ANIME ONE PIECE
25th Op Theme

Title:最高到達点
Artist:SEKAI NO OWARI

弱さを味方につけた僕は
나약함을 받아들인 나는

誰よりも高く飛べるのだから
누구보다 높이 날 수 있잖아

こんなところで止まってたら
이런 곳에서 멈춰 있다면

無くしたものが輝かなくなる
잃은 것들이 빛나지 못하잖아

君がどこか迷った時に
네가 어딘가 망설일 때에

僕の心も彷徨っていたら
내 맘도 방황하고 있다면

見つけてあげられないんだ
찾아 줄 수가 없잖아

優しさだけじゃなくその強さも
다정함만이 아닌 그 강함도

分かってるんだ
알고 있어

夜明けの時さ
여명의 순간이야

最高到達点にまで
최고 도달점까지

一気に駆け抜けて行くから
단숨에 달려갈 테니까

yeah

麻痺して笑ってるんだろう
그저 멀뚱히 웃고 있겠지

あの日々の痛みも過去だから
그날의 아픔도 과거이기에

多分
아마

世界を敵にしながら
세계를 적으로 돌리며

崩れそうな足で踏み止まる
무너질 듯한 다리로 버텨

yeah

あと少しだけ動いてくれ
조금만 더 힘을 내줘

さぁ、復活だ
자, 부활이야

目醒めの時が来た 今
바로 지금이 각성의 순간

ANIME
ONE PIECE

さぁ、復活だ
자, 부활이야

目醒めの時が来た 今
바로 지금이 각성의 순간

Subtitled by 가이안트
blog.naver.com/chereamante

출발의 때
와노국과 밀짚모자 일당

경단 맛있어요

단팥죽 엄청 맛있어

생선, 고기, 야채

뭐든 다 맛있어,
한번 보고 가!

이야기는 조금 전으로
거슬러 올라간다

[쿠리, 오뎅성의 옛 성터]

과거에, 코즈키 오뎅과
킹에몬 일당의 묘가 있던 곳

쿠리, 오뎅성터

[오뎅]

카이도의 보로 브레스로
흔적도 없이 날아갔으나..

오뎅이 쿠리의
다이묘가 되고

처음으로 성을 세운
장소이기도 하다

다이묘!

루피

야!

루피타로 씨

어, 모두들 모여서
뭘 하는 거야?

오뎅 님께
승리를 보고하려구요

그 외에도 여러가지로
전할 게 많아서 말이지

네-가라야말로
왜 이곳에 있지?

오뎅을 만나러 왔지

와노국의 구세주와 만나

오뎅 님께서도 필시
기뻐하실 것이야

그럴까?

오뎅 님

여기 루피타로 일당의 덕에
오로치와 카이도를 무찌르고

와노국을
되찾을 수 있었습니다

쇼군이 되신
모모노스케 님과 함께

전처럼 모두가 평화로이
지내는 나라를 만들 것을

약속하겠나이다

이곳에 아슈라와
이조도 있었다면..

있고 말고요

소생들의 마음속에
오뎅 님과 함께요

암, 그렇고 말고

지금쯤, 저 세상에서도
연회가 한창이겠지

오뎅 님이 만드는 오뎅은
최고로 맛있으니까

기억나네요

모두 함께 먹었던
그 오뎅의 맛이요

어, 오뎅 님과
훈련한 뒤에는

더더욱 맛있었지

좋겠다, 나도 먹고 싶어

나도

다음에 상디한테
만들어 달라고 하자

그러면 재료를
사 놓아야겠네요

응, 맡길게
듬뿍 사두라고

루피 님

떠나는 것이오?

응

이번의 건

다시 한 번
사무라이 일동

감사를 드리겠소

그러지 마, 친구잖아

루피!

캐럿

벌써 가는 거야?

싫어, 싫다구!

나미랑 헤어지다니
싫어, 싫단 말야!

- 캐럿..
- 너, 왜 그래?

모코모 공국으로
돌아가야 해..

나랑 완다랑 여럿이서
고향을 지켜야 해

미야기, 트리스탄

둘 다 고마워

여러모로 의학에 대해
많이 가르쳐 주셔서

감사했습니다

쵸파 선생님, 건강하세요

그러고 보니, 캐럿 씨는

바다가 보고 싶단 이유로
써니호에 몰래 탔었죠?

그래서, 어땠니?

최고였어

내가 몰랐던 섬이나

멋진 사람들과의
만남이 있어서

무서운 일도 많았지만
전보다 좀 강해진 것 같아

그래서, 모두와의 모험은

내 평생의 보물이야

마지막으로
가르츄하게 해줘

가르츄!

규방에서 나미랑 얘기하느라
들떠서 정말 즐거웠어

응, 최고였어

쵸빠한테도!

간지러워

좋았지, 캐럿

가르츄!

가르츄!

맞다, 여기 오기 전에
조로랑 만났어

조로랑?

[야스이에] [페드로]

[페드로]

[야스이에]

자, 한 잔 올릴게

[야스이에]

뭘 하는 거야?

한 잔 하려고

내가 따를게

네가 묘에 꽃을 둔 거냐?

응!

언니도 도와줬어

조로쥬로 씨도 계셨네요

어

[야스이에]

편히 잠드세요

나, 훌륭한 사당이 생기면
매일 아빠를 만나러 올게요

그러면 외롭지 않죠?

그쵸, 그쵸?

[야스이에]

이곳에 계신다는 건
떠날 때가 왔다는 건가요

어

그리울 겁니다

아버지의 유품인 엔마와도
여기서 작별인 거로군요

그렇게 되겠네

안 돌려줄 건데?

네, 당연하죠

그러고 보니, 내가 얘랑
카이도와 싸웠을 때..

三刀流
[삼도류]

黒縄・大龍巻
[흑승 빅 드래곤 회오리치기]

그래, 역시 그 검은..

오뎅 이도류!

오뎅의 검이로군?

그랬나요..

카이도는 느끼고 있었네요

아버지를..

그럴지도 몰라

지옥 끝까지
베어버리는 엔마..라

오뎅은 대단해

이걸 완전히 능숙하게
다루었다는 거니까

조로쥬로 씨도
와노국을 구하셨잖아요

이 엔마를 잘 구사하셔서..

아니, 아직 부족해

제게는 엔마가
새로운 주인을 만나

기뻐하고 있는 듯해요

난 더 강해질 거야

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

프라공,
이게 어떻게 된 거여?

보스, 어디에
문제라도 있는 거야?

있고 말고!

뭐야, 그럴 리 없는데?

빌어먹을 영감탱이!

네놈이 수선한 곳을
점검해달라고 하니까

도맡아서 해줬는데,
이런 망할 자식이!

완에 벽해버리잖아
이 배은망덕한 놈아!

하나라도 좋으니까
내가 고칠 곳을 남기라고

이 바보 녀석아

거참 실례했구만

수리는 완벽한 건가

역시 밀짚모자 일당의
목수로구만

잘 가라, 이 멍청아

몸조리 잘하라고,
이 망할 놈아

뭐래..

[꽃의 도읍]

[포목]

이봐, 아직이야?

예, 지금 갑니다

네, 기다리셨습니다

이건 어떠신가요?

무척 어울리세요

우소하치 씨, 멋져요!

와노국 제일의
미남 느낌이야

이쪽을 봐요!

아가씨, 나한테
무슨 볼일 있어?

좋은데..

..가 아니라!

아아, 말씀치 않으셔도
잘 알고 있습니다

이 색도 잘 어울리세요

- 우소하치 님!
- 음, 호색꾼!

적[赤]을 사랑하고
적[赤]에 사랑받는 남자셔

근사해!

나한테 반하지 말라구

- 아냐, 아니라고!
- 네?

내가 원하는 건
그냥 검은 포목이야

커다란 걸 잔뜩!

검은 포목을요?

대체 어디에 쓰시려고..

그건 뭐..

아무한테도 말하지 마

그러셨나요!?

최고급 품목으로
준비하겠습니다

어, 부탁해

좋아

여기까지 할까

감사합니다

상고로의 특제 소바!

[특제 소바]

- 맛있어!
- 특제 소바 너무 좋아

- 잘 먹었습니다
- 또 와요

맛은 어때?

최고에요

다행이네

오, 츄지!

잘 지냈냐, 짜샤?

왜 그래?

아, 아뇨..

그러고 보니..

오니가시마에서
구해주셨을 때의 답례를

아직 제대로
드리지 못했네요

괜찮아, 당연한
일을 했을 뿐이니까

저기, 또 이곳에
와 주시겠어요?

상고로 씨의 소바를 먹으면

내일도 힘이 날 듯한
느낌이 들어요

최고의 칭찬인 걸?

그치만 곧 떠나야 해

상고로 씨, 전..!

주인장

이글이글, 이글!

한 그릇 줄래?

로빈, 와 줬구나

따뜻한 걸로 부탁해

물론이지, 로빈!

저기, 저도 부탁드려요

어, 그래

[쿠리, 오코보레 마을]

모두들, 고생이네

자, 단팥죽이라도 먹고
한숨 돌리도록 해

늘 고마워, 츠루 씨

잘 먹을게요

[단팥죽]

맛나 보여

단팥죽이에요

기다리게 해서 미안해

- 그럴 리가요..
- 잘 먹겠습니다!

맛있어!

맛난다, 맛나!

잘 먹겠습니다

츠루 씨의 단팥죽은
정말 최고에요

그렇구나, 떡도 먹어

네

맛있어요

타마, 배불리 먹어

네!

타마, 왜 그래?

오라비랑 이제
헤어진다고 생각하니

저, 가슴이 먹먹해서..

에이스도 오라비도

제가 좋아하는 사람들은
모두 곁에서 떠나가요

타마

네가 소중한 식사를
대접해 주었던 일

난 절대로 안 잊어

저도 오라비를 절대로
잊지 않을 거예요!

그래

그럼, 난 갈게

네!

타마, 또 보자

오라비, 고마워요!

전 오라비랑 에이스처럼

꼭 강해질게요!

[우동, 토카게 항구]

그리고, 이야기는
현재로 돌아온다

정말로 만들어 줬구나

그치만, 잘 될 거라는
보장은 전혀 없어

괜찮아, 고마워
닥터 쵸파

루피, 출항 준비가 끝났어

어

그치만, 이대로 가도 돼?

모모랑 킹에몬한테는
작별 인사를 안 했잖아

그러고 보니 그러네

별로 상관없잖아

쌀쌀맞긴, 마리모 자식

시끄러워, 뱅글눈썹

그래도, 와노국의
국민 중에서도

가장 많은 모험을
함께 했으니까요

확실히, 이대로 헤어지면
좀 섭섭할지도 몰라

루피, 어쩔 거야?

괜찮아, 그 녀석은 와

One piece ED19
歌手:Chilli Beans
テーマ:Raise

「時間切れさ」
시간 다 됐어

誰かがまた笑った
누군가 또 웃었지

上等さあ隠れんぼは
그래, 숨바꼭질은 이제

終わり
그만

行こうほら
자, 가자

鼓動鳴りきしませ
고동을 울려 퍼지게 해

何かが変わる
무언가가 변해

力強くなれ時間はあるぞ
강인해져, 시간은 충분하니

掲げよう
치켜 올려

この胸溢れてる
이 가슴은 흘러 넘쳐

孤独だけじゃ生きれない
고독만으로는 살 수 없지

幼い僕らなら自由だな
어린 우리니까 자유롭잖아

バカな夢
허황된 꿈..

生きる
..을 꾸며 살아

見えない先を照らして行く
보이지 않는 앞을 비추어 가

自分の足でTry
자기 발로 TRY

世界の果てを共に見よう
세계의 끝을 함께 보자

一緒なら行けるFly
함께라면 갈 수 있어 Fly

질풍노도와 같은 기세로
와노국의 소망을 이룬 지금

한 마디 말도 없이
도읍을 떠나는 루피

오랫동안의 인연을
짓밟는 불손한 행동에

분노를 억누르지 못하는
모모노스케

작별의 때가 닥친 순간
떠나는 루피의 마음은 과연?

다음화 원피스

종막!
루피와 모모노스케의 맹세

난 해적왕이 될 거야!