �ſ�

 

������?

 

������ ������ ���̰�
�̰� �̷���

 

���⼭ ���� �������ε�
����� �ż��� �� �ּ�

 

��ġ�ε鵵 ��� �ż��ϰ�

 

�� �� ���� ���ؾ� ������
����ϰ� ������ �ſ�

 

���� ��

 

����? �ڳ׵� ���ʾ�

 

�� �� �ǰ�, ī�캸��?

 

�׳� �츮 ���游 �Ϸ���?

 

����� ������?

 

�̸� ��, ����ٵ�

 

���� �����߳�?

 

���� ���̴� ��ġ��
���� ��

 

������ ��ġ��
�����ϰ� ����

 

���İ� ���߾��

 

���� �ִ� �����
���θ� �׿��ٳ׿�

 

�����
������ �������

 

'������ ���л�!'

 

������ ī���� �����
������ ���̶�� �����߳� ����

 

������ ����

 

���£��
������� �״� ���̾�

 

������ �׷� ������
�Ѵٴ� ���� �� ���׿�

 

�� �����
����Ǵ� �� �ݴ��Դϴ�

 

�׷� �������� ���ϵ簡

 

�� ��� ���� ���ƿ�

 

��û�⸸ ��ġ�ϸ�
��� ��ȭ�� ������ �� ����

 

Ŭ���� ��ġ�ϳ�?

 

�ƴ�, ������

 

�� �� ���� ���µ�
3�� �ɷ�, ��

 

�̺�, ���� ���� �ɷ�?

 

- ���� ������ 10�޷� �����ݾ�
- �Ź� �� �Ҹ���

 

ī����� �Ϸ� �� �ž�

 

- �׷� ��Ŀ?
- ����

 

�� �ϴ� �ž�?

 

�׳� ���� ���� �ž�

 

������ �Դ�
���� �ű⼭ ����

 

����Ʈ ��Ƿ���?

 

��, �߰ſ� ������ ���� ����

 

��� �� �� ����

 

�ڳװ� �ְ���

 

- ȭ�� ��ġ�� �ðԿ�
- �׷�����

 

��Ű, ���� �ֳ�?

 

Į, �� �ε�����
�� ���� �ͱ�

 

- ���� �������� ���� ���̾�
- �˰ڽ��ϴ�

 

- ���̾��?
- �� �� �����?

 

���� ��������
�� �ͳʿ� �ܴٳ׿�

 

�׷��� �ó�Ʈ��
�� ��¨�� �� ���׿�

 

ī�� �ǻ�� ������ ȣ�����̰�
��Ű�� �ڸ� �� �� �ֳ׿�

 

�׷�����

 

���� ���� ������ �ִ�
��ε��� ��ġ����

 

��û ���ƿ�
���� ���� �ֳ� ����

 

'����
����Ʈ ����'

 

�װ� ������
���� �𸣰ھ��

 

�׷�, �װ� �˾Ƴ�����

 

�� ��, ������ ��

 

�Ļ��ϰ� ��

 

������ �� ��� ����
�ٶ�����?

 

�ƹ��͵� �Ƴ�

 

�׷��� �� ���̴���

 

�̰� ����?

 

�̺�, ��� ����� ���
��¼�� �ϴ� �� ��Ⱦ�

 

- �� �����
- �����

 

- �� ���, ũ�� ��
- ���� ũ�� �� �ſ���

 

- �ϳ��� �� ���
- �濡�� ������ �ֳ� ����

 

- �̰ž� ��
- ��, �����׿�

 

����

 

- ������� �˾ƾ� ��
- �����, ��� ��� ���Կ�

 

- �˸��� ����� ����
- ����?

 

���� ���� ģ����

 

����� �� ���� �ִµ�
���� �� ��������?

 

����!

 

- ������ ��
- ���!

 

�� ���� �Ŷ��

 

���ø� ������ �� ������
���� ����

 

����ũ ����, �ݿ��� ��

 

- Ȯ����?
- �׷�!

 

����, ���� ����
����

 

�� ����ũ�� ���� �Ѵٴ�

 

���� ���� ������

 

���Ÿ� ������
���� �ְ��� ���Ⱑ �����

 

���� �� �帮��

 

�Ƽ�?

 

���ƿ�, ���ô�

 

���ڰ�

 

���� �dz� LA��
�� ������ ��ٸ���

 

�츰 ����ũ ��������
ȯ�� �� ���ݾƿ�

 

����, ���� ����

 

���� �� ������
���� �� ������

 

ġ�� �����ڰ�

 

����!

 

���һ�!

 

��� �����!

 

���ڵ� �� ���!

 

���һ�!

 

���� ����!

 

�׷��� ���ʿ���
��� ���ݾƿ�!

 

- ����, �� ����!
- ��� ���� �ž�?

 

���ѿ�!

 

���� �� �ϴ� �ž�?

 

������ ����!

 

���� �� �ž�?

 

- ���̳�?
- �ƴ�!

 

����, ���̳İ�?

 

���һ�!

 

�����!

 

���� ����?

 

����!

 

���һ�!

 

����, ��������!
�����������!

 

����ź�̴�! ����!

 

���!

 

�� ����!

 

�� ��ƿ�

 

���ڽ�, �� ��!

 

�ƴ�

 

�� ������, ����ٵ�!

 

����

 

���ڰ�

 

- ��� �������?
- ����

 

����� ������?

 

���� ���� �ߴ��� �𸣳�
������ �̰� ����ѱ� �� ����?

 

�׳���� ����� �ž�

 

�װ� ����� ������ �ƴϾ�
�˾ҳ�?

 

�̳�� ���� ���³�?
�̸��� ����?

 

����� ����Ʈ��
������ Ŭ��ũ

 

������� ������ �ȴ�

 

���� �ؿ��� ������ ����ϴ�
�������, ���� �����߾�

 

���ڰ�

 

���� �̱�� ���� �ſ���?
�ƴϸ� �װ� ���� �ſ���?

 

���� ������, ���� ���¹��
�ٸ��� �� ��� �� �����ؿ�

 

������ ������
�� �� �Ӹ��� �����

 

����ź�� �̸����� ������ ��
�����̶�� �� ����

 

���� ���� ���Ҵ� �ſ���

 

��� �̷� ������ ���� �浹�ϸ�
�����ϵ� �� �Ѱܿ�

 

��·�� �������ݾ�

 

���� Ÿ

 

���� ��, ����...
�װ�...

 

���� ������ �ư� ����
���� ���ƾ��

 

�˼��մϴ�

 

���� �����ߴµ�?

 

������ ��Ż���� ����̰���
����� ���������� �����

 

�� �����

 

����� ���ϵ�������
�𸥴�

 

��...

 

�̷� �ϵ� �ִ� ����

 

�����մϴ�, ���� ��

 

Ä®

 

��� �ϴ��� ����?

 

�� ��, Į, �� ��!

 

Į, �� ��!

 

- ����!
- �ٺ� �ڽ�

 

�̰� �ƴϾ�! �ƴ϶��!

 

- ���Ϳ�
- ������ ����?

 

�ڴ϶�� �ҷ���

 

���� ���ͽ�����
�ݰ����ϴ�

 

���� �ݰ�����
�� �������� ����?

 

������ ���̿���

 

�����մϴ�, �� ����...

 

��������
���� �� �� �߳���?

 

��, �� �߾��

 

- ��� �����?
- �޸��翡��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

����?

 

��?

 

�˾ƿ�, �Ƴ��� �̷� �����ε�
� ����� �̷� ���� �ðھ��?

 

���� �������

 

������ ���󿡼� ���� �밨������
�߻��� ����� �� ���ؿ�

 

������ �ǹ���
���̿��� �Ƴ���ŭ ��������

 

�׷��ϱ� ����� �ǹ� �߿�
�����ؾ� �� ��Ȳ�� ����...

 

���� ������
�о� �޶����?

 

���� Ȯ ���ĵ� �ſ�?

 

�׷��� ����� �����
�Ǵܷ��� �־� ��������

 

���� �����ڸ� �׷� ����

 

�߽��� û�⸸ ����
���� ��θ� ���� �����

 

- �� ����� ��� �Գ� �����
- ���� �𸣰ڳ׿�

 

�ۿ� ���� �ٷ���?

 

���� �� ���� ���̳׿�

 

�װ� �˾�?

 

��������
ij���� �� �� �� �ֶ��

 

���� ���� ������ ���?

 

������ ij���� ����
�ڰ� ����

 

�ڳ׵� �����庣��Ŀ�� ���ݾ�
ij���� ����, ���� ����

 

�׷� ���� ���� ����

 

����, �� ���ڴ� ������
�ڳװ� ���ܿ��� �ž�

 

�ƴϸ� ���� �԰ų�

 

�ƴϸ� ���̾Ƹ�� ���� �ް�
�������� �� ������

 

�ƴϸ� �� ���ڰ� ����ٴ� ��
�׳��� �˾���������, ���� �ʾ�

 

�˼������� ������
�� ���ڿ� ���ؼ� �ƹ��͵� �����

 

�ȳ��ϽŰ���

 

���ߴٰ� ������ �ְ� ������

 

�� ���� �� ����
���� �Ŵϱ� �� ����

 

������ �̹�
������� �����߾�

 

���� ���ο� �ɾ��
�׳� �ɺ�����

 

������ ������ ��ģ
����� ã�� �ִٰ�

 

�ڳ׵��� �����̶� ��
�˾Ƴ��� �� �ð� ������

 

���ѷ��� �� �ʿ䰡 �ֳ�

 

����� �ں�
��Ǯ� �� ��

 

�� �ں� ���� ��
�𸨴ϴ�

 

���� ���������ϼ�

 

����!

 

'���������� ���ڵ�
���� ���� ������ ����'

 

'������ ��Ź'

 

'����Ʈ
������'

 

'����Ʈ ����
��극��'

 

'��Ű ��� ���� ����!
�����ΰ� �ڰ���ΰ�?'

 

��������

 

��ȭ, ö��
�̰� �� ����

 

�� ���� �׾���
����� ����...

 

�׷�, ���� ��� ������

 

'Ȯ��Ǵ� ������ ����'

 

'���������� ���ε�
���� ���ü�� ����'

 

�� �ڽĵ� ã�Ƴ�

 

���� �� �׿�

 

�׳�� ������

 

�ڽĵ鵵

 

��, �����̵� ����

 

������ ��Ź��
������ �þҾ�

 

�װ� ����� �볳�� �� ����
�˰ڳ�?

 

������ ��Ź

 

������ź�̿���

 

��Ű ������
�������� �������

 

������ ��� ��Ҹ�
���� ������ ������

 

����� ��Ƽ���� �۱� ���񽺸�
�����ϱ� ���ؼ�����

 

�̰��� ��ī�� ������ ������
�۱ݾ�ü�� ���� �Ŷ�� ���Դϴ�

 

�� ���� ��ü�� ����
�߾� ��θ� ����� �־��

 

�߾� ��ΰ� ����?

 

���ؾ� �������� ���ڿ� ���̴�
��� ���� �߾� ��θ� ��ġ�µ�

 

��Ű ������ �� ����
���� �����ϴ� �ž�

 

�� ����� �����ϰ� �Ǹ� ������ ����
�츮 ����� �ҿ���� ��

 

�츮�� �����ϴ� �ͺ���
�� ���� ������ �ž�

 

Ķ�����ϾƸ� ��°��
������ �ſ���

 

�װ� ��� �ֳ�?

 

����

 

�� ���� �Ѹ��� �� �߾��

 

�츮�� ã�ƾ���

 

�׷�, �¾�

 

�� ����, ����

 

�׷��̽���
�װ� �� �� �����

 

�ڳװ� ������� ��

 

�� �׷��� ���� ���ھ�

 

���Բ� �� �ڽ���
������ �ʿ�� �����

 

������ �� �ҷ���
���ݾƿ�

 

���� �ٸ� ģ����ó��
����� �ɰ� �ο�ٰ���

 

������ ���Ѿ� �� ���� ����

 

������ �� ���ڿ�
����ϸ�

 

�׳డ ����������
�׷� ���� �Ѱ� �Ǵ� �ſ���

 

�ڳ� �漺����
�ǽ��ϴ� �� �ƴϾ�

 

�� ��������
�������� ������

 

�ʿ��� ���� ��

 

��� ������?

 

������

 

�� �� �տ��� �׷��� ��?

 

�� �տ��� �׳��� ����
ġ���� �ؾ� ��?

 

- ��� �� �׷�?
- �����ϳ�

 

�츮 �� �ϴ� �ž�?

 

��� �Ӽ��� �𸣰ھ�

 

��� �Ӽ��� ����?

 

�� ��� ������
�� �ϰ� �־���?

 

�𸣴� �� ����

 

�� �����̶� ��� �� �߾�?

 

��� ��Ű���� �׷��� �ž�

 

- �� �Ͼ�
- �ƴ�, �� �ϰھ�

 

�� �����
�츮 �� �� ���� �ž�

 

- �׷��ϱ� �� �̳���?
- �׷�, �̳���

 

- ���ݾ�, ����, ������
- ��û �̳�

 

�׷��� ��� �׳� �翡
�ֳ� ����

 

- �׷� �� ����?
- ���� ����

 

�� ��Ÿ�� �ǰ� �;
���� �� �ž�

 

���� �� �� ���ٰ� ��������

 

���� ���� �߸� ¤����?

 

���� ������ �ִٸ� ������

 

���� ��

 

�׷� ������ ��

 

��, ��

 

���⼭ ���� ����
�μ� �ǰ���?

 

�̺�

 

�̸� �� ��
���� �� �� �־�

 

���� ���� ��, �׷���

 

�̳��� �� Ÿ��Ʋ��
���� ���� ����

 

��� �׷� ���̾���

 

�׻� � ����
�� ���� ��ġ���� ����

 

���� �����

 

���� ������!

 

- �ƺ�?
- ��?

 

������ ũ�������� ��ĵ�
���� �� �ųĴµ���

 

�̰Ÿ� ������ �Ұ�
�ű� ���̾� ��Ʈ���� �� �ٷ�?

 

��

 

- �����
- ������

 

�Ƶ��, �� �ƺ��� õ�����

 

�������� �׷��� ����

 

ó�� �Ŵ� �۽��� ��ȭ��
�� ��° �� ������ ������

 

�� ��° ����...

 

- ���� �ű�
- �׷���

 

�װ� �����ΰ�?
������ ������ ��?

 

�ƴ�, ������ ������
1�ð� ���� �����Ϸ� ����

 

�� ������ ��������
������ ��Ź����?

 

������ ������ �󸶳� �ָ� �ִ���
�޽� ���ڰ� ������ �� �ſ���

 

�� �� �� ������ ������?

 

�� �� ����

 

���� �ϽǷ���?

 

75, ����صֿ�

 

�׸���... ����

 

���� �� ��

 

�̰� ��ģ ���̶��
�����ϴ� �� �����̾�?

 

����� ���� ����
�溸��ġ�� �ִٰ�

 

ã�Ƽ� ������Ű����
10�� �ɷ�

 

�׷� 5�� ����

 

������ ���۵Ǹ�
���Ȱ����� �޷��� �ž�

 

�� �� �ִٰ� Ȯ���ϳ�?

 

�ƴ�

 

�׷� ���ڰ�

 

- �ȳ��Ͻÿ�
- �ȳ��Ͻÿ�

 

- �ȳ��Ͻÿ�
- �����ؿ�

 

- ��� ������?
- ����ݾ�

 

����

 

- ų��?
- �� �ƽ��ϴ�

 

����, �ٵ� ���� �����!
����!

 

�ư�����
������ �׸� ���� ����

 

��ŵ� ���̾�
�Ͼ���

 

���ڰ�, ����

 

�װ� �̹� �츮�� ó���߼�

 

��� ����! ����!

 

��� ����!

 

�̷�, �̷�

 

���⼭ ���� ����
���� �ſ�, ����?

 

���� �𸨴ϴ�, ���� ��
���� ���縦 �����ϴ�...

 

"������"?
�����Ѵٴ� �� ����?

 

�� ������

 

�ƴ�, ���Ȱ� �븮

 

���� �� ������ �ۿ� ���ϳ�?

 

�� ��� �ڽ�!

 

������ �̷� ���� ��
�ڽĵ��� ã�Ƴ�!

 

ã�Ƴ����!

 

����, ��

 

- ���ö�ϱ�
- ����

 

�ڽľ�, ���ö��

 

������ ��

 

����, �̳��� ����

 

��̷��� �༮��
���� ��巹���巹 ���߱���

 

- �� �ٰ�
- �ƾ��

 

����?

 

���� ��� �� ���ƿ�

 

����, ��� �� ����

 

- �ٵ� �� ��
- �� ����, ����

 

�̸� �������

 

���Բ� �ǹ�

 

�츱 ������
���� ������ �� �Ϳ� �ǹ�

 

����쵹�Ͻô� ��������
�츰 ���� ������, ���Բ� �ǹ�

 

�ƴϾ�, �¸���
�츮 ����� ������

 

���� ���� ���� ���� ������
����ٷ��� �ڳ׵��� �ְ���

 

�ǹ�

 

- ������ �����忡 �ǹ�
- ������ ������

 

�󸶳� ��������?

 

������

 

���� �������� �ʾҴ�ϴ�

 

�����̱�

 

��Ŀ ������ ��Ų �ž�

 

�� ����å�̳� ���� �ٴϴ�
�������� ���Ʈ �ڽ��� ���� ���Ⱦ�

 

���� �����ھ�

 

�׷� ������
���� ���� �����µ���

 

�� �� �Ͼ�, Į

 

���� ���� ���� �ż��� �þ�
���� �� �ȴٰ�

 

�̳���� Ư���� ���ھ�

 

������ ������ ����
�^ �������

 

�ż��� �� ���� ������
���ߺ� �ɸ� ����

 

���� ����
�׳�...

 

óġ�ؾ� ��

 

���� ��鿡�� �Ϸ� ���ƾ�

 

���� �� ����ϰ�
�������ߴٰ�!

 

�� ���� ����� �������� �־�!
������ ã�Ƴ�!

 

���� ���!

 

�, ������� �μ� ������
�� �������� ���� ���⼭ ������

 

���� �ٽ� ���ƿ��� ������
�׷��̽� ��, �����

 

������ ���� ���̳�Ÿ���
������ �޾� �� �ž�

 

��Ź�� Ʈ���� ��

 

�̰� �� ��� ����

 

�� �ŷ��� �����Ű�� ���ϸ�
�츰 ���̾�, �˾Ҿ�?

 

������ ���� ������
���� Ÿ���� ũ�ٰ�

 

������ ���� ���̳�Ÿ���
������ �޾� �� �ž�

 

��Ź�� Ʈ���� ��, �� ��ġ�� ����
�� �ŷ��� �ʿ��ϴٰ�

 

�츮�� Ÿ���� ���

 

���� ��� �̷��� ����������
�ൿ�Ҹ�ŭ �������� �ž�

 

�츮�� �� �ุ ����ä��
���� ������ ����

 

���� �� ���� �ϰڴٰ�
�� ������ �Ƶ�����...

 

�ּ��� �� ����̶� �ߴٰ�
���� �� �ֱ� ���ؼ�����

 

������ �츮�� �� ��� ����
���ؼ��� �𸣸� ���ڳ׿�

 

�츰 �ؾ� �� ���� �� �ž�

 

�츮�� �����
���� �ٸ��� ���� �ֽǷ���?

 

�� ���� �� �̻�
�𸣰ڴµ���

 

�׷� ���� �� ����
������ ã�ƺ���?

 

�ܿ���, �̰� �츮��
����� �̱� ������ ����̾�

 

�˾Ҿ��

 

�׷�, ������
�ڳװ� ��û�� �þ�

 

- �˾���?
- �ƴϿ���

 

������ ��ȹ�� �ٲ����� ���ݾ�
������, �ܿ���

 

�̹��� �ڳ״� ���� ��
�츮�� ó���Ұ�

 

�˾���?

 

��

 

�ȳ�

 

���� ����ϰ� �ʹٰ�?

 

���̴� ����
�������ߴٰ� ������

 

�����?

 

- �� �ǽ��ϴ� �� �ð�������
- �׷��� ���� �� �Ծ�?

 

- �� �� ���ø� ������ ��, ��ŵ� ����
- �� �� ��, �׷��̽�, �� ������...

 

�׳� �� ���������� ������
�츮�� �ƹ� ��� ������

 

�������� ���� �־�

 

���� ���̽���?

 

- ������ �� �̵� ����
- �� ���ڶ� ��� �� ���ڴ� �ž�

 

�̺�, ���� �����Լ� ����
�޽����� �־�

 

������� ����ϰ� ����
���� �� ������

 

���� �����? ����
â�� �� �ϳ��� ������

 

��� �־�?

 

- ��� �ֳİ�?
- ����!

 

- �� ��, �� ��
- �̰� ����?

 

�޽����� �� �̰ǰ�?
�̰� ���̾�?

 

- ����...
- �� ���� ��ó�� �� ����Ÿ��� ���δ�

 

- �˾Ҿ�
- ����

 

����!

 

�����!

 

�׳� ���� �� �˾�!

 

������ ������ ���������
������ ���� ���̴�

 

������ ��ǥ ������ ������ ������
���Ѻ��⸸ �ض�

 

���� �ִ� ����
�ȳ��� �� �ž�

 

�̰͸� ����ä�� ���̴�
�� �̻� �츮�� �� ���� ����

 

���� �߸��Ǹ�
�ΰ����� ���� ��ġ�ڴµ���

 

�׷��� ���� �ʵ��� ���ڰ�
����

 

- ���ͽ��¿�?
- ���� �� ģ������ �����ؾ� �ϳ�?

 

���� �� 9���尡 ���۵˴ϴ�

 

15����� ������
����Ʈ�� è�Ǿ�� ����Դϴ�

 

���� Ķ�����Ͼ� �ν�����������
�ø��� ������Դϴ�

 

����, �׷��̽�

 

����

 

����

 

��Ź�� �־�

 

���� �� �׷��̽���
�� ���ÿ��� ������ ��

 

�׷�

 

�װ� �� �� ����

 

������

 

�� ���� ��

 

'���̳�Ÿ��'

 

�� �� �ڸſ���?

 

�ڸŰ� �Ǿ� �� ���� ����

 

- ���ƿ��� �𸣴ϱ� ���⼭ ��ٷ�
- ��

 

- ���һ�, ���ͽ�
- ��� �־���?

 

�� ������?

 

��!

 

��! ��!

 

��, �����ؿ�!

 

- ������?
- �׷�, ������

 

�����!

 

���һ�

 

ų��

 

9�� �� �߱� ��Ʈ�� ������
�Ӹ��� ������ �о���

 

������ �� ���� ������

 

���� �Ӹ�����
�ν� ���� ������

 

������ �ʹ� ��
���� ���� �ƴϾ���

 

9��¥�� ������
������ �� ���� ���

 

��ε���̿��� ���� ����������
���� �� ��ھ�?

 

�� ���ϸ��� ���ڸ� ����������
�ֵ� �뿩�� ���� �ο���

 

������ ���� �ʾҾ�
�ƹ����Ե� ���ѱ��� �ʾ���

 

�׷��� ��ħ�� �� ����
������ �� ����������?

 

�����̾���

 

������ �����̾���

 

���� ���� �����
���� �ڽ�

 

��û�Ⱑ �� ��������

 

�׷��� ������ ���ѵƴ���

 

�� ȭ���� �ʾҾ�
�̹� ���� ���̾�

 

�̰� �������� ���̶��

 

���� ��, �׷��̽�

 

�̰����� ������
������ �ٰ�

 

�� ���� ������ �� �ƴ϶�
�� ���� ������ �;��

 

��

 

- ���� �־�
- ��

 

��� �ֳ�, ��?

 

���� ���� �Ӹ� ���������̴�
��� �־�?

 

���� �����, ��Ű

 

���� �׷��̽��� ��������
���ϵ��� �����Լ�?

 

������ �Ͼ�� ��?

 

�׷� ���ڼ�?

 

�װ� ������ ������ ����

 

�� ���� �δ�
�˸�ŭ�� �� ��

 

�װ� ���� �˰���

 

�� �� ��, �˾���?

 

��? �װ�?

 

�̸� ��

 

������ �ʾ�
�� ��� ���� ��

 

�����״� Ư���� ��
�Ʋ�����

 

�� �������� ������
������, ��

 

����, ��Ű

 

- ���°�?
- ���̳� �Ծ�

 

��

 

- ��, �̷��� ����
- ����, ����

 

�� �� �� ����!

 

�װ� �;� ���Ƴ�?
������ ������ �� ������

 

- �����!
- ������ ������...

 

��Ű!

 

����!

 

����!

 

����

 

�� ���⼭ ������ڽ��ϴ�

 

'������ ������� ������!!
�����϶�, ����!'

 

�Ź��簡 �� ������
�˱��ϴ±�

 

�������
�ڳ� ������ �䱸�ϰ�

 

�Ƹ� ���� ���� �� �� ���
������� ��ü�ǰ���

 

���, �ڳ״�
������ ���ϰ� �� �ž�

 

LA ���������� ����
���� ������

 

�ڳ� �������...

 

�� ������ ���� �ͻ��Դϴ�

 

�������� �� å���Դϴ�

 

�ڳ� �پ ������ ������

 

�̾��ϳ�, ��

 

���� �̰��

 

- �̸� �Ͷ�
- �Ⱦ��

 

������, ������

 

���� ������
ų���� ������ ��ǰ� ��

 

�츮 �Ƶ��� �ƹ����� ����
����� �׷��� ���϶��?

 

�ڴ�!

 

������ �츮����
�� ���� ��������

 

�׷� ��ġ��
����� �־���

 

������ ���� ��
�װ͹ۿ� ����

 

��� ����� ����

 

�� ���� ����

 

��Ű ����� �ٸ� �� ����

 

����� ���� ����̿���, ��

 

������ õ�������� ����

 

���� �Ƶ� �����̽��ݾƿ�

 

��� �� �Ұ�
���£�� �̱��

 

��������

 

��� �� �Ұ�
���£������ ����...

 

�׳� �ٺ��� ���̾�

 

��� ã�ƴٳ��

 

�׷��̽�

 

- �� �� ��⸦ ���...
- �˾�

 

���� �� ��� ���

 

�����ϰ� �ο���

 

���� �����̾�?

 

������ ���� ���̴� �� �þ�

 

�׷��ϱ� ���� ���⼭
�ָ� ��������

 

�ƴ�, �� ����ھ�

 

- �׷��̽�, �� ����...
- ����ڶ��

 

���� ��� �����̶��, ����

 

�׷��̽�

 

�����ϰ� �� ��

 

�Ƿ����� �����ÿ�?

 

��Ź �� �սô�
�ǻ��

 

������ ����
�ѵ��� ��û�� �԰ŵ��

 

�װ� �ҹ��̰�, ����������
���ŷ� �������� ����

 

�׷��� �Ź������
��ٷӰ� ���� ���� �� ���׿�

 

��Ű�� ���ϵ��� ������ �ǻ����
Ǯ�� �ְ� ����θ� �󳳹���

 

- ��� �� �����?
- �� ������?

 

������ �ּž߰ڽ��ϴ�

 

������ �� ����
�� �� ��...

 

'��Ű ����
����'

 

���� ���� �Ͻ���

 

�����ϼ���

 

� �����ؿ�

 

���� ���� �ϴ� ����
�ƴ� �Ŷ�� ���ڱ�

 

��� ����?

 

��ũ �ö��� ȣ�ڿ�
ó���� �ֳ�

 

��� ������ �뿩�߾�
����� �ٸ����ٰ�

 

���� ������
�� ��� �ž�

 

�����̸� ������ ���ѱ����

 

���� �� �� ���� �����̴�

 

��Ű ��� ����
���� ���� �����̴�

 

���� ü���� �ž�

 

�����ٸ� ����
���󰡰ڽ��ϴ�, ����

 

���� �� �� �����

 

������

 

���� �����ڰ�

 

ī�� �ǻ�� ��ȭ�ߴµ�
���� ���忡 �����ߴٴµ���

 

���� ������ �ǵ�?

 

�ټ� �����? �ƾ�

 

�κ� ������� ���� �ž�

 

- ���� ��
- ��

 

�� ���� ������
�� �ɷ� ����

 

��Ű ����

 

��������� ������
�� ������ ����

 

ü�� ������ �����Դ�

 

������ ���� ��� ������
��ġ�� ���� ���̴�

 

��Ű ����
������ �����

 

�� ��ũ��
�ϳ��� �ִ� �� ����

 

�߸��� ������
�� ���� ���ŵ�

 

���� ����ٰ�

 

����, �ð� �� �ƴ�!
�츮�� ���ڴ�!

 

�� ���� ������ �־�
���� ������

 

�� �ѵ� ���ٰ�

 

��� �����̿�
���� ���� �׷�?

 

������ �����Ͻ���

 

����!

 

������ ���� �ڽ�!

 

- ��� ������?
- ���� ����!

 

��ȣ��!

 

�� ���� óġ�ؾ� ��!

 

�� ��!

 

�� �Ѿ� �����!

 

���Ӱ� ����ũ�� ����⸦
�����״�ϴ�, ���� ������ �ؿ�

 

��Ÿ�̵� �� �ų�?

 

����� �տ� �����µ�
��Ÿ�̴� �ȹٷ� �ž���

 

������?

 

�����ƿ�

 

���

 

���� �� ���ڽ��̳� ��ƿ�

 

�׳��̳�, ������?

 

�׷�, ������ ��!

 

�ͼ� ����, ����

 

��ŸŬ�ν��� ���Ŵ�!

 

�� ������! �� ���������!

 

�ظ���, �������!

 

����!

 

�� ���� ��!

 

���ڽ�

 

����ٵ�, �̸� �ͼ�
�����ϴ� �� ������

 

�������? ������ ���� �ִ�
��ġ�� �ƴϾ�, �����

 

������ ���� ����
�����϶��

 

���ߴ�

 

��Ű ����

 

�� ���Ϸ��� ������ �˷�
�� ü���Ѵ�

 

����, ���� ���
�� ��ư�����

 

�

 

- �� �� �� ���?
- �׷�

 

����, ����

 

�� �����ھ�

 

������ ������

 

���� �ٷ� �����ŵ�

 

����

 

�Ͼ! �Ͼ!

 

����, ������

 

���� ��Ű �����̾�

 

���� ��

 

����

 

��� ���ڿ��Դ�
������ �ִ�

 

��Ű ������ �ڽ��� �Ƿ¿�
�漺�� �ͼ��ߴ�

 

������ ���� ��������
�����

 

�װ� ��īƮ��� ���� �� ���Ϸ���
ģ������ ���������� ��� �ݰ��

 

��Ŀ ������ 1966��
����� ������ ������������ �־���

 

������ ������ ���� ���δ�
�׿��� ���ư���

 

�ƹ��� ������ �����带
������� �ʾҴ�

 

���� ���¹� ��Ű ������
�ν����������� ���� ��ġ�� �������ϴ�

 

��Ŀ�� Ī�۹޾� �����ߴ�

 

�״� ���� �ñ⿡ �ù��� ��ȣ�ϰ�
����ڴٴ� �ͼ��� ���״�

 

���� ������ ����
��õ ���� �����ó��

 

������ �� ������ ����

 

������ ������ ������

 

������ �츮�� ������� �׸� ������
���� �� �׷��̽��� �����̾���

 

������ ���� �� �׳��
������ �ٵ�� ���� �ʾҴ�

 

������ �׻� ������
�׸��ΰڴٰ� ������ �׷��� �ʾҴ�

 

�Ϳ� ��� ������ ����� �θ���
�� ���� �� ������ ����

 

'����
���������'

 

��� ���ڿ��Դ� ������ �ְ�
�̰��� ���� ��������

 

������ ���� �װ�
ġ�� ������

 

���� ���¹���� �ν�����������
���� ������ ���ߴ�

 

���� �׿� �۰Գ��� �����ߴٰ�
�����ϰ� �ʹ�

 

�� �̻� �缱�� �� ������ ������
������ ���� ���ø� ����Ѵ�

 

õ���� �ƴ�����

 

õ���� ���ôϱ�

 

������ ������

 

[Korean]