http://uzys.net Uzys SRT converter

[�Ұ����� �ٸ���]

 

(PEOPLE CHATTERING)

 

����е�

 

��ī��
(���� �귣��)

 

��ǰ�̳�

 

(WOMEN GASPS)

 

(MAN SPEAKING
FOREIGN LANGUAGE)

 

Ƽȣ�̸�

 

��ȭ ����

 

�귡�鸮 ����

 

�����̱���

 

���� �� ��������

 

��ź ��� �ִ��� ����

 

10�� �ش�
�� �� �ϸ� �׾�

 

����ֱ���

 

���ݳ�, �� ���ϵ�� �� �װ� ����� ����

 

��� ����ڸ� ���ֹ��Ȱŵ�

 

(MAN GROANS)

 

�׸��� ���� ����ڸ� ���� ��鵵 ���� ������

 

�� ����,

 

�� �����ϰ� ����

 

�޴�� ����ź�� �ִ� ����

 

�ƴ� ����� �� ���̶� ����

 

�׷�...

 

10�ʺ��� �� ��� ���� �ʰڳ�

 

�� �׷�, �̷� ��쿣
�ϴ� ������..

 

����!

 

��, ����!

 

��, ����!
��..�� �׷���?

 

�Ϻη� �׷� �� �Ƴ�

 

���� �ɰ��� �ʹ� ����!

 

��, ����!
��ġ�ڳ�!

 

�� �� �Ծ���?

 

����⿡ �ΰ� �Ծ�

 

���� ��ħ�� �������ݾ�,

 

���Ͽ� ���� �־���ٰ�

 

�׷���?

 

���߾�..��..
������

 

�Ƴ�, ���ݾ�
�� �߸��̾�

 

��� ��½��� �� �����鼭��

 

�� ���� ���� �ƹ��͵� �� �����ϱ�

 

���� ���� ����, ����..

 

OK, ���ݾ�
3�� ���´�

 

���� �޹����� ����
������

 

(GUN FIRE)

 

���� ���� ����?

 

��, �ڳ� ���Ƽ� �ϳ� �ִ�
����

 

(GUNSHOTS)
(MAN GROANS)

 

�մ� 3�� ���´�

 

�� �ڿ� �ִ� ������
����

 

6�� ����

 

����

 

��, ����ִ�!
�����m

 

�Ѿ� �� �����ð�

 

���ݸ� �ѷ����� �� �� �˰�

 

���ó�� �� ��ŭ ���� �Ծ��µ�

 

���� ��...

 

[����������, ��]
�޸� ǥ���� ����� ����, ��¥

 

��� ���� �ž�

 

����, ������ �� ���ٷ�?

 

��Ÿ���Ե�
�� õ�忡 ��������� ��Ÿ����

 

�̷� �� �ϱ� ������..

 

���͵��� �� �ɟ忡�� �� �γ�����

 

-�������� ��?
-�ƴ�

 

���������� ���� �ͳ� ������

 

���������� �� �� ����

 

�� �� �ڿ� �ܶ� �´�

 

�׷��� �� ������

 

�� ����

 

(GRUNTING)

 

�� ����

 

��, �ƽ��ƽ��ߴ�, ����

 

-���� ���� ������(fine)?
-����

 

Oh, Bradley, you're so fine

 

You're so fine,
you blow my mind

 

Hey, Bradley!

 

��, �̷�
����!

 

(GROANS)

 

���� �������̾���

 

�ʶ��׽��� ȿ���� �ֳ�

 

�˰� �־���?

 

�׷�, �� ���������ݾ�
���� ���, �����̶�簡

 

�� ����
��Ű������� ���̾�

 

�𸣰ڴ�
�����غ����� �ʴ� �� ���Ƽ�

 

(�� ����!)

 

- �� ��?
- �ƴ�

 

������ ��� �ö�

 

ù ���迡

 

���׸� ģ�� �ϳ� �ִ�

 

�ƾƾ�

 

�����༭ ������

 

���� ����

 

������

 

��, ����!
����� ���ƴٳ�!

 

�� ��! �̰͵��!

 

������, ������
�� �տ��� ����

 

��� �´�
���� �����ٰ�

 

��ٸ��� �־�, ����
3..

 

2, 1..
����!

 

��, �̷�
��ũ�ϴ� �� �����߳�?

 

�Ӹ� ������!
�� �����ݾ�!

 

�� �Ҹ���
�� ���δٴ�?

 

�� ������
SUV �´�

 

���������� ��!

 

������
�Ǹ��� �����̾�

 

���߳��� �谡 �� ���� �־�

 

(PEOPLE SCREAMING)

 

��...�� ����, ����

 

�ڵ� �Ʒ� ���� �ؿ� �г� �־�

 

���� �� �õ� �ɾ�

 

���� �� �ǵ�ھ�

 

OK, �׷� �������
�� ����

 

�׷� �� ���� ��Ҹ��� ��� ���?

 

�ֱ� �׸� ���� �����!

 

��ǥ ����
43.16547...

 

27.94654...

 

�߻�

 

��!

 

����

 

�ƽ��ƽ��߳�!

 

���߾�, ����!

 

Ű�����ְ� �ͳ�

 

��

 

�� ���� �޾������

 

���� ���ư��� ���
���� ���

 

���߾�, ����

 

��, �� �����Ŭ���� �ñ� �� �� ã�ƴ��ٷ�?

 

�׸���, �� ���� ���� ����

 

��, �׷�
���� ����

 

��, �׸��� �����絵 �߶�߰ھ�

 

�ڲ� ���ʱ� ���ٰ�

 

������Ŭ�� �밡���� �߶�

 

�� ��� �߶��� �� �־�?

 

��..��. ��, �׷�, ��������

 

�����?
�ʹ� ����

 

�� �ְ���

 

���߿� ��, ģ��

 

�̷�
�ҽ��� ���̹�..

 

�߿��� ��, ���̹�, �׷��ϱ�..

 

��..

 

��

 

�̰� ��� �ֵ��̿���?

 

���� �ֵ��̿�

 

��, �ֵ��� �־��

 

���� ������߰ڳ�

 

�� �ȹٷ� �Ĵٺ��� �־
��..

 

����, �ڸ��� ������

 

�ƴ�. ���̹�, ���� �� �߶��

 

�׳� �ǵ�����ִ� �ſ���

 

(HUMMING)

 

��

 

���̹�

 

(SINGING IN SPANISH)

 

��

 

��~�����~

 

(BOTH VOCALIZING)

 

�� �ܵ���̷� ���ô�

 

(JAIME SINGING IN SPANISH)

 

�� ȣ����, ����

 

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

 

[������(2015)]
�ڸ�:��������(blog.naver.com/tardis)
�������� ��������

 

The heart is a hunter

 

And hard as a stone

 

Cold blood in the chamber

 

Bullets and bone

 

Into the night
you will fall

 

Where there's
no wrong or right

 

Rough justice for all

 

Love is powering lust

 

You may find
my smile deceitful

 

But after it all

 

Who else can you trust?

 

Who else can you trust?

 

(FINE AND WAITER
SPEAKING FRENCH)

 

��!

 

�̰� ���ְڴ�

 

���÷��� �Ŵ� �� �ƴѵ�
�̰� �ǰ� ����׿�

 

����, �� �ռ��� �԰� �־�

 

�׳� �� �� ����������

 

����, �� �̵� �α��� �Ĵ翡 �����Ծ�

 

������ ����

 

����ŷ�� ������ �� ����

 

��!

 

�˼��ؿ�
�����Ŷ� ���� �Դ���

 

���� �����ؿ�!

 

�ص� ��. ����־�
Ÿ�̹� �Ϻ���

 

�װ� �� ����־�
���� ����

 

�Ǵٸ� �ӹ��� ������ ���Ͽ�

 

���� �츮 ��

 

���� �츮 ��

 

���ݾ�, ������ �غôµ�

 

��

 

�� ���� �� �� ���� �� ����

 

�׷��� ������ �غþ�

 

������ ���� Ư���� �� ���ַ���

 

�׷��ϱ�..

 

���, ����

 

��. �̰�..

 

��ģ ���ɟ�!

 

-�� �ɟ� �������ݾ�
-��..

 

ū �ɟ��� �ƴѵ�..

 

���� �ɟ��� ������
�׷�, �׷��� �򱸳�

 

���� �ɟ� �ɰ� �ٴ� ���� �־�

 

���� ���� �� �����ϴ� �� ��� �˾Ҿ�?

 

��� ���� �dz�..

 

�굵 ��� �� ����..

 

�󸶳� ��������ڳİ�

 

���̾Ƹ�� ���� ���� �ſ�����

 

����..���̾Ƹ�� ������ �ȵ���
�ȵ�

 

�׷� �� �׷� ���� �ؾ� ���ݾ�
"�� �ʶ� ��ȥ �� ��!"

 

�� �Ⱦ�
�� ������ �Ȱ� ����

 

���� �λ� ���� �� � �μ� �߶��ְ�

 

�� ���� �پ������, �׷��ϱ�..

 

ī���̶� ��̶� ������..

 

�츰 '���⼭ ����!'��� �Ҹ�������

 

�³׵� ���� �� �Ƹ��ٿ� ���̶�

 

�ϴ� ���� �Ķ� ���̶� �Ϻ��� ���̶�
�� ����..

 

�׷� �� �ȴٰ�

 

�׳�..���ݾ�, �׳�..

 

���� ��¥ �ϰ� �ٴ� �� �ִ� ������ ���� �׷���?

 

�װ� �� �ϰ� �ٴ� �ž�?

 

��..�ؾ���
�׳� �Ʋ��η���

 

�غ�!

 

�̰� ��
���, �̰�..

 

-���̴� ������
-���̵� �����ȴٴ�

 

�׷� ���� ���� ������

 

���� ��︰��
��ġ?

 

���, �Ϻ��ϴ�

 

��..���� �����Ͻó�

 

��������, �� ���� �� �� ���� �ž�

 

�Ӽӿ� �ϰ� ������ ���̾�

 

���� �ϰ� �ϴ� �� ���� ���� �ž�

 

���� �������� �� ����̳� ��?

 

��, ����

 

-���忡��?
-�׷�

 

-�� ���?
-��?

 

"�ȳ�, �׷�����Ʈ��
��, �̷�!

 

-��, �� �����ȳ�!"
-�̷�!

 

"���� �ƴ϶� �� ����� �ſ��µ�!"

 

����� �׷��� ���� �ž�

 

"��, �׷�����Ʈ��
�����ϴ� �� ���� �Ŵ�

 

���� ���� ���ݸ� �ɟ����� �������� �״ϱ�

 

���ݸ� ������?
��, �׷� �ٴҶ�� ���������"

 

�� ���� ������ �� �����ٰ�

 

������ �ʻ��� �� �ް�

 

���ݾ�, �ʶ� �� ���������� ����..

 

���� �� ���ݾ�

 

�� �� ���� ȣ�� ���� �������� �� ������

 

����..

 

�󺧵� ���ٴϱ�
�󺧵� ����!

 

�츮 ������ ������� �ǰ���

 

�Ƴ�, �׸���

 

���ٴڿ� ���� �ݰ� �����̳�..

 

���̰�
�ڱ���� ������

 

�˾Ҿ�

 

�츰 �Ϻ��� ���̾�
�׷��� ���ϴ� ���ݾ�

 

�׷�

 

�̸� �ͺ�

 

�̸� �ͺ�
������

 

(SILVERWARE CLATTERING)

 

�� ���� �ɷȳ���

 

��? �Ƴ�

 

-�ű� ���ݾ�
-�Ƴ�, �װ� �ƴ϶�..

 

�������� û���ϰ� ���� �� �񺳾�?

 

�� ������ �� ��

 

�� �� Ű��ٰ� ��������?

 

���� ����

 

������ ��� Ű����
�� �ܷο� �ž�

 

[�����Ͼ� ���۸�(CIA ���� ������)]
��ȭ�� ��û�ߴµ�..

 

�� ���Ⱑ ������ �ְ� ���������� �����ǰ� �־�

 

���߳��� ������ ����ź ��� �ִ��� �ƴ� ���� �ִ� �ž�

 

�Ƹ� �� ��, ���̳��� �̴ϴ�

 

���߳����� ���� ���� ������ ����̰ŵ��

 

����, ����
���� �ɷȾ�?

 

���� ��
�� �ű�ڴ�

 

���� �׷���

 

�ƴ�, ���� �ƴմϴ�

 

�׳� �� �˷����Ⱑ �־ �׷���

 

��, �� ������ �˷����� �����ϱ�

 

�����׼� ������ �־�

 

-�˼��մϴ�
-��·��, �ڳ� ���� �¾�

 

���߳����� ���� �ڿ�

 

���̳��� �ٸ����� DSK���࿡ �ִ� ���� �ݰ��� �ٳ� ����

 

�׳� �㿡 ��û���� �˾Ƴ���

 

�츮�� �� ���ڿ� ���� �ƴ� �� ����?

 

���� �����ٰ�

 

��, ������

 

���� �� �̷��� ����

 

-�� ���� ����...
-����! �� ������ ��ǰŸ��� ������

 

�� ���� ��������!

 

���� �׳� �ڳ� ����

 

�� ���� ���� �񺭴��� �׷�?

 

��¥ �׳� �˷������ε�..

 

�ɾ�
���� �ϰ�

 

-�˾Ҿ��, ���� �����Կ�
-���̳� ���߳���

 

�������忡�� ������ �����߰�

 

�� �����̾���

 

���� 10�Ⱓ ������ ��Ұ�

 

�츮�� �ľ��� �ٷδ�

 

��� �׷� ������ �����ϰ� �־�

 

���� �ұ��� ��..

 

�ֻ� �δٿ�����
��ī������ ������ �޴�

 

üþ �ݱ��� ����.

 

���� ������ UN ��ȸ�� ����

 

���忡 ����ź�� ������ ��� �ִٴ�

 

���� ���� ���Ű� �־�

 

�̹� �� �γ����ϴ�

 

�츮 ������ �� �ϳ� ���δ�

 

���̳��� ���Ǿ� �ܰ��� �־�

 

��ƿ�

 

�� ���ǵ� ì����, ����

 

����, ����, ���۶󽺶� �� ���簡 �غ�

 

�ڳ� ���� ������ ������ ���� �Ŵ� ���� ����

 

��, �˰ڽ��ϴ�

 

-��, ���ƿ�
-��, ����?

 

-�ȳ�
-��, ���� ����

 

��! ��..

 

�׳� ������ �� �̻��ѵ�..

 

-��, �׷�?
-..��� ���̾�, �׸���..

 

���̳� ��ġ�� ���� ������
�� �ʹ� ���� ����� �� ����

 

�׳�..���� �̻��ؼ�

 

���̳��� �� �ڿ��� ���

 

����ź�� ��ã����
�������� �ž�

 

�׷�, �׷���
�׳�..

 

�𸣰ڴ�. �� ��� �Ű����
�溸�� �︮�� �־

 

��¥? ��, �׷���, ������
���� ��ȹ�� �ְŵ�

 

�ʶ� ���� �̵��� ������ �ӹ����� �׸��ΰ�

 

�Բ� ����ġ�� �ž�

 

�����̾�?

 

��?

 

��?

 

�����̳İ�? �𸣰ڳ�
���� ���

 

�� ȣ����!
�ƴ���

 

�� ���� �þ�� �Ǵ� �ǵ�!
�� ����..

 

����

 

(ELEVATOR BELL runes)
(CHUCKLES)

 

����, �̾���

 

�̾��� ������
�� �� ������

 

"�� ������"?

 

��, �°� �۾� �Ŵ� ������

 

"�� �����ϴϱ�
���� �� ���� ����...

 

-�ִ´�" �ϴ�?
-�ƴ�

 

�°� �� �ڱ� ħ�뿡 �������� ��

 

ħ�� ���Ĵ޶�� �� �� ���ϰ�

 

�� �ʹ� ��û��

 

-�� ���� �� ��� ���ŵ� ��?
-��

 

�� ���͸� ��

 

���. OK, �� �͵� �� �� ��ų �� �׷���

 

�̰� �� �ſ��ٰ�!

 

�� �λ��� ����̾�

 

�Ƴ�, �ƴϾ�

 

���� 40�� �ַΰ�..

 

3�� ���� ������ �� ���� ���ķ�

 

����� �� ���踦 ������ ���� ����

 

������ ���������ݾ�

 

�� ���� ����ġ��� CIA ����

 

��� �� �޶��� �� �˾Ҵµ�

 

����� �����̰� �� �� �˾Ҵµ�

 

�׳� ���̶� �Ȱ��� ������ ����̾�

 

��, �� ������ ��������

 

�� �� ��ü�� �����

 

�� ����־�
��, ��� ������

 

OK, �츮 ��ī�� �̰� �����Ѵ�
����

 

OK, ������
�� ��ī 3������?

 

����
�Ȱ��� ǥ�����ݾ�

 

-OK, �̰� �ٸ� �ž�
-��Ȯ�� �Ȱ��� ǥ���̾���

 

�̰� �ٸ� �ž�

 

�غ�ƾ�?

 

��Ȯ�� �Ȱ��� ǥ���ε�

 

�̰� ��� �Ȱ���?

 

���� �� �� �����ݾ�

 

���� �׸� �ض�
�׷��ٰ� ��� �� ��

 

�װ� �˾�?
�� �Ҹ� �������� �� �غ�

 

��¥��
�ֳĸ� �� �ʹ� �� ���

 

������ �츮 ���� ��Ҹ��� ���..

 

"������ ���ڰ� ���縦 ����ܴ�"

 

�׷�, ���� ����..

 

"������ ���ڴ� ���縦 ������ ���Ѵ�"

 

�׷�. ������ ���� �׷��� �� �� ����

 

��Ӵϰ� �� ���� �׷��̴µ�?

 

"�׳� �����־�"
"���� �̱�� ����"

 

-�������̳�
-��������� ���� �����

 

�׸��� �־���
"���� �����Ϸ�, ����"

 

���ö��� �׷��� ���ּ̾���

 

��..

 

�� ����, ��

 

�츮�� ī�� ��Ŀ��

 

���� �׷��� �ٸ���

 

�� �״�� ��� �� �ٸ� �� ������

 

�ƴ�, ���, �Ƴ�
�ֳĸ� �ʵ� ����������

 

����ŭ �����ݾ�

 

���� ���κ��ٵ� �ӹ� �������� ����

 

��, ���� �־��̾�

 

����
���� �ʹ� �Ϻ��� �� �˾�

 

"�ȳ�, �� ī�� ��Ŀ, ���� �����̾�"

 

�Ϻ��� �Ӹ�
�Ϻ��� ��

 

�Ƹ� ���� �㸶�� ��� ����

 

-�Ƹ� �� �׷� �� ������
-�Ƹ� �׷���

 

�׸��� �Ϳ���, ���� �긮�� �� �ƴ϶�

 

��¥ �Ҹ� �׿����鼭 ����

 

(������)

 

�� ������ �װ� ��..

 

������ ��������� ��ó��

 

"�̰� ���� �� �� ����̶��"

 

����
������

 

�� �츮 �������� ����
�� �߳� �ٸ� ����

 

�ȳ�, ����
�ȳ�, ����

 

-�ȳ�!
-�ȳ�!

 

���� �� �Ϳ����̵��� ���� �ɾƼ� �Ϳ� ���� �ִٴ�

 

����

 

����..

 

�õ� �м����� �ٷ���?

 

�ٵ� ���� ��¥ �ʰ� ����

 

-��û ����
-1�ð� �ȿ� ������ �� ���� �ž�

 

-���� �ֽ��ϴ�, ��Ŀ ��
-��������

 

-��
-���

 

�ٷ��̶��� ���� �����ƾ�
�dz� ���� ���ŵ�

 

�츮����
����, �ٷ�?

 

����, �ٷ�. �ٷ�!

 

��A! ��A!

 

����~! ��!
�츮..

 

��Ŀ ��, �� �� ���� ������ �մϱ�?

 

�ƴ�, �����ƿ�, ��������

 

�ٷ�

 

����Ʈ�ϴٴϱ�

 

�𸣴� ô �� �ž�
�����߰ŵ�

 

-����ٴϱ�
-�׷�

 

��, �װ� �׷���
�� �ް� ��

 

���ٿͼ� ����

 

��� ���µ�?

 

ī����

 

-ī����
-ī����

 

'ī����'�� �ž�
���ֹε��� �׷��� �����ϴ���

 

��...

 

���� �׳� ���� �Ĺ�����..

 

å�̳� ���� �;��µ�

 

ģ������ ��Ʈ �������� ��ٸ��뼭

 

-���
-��Ʈ �־��ε�

 

���⿣ ��������..

 

-�־�����
-���, ��Ʈ���

 

��·��, ���ƿ��� ����

 

�� �� Ÿ�� ��� �þ..

 

�׶� ����

 

-�ȳ�
-�ȳ�!

 

(BLOWING RASPBERRY)

 

��, �̾�

 

���� ������

 

�����

 

��, ����
�� ������

 

-�� �׷���?
-�̾�, ��Ȳ�ؼ�

 

��~���� �����̳�

 

�� �� ��

 

�˾�
�� �巹��

 

�ڽŰ� ��

 

���� �ݿ��ε�

 

�� �� ����

 

�ȵ�, ����

 

��

 

����

 

�� ����

 

��, ������
�׷�

 

����, �� �ǰ� �־�?

 

OK, ����
�׳� ����ø��� �־�

 

����, �̰� ���δ�

 

��, �����̳�
ġĿ����

 

�׷�

 

���� �� ���� �־�?

 

�� ���� ������ �ƹ��͵� �� ����

 

���� ���� ���ذ� �ִ� �� ������

 

�̰� �ƴ� �� ����, ����

 

�׷��� �����غ�����

 

����

 

ī�޶� �̻� ���� �� ������

 

�� �ɷ� �ٲ� �� �־�?

 

�ʹ� �ʾ���

 

(SUSAN GROANS)

 

��� ����

 

�� �ֺ񿴴ٸ� �̷��� ������� �ʾ����ٵ�

 

������, ����
�ʹ� ���� �� �̻���

 

����� ����

 

(NECK CRACKING)

 

��, ����, ����!

 

�� ��� �׷��� ���� ���ϴ��� �𸣰ڴ�

 

����

 

���� ���� ������(fine)?

 

���� ����

 

�����

 

���� ����

 

����, ���� ���̾�?

 

���纼��
�� �� �ӿ� ������ ����

 

���� ���̳İ� �����?

 

�� ���� ���� �ž�

 

�׷� ���̾�

 

�̷� ���� �ҳ�����
�ʹ� ū ���ε�

 

��, ����, �� �׷��� ���� ��

 

OK, �ٷ� ������ ���ݿ� Į �־�

 

�� ���� �� ��� �� ����
���δ� �ƴϾ�

 

����� �����ؼ�, Į ì���
�� ���� �� ����

 

��� ���� �� Į ������ �׷���?

 

�ȵ�, �ȵ�, �ȵ�!

 

����

 

����!

 

���� �� ���� �ִ� �ž�?

 

���� ���� ��������

 

(GUNSHOT)
(GASPS)

 

��, ����, ����

 

�� �̸��� �귡�鸮 ��������
CIA���� ���ϰ�

 

�ٸ� ž �������

 

��Ʃ ����Ʈ,
Ƽ��� ũ����...

 

�� ����� ī�� ��Ŀ

 

�Ͼ, ����
�Ͼ

 

���� ����� ������ �� �˾�

 

�׷��ϱ�, ġ�� ��ü �þ�� �� ������...

 

�����׼� �ָ� ������ �ִ� �� ���� �ž�

 

���� ���� �

 

�ֳĸ� ���� ���� ���� ���� �״ϱ�

 

�ȵ�, �ȵ�..!

 

��, ����, ����..

 

�α������μ�..

 

�Ҿ���� ���ῡ�� �ۺ��� ���ϴ� �ͺ���

 

����� �ӹ��� �������ϴ�

 

������������
������������..

 

�̷��� �ߵ��Ŀ�����..

 

�ۺ��� ���ϱ�� ����ϴ�

 

�װ� �� �� �ִ� �� ������, ����

 

�귡�鸮 ������ �׳� ���嵿�ᰡ �ƴ϶�
ģ�������ϴ�

 

�츮 ������ �Ϻο����ϴ�

 

�����̱⿡
���ְ� ��� �λ���

 

��ȹ�� ���� �ִ� ���� �˸鼭��..

 

��ó�� �Ǹ��ߴ� ������

 

���۽����� ����� �޾Ƶ��̱Ⱑ ��ƽ��ϴ�

 

OK, �ٷ� ������ ���ݿ� Į �־�

 

����, ���̳� ���߳����� ���� �� ������ �ôµ�

 

���� �� ����� ����� �˰�����

 

'���߳�'�̶� ���� �� �ﰡ��

 

��, ����
�װ� ����ȴ��� �������

 

�˼��մϴ�

 

����, ���� �ϳ� ������

 

ȭ�� �� �� ������

 

-ȭ�� ������ �� �־�?
-����

 

�ĸ�?

 

���� �� �ó��� ��� ����
�츮 �̸��� �˾Ƴ���?

 

�츮�� ����

 

�׸��� �� ���Ҹ� �� ������, ����

 

-�ڳ׶�� �λ����� �鿪 �ִ� �� �ƴ��ݾ�
-Ű��� �ֽ��ϴ�

 

�׸��� '��'�̶� �� �������� ���� �ٸ� ���̿���

 

�̱����� '��'�̶� ���̾�

 

�װ� �׷���
�츮 ø�� ����ϴ� �� �ƴϾ�����

 

ø���� ���� �ְ�
�츮 �ý����� ��ŷ�� �ɼ��� ����

 

���� ���̾�

 

�߿��� ��
���̳� ���߳�����

 

�ұԸ� �����ٹ��⸦

 

�׷������� �ȷ��� �ϴµ�

 

�츰 �� ���ڵ� ��ź�� ��� �ִ��� �𸥴� �ž�

 

������, �츮 �м��� ���� ���۰� �ܼ��� ã�Ƴ¾�

 

���̳��� �������� �� ��ī�� ��ȣ�� ���� �־��µ�..

 

�츰 �������� ���ī��

 

�׷����� ���� ����å���� �ǽ��ϰ� �־���

 

���̳��� �Ƹ� �� ���� �̿��ؼ�
���� �� ���̾ ã�� ���� �ž�

 

��ȣ�� ������ �ִ� �ĸ� �繫���̾���

 

���� ��� �� �����޶�ϱ�

 

�����ϼ̰�

 

�ᱹ ������ �׾���
�״ϱ� ���� ���� ���ϴ�

 

�ȵ�

 

��Ű�� �ʰ� ���ī�� �ѾƼ�

 

���̳����ױ��� �� �� �ִ� ����� �ʿ��ѵ�..

 

�ڳ׵� �߿� ����

 

�̷��� �սô�

 

���� ������ ���� �ӽſ� ����
���� �ٲٴ� ����

 

�׷� ����� ���� ������ �� �̴ϴ�

 

�� �־�?
50��Ʈ�� �ϴµ�

 

��, �� �� ����?

 

�ƴ�
�׷� �� �������� �ʰŵ�

 

�ƴ�, ���ݾƿ�!

 

ũ������ ����Ʈ�� �ް����� �� ��� �ϴ� �� ����µ�

 

�ڳ� � �ž�

 

�� ���� ������

 

��������, �׵� �� �� ���� �����

 

����
���ʼ�, �츮 �ϳ��� �����ݽ��ϱ�

 

����ƾ ��� �����

 

���±��� �� �� �ؿ԰�

 

�׻� �� ��ƿ��ݾƿ�

 

�̺�, �̰� �׳� ���� �ӹ� �̻��̾�

 

�߸� �ϸ� ���̳��� ���ī�� �׷�����Ʈ ������ �ϸ�Ÿ���ϰ�

 

�ٹ������ ��ã�� �� �־�

 

���Ǹ� ���� �ʰ�

 

������ �� �ִ� ����� �ʿ��ϴٰ�

 

�����ΰ� ���� ���

 

���� �ҰԿ�

 

OK, �˾Ҿ�, �Ĵ� ���ܸ�

 

�����̿���

 

�� ���忡 ������ ���� ���ݾƿ�

 

�׷���
��û�ϰ� ������ ���̵���

 

�� ����
���� ����� ���� ���� ������

 

�ǽ��� �� ���� �Ŷ����

 

������ �ڳ� �����̶� ���߾��ݾ�

 

�ڳ� ��Ҹ��� ���� ������ ����

 

�׷� ���� ����

 

������ ����� �� �󱼱��� �� ���ɼ��� ���� ���ƿ�

 

ũ��Ŀ �α����, �� ��¥ �̰� �ϰ� �ͽ��ϴ�

 

������ ���ؼ���

 

�� ��¼��?
�� �����̶� ������ ��������?

 

�� ������ �� Ű��ŵ�?

 

�� �Ҹ� �����ϰ� �����Ͻô� �� �ƴϽð���?

 

�̰� ����, ��Ƽ..

 

����, �� ���� �� ��Ƽ��� �θ���

 

�� ���� ��� �� ������ ���� ����������

 

�� �ùαǸ� �� �� �ƴ϶�

 

�� ���� ��Ű�ڴٴ� �ͼ��� �߽��ϴ�

 

�������� �������� ������ ���ְڴٰ��� �ͼ��߰���
���� �츮 �� ���ݾ�

 

-�ƴ�, �� �ߴµ�
-����

 

�� �� ������ �ͼ� ���ݾ�
��ﳪ

 

���� �� �� ��� ����� ���η��� ��ﳭ�ٰ�

 

�� �׳� ���� ��������

 

���� ������ �� ������

 

�� ���� ��Ű�� �����̽ø�...

 

���� �� ��ǥ ��������

 

���� ����� �ȴٸ�

 

���� ������ ������, ��
������� �з��Ǵµ���

 

�̺�

 

���Կ���̿�
�׷��ϱ�..

 

���, ���, ���..
���� ���

 

�̰� �����ϽŴٰ���?

 

�ڳ��� ������ �� ���̺� ����� ������ ���ؼ�..

 

�����ϰ� �־�

 

�׷� �̰͵� �����Ͻ���
�� ����ġ�ڽ��ϴ�

 

�׸��� �� ���� ���̽� ���� �ӽ� �ִ� �� �˰ŵ��

 

�׳� ������ ����� �Ÿ鼭

 

OK

 

������ ���� �� �־�

 

��������� �繫���̳׿�

 

�ڳ� ����, ����?

 

���� �����̼���?

 

���ϴ� ���� �־�?

 

�� �������� ����
'��Ȱ��'�̶�� ������ �ſ����

 

�ڳ� ���ϵ� �о�þ�

 

�ڳ� ������ ž�̾�����

 

��ǻ�Ͷ� ����Ʈ �������

 

�װ� ������� �ʰ�

 

�ڳ� �и�..

 

�繫�ǿ��� �����ϰ� �־

 

�� ��ƺ� ���� ���� �ߴµ�

 

���� �󸶳� ����ڳı�

 

�� ������ �Ʒ� ���� ���� ���̾�
(CIA �ƷüҸ� ������(The Farm)�̶� ��)

 

�װ�..��..

 

�װ� ������?
�� ����..

 

���� ���� ��!

 

���� �������� �߳����׿�

 

ī�޶� ������ �׷� ��..

 

(YELLING)

 

����, ����, �׸�!
����, ���ϴ�...

 

���

 

���� ��Ȳ�� ��..

 

�� ���� �̰� 15���� �����þ�

 

�ֳĸ�
'�� ����?'

 

��Ʃ�꿡 �ø� �� �ߴٴϱ�

 

���� ����..�� �濪��󼭿�

 

�ٵ� �� �����帮�ڸ�
10�⵵ �Ѿ����

 

�� ���� �е� �ϳ��� �� ��ġ�̰�

 

������ �ڳ� ���俴��?

 

��

 

�� ���� ��� �� �߾�?

 

��, �츮 �� �°� ���� ���̾����ϱ��

 

���ε� �� �� �ϰ�

 

��¼�� ���� ��︮�� �ڸ��� �׳�..

 

-���� �Ӽ�?
-��..

 

�׷�, ������ ä������

 

���� ���� ���� ����
��� ž ������� �׷���

 

�� ��¥ ������ �� ���Ѵٰ� �����ؼ�..

 

���ڵ��̶�..

 

����, �� ���ķ� ���� �Ʒ� ���� �� �־�?

 

10���̸� ���� ���ݾ�

 

�����ϴ�

 

��� ������ ���������� �ٽ� ����������
�� ����

 

�׷��� �ڳ� �̸����� ����� ������ ������ �� �����ϱ�

 

����..�� ���� �ſ���?

 

�ڳװ� ���� ����

 

OK, ����..
�˼��մϴ�

 

�ٵ� ����� ���� �ӹ��� ���̾�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�� �ź��� �� �ž�

 

�ڳ� �� �̻� ���� ���۰� �Ƴ�

 

-�װ� ���� ���̵�� � �־��
-�ڳ� �� �̸���..

 

���� � �����صװŵ��

 

�����dz�, �ŵ���, ����..

 

ij�� ��Ų��

 

ij�� ��Ų��..

 

�˼��ѵ�, �α����

 

ij���̶� 13��¥�� ���ھְ�

 

�� �Ӹ��� ����ó�� ����

 

�� �̿��� ���ƴٴϸ鼭

 

��Ŷ �����ϰ� ���� ���� �ְŵ��..

 

ij�� ��Ų��

 

��, ij�� ��Ų��~ ��?

 

ij�� ��Ų����
�ڽ� ���� �� �̱۸�����

 

����Ʈ���� ȸ�� ���� �ø�����

 

�������� �ӽù߷ɳ� ���¾�

 

��, �װ�..

 

�ٸ� ����..

 

-���� �־�?
-�ƴ�

 

�׳� ǥ�� ����
�̰� �����ΰ� �����ΰ� �;��

 

�׳� �Ҿ��� ��

 

���ī�� ��� �̷� �� ���� �� �ϰھ��

 

���ī�� �ڳ׶� �ƹ��͵� �� ��

 

�� ���� �� ���������

 

�ڳ״� Ÿ�ٵ�� ��������

 

������ �� �� �Ƴ�

 

�����ϰ� �����ϴ� ����

 

�ڳ� ���� �繫�� ��ġ�ϰ� �־�

 

���ī �繫�� �dzʿ�

 

�ڳ״� ���� �ڷ��� Ʈ��ũ�� ����

 

�� �繫�ǿ��� ������ ��Ҹ��� �����͸� ��ƿ���

 

�׺��� ������ �� ����

 

�Ǽ� �ϳ��� �ϸ�

 

����ź�� �׷�����Ʈ �տ� �Ѿ

 

�˰���?

 

��

 

��Ʈ������ ����
�ڳ� Ư����� �غ��س����ϱ�

 

��, ����

 

���ϴ� �ž�?

 

������ �̸��� ���߾�?

 

�� �� '�ڹ� �߷�Ÿ��'�̾�

 

�װ� ���ο�ȭ ��� �̸� ������

 

�Ƴ�, ������ �۸����̾�

 

'�ڹ�'�� �� ù �ֿϰ� �̸��̰�

 

�� �߷�Ÿ�� ������ �ڶ��ŵ�

 

�װ� ������ ��� �۸������ݾ�

 

�Ƴ�!
������ �۸����� �� �˾Ҵµ�

 

�� �� ����?

 

"��Ʈ�� ��ƾ ���� ŷ �ִϾ� ���"

 

-�׷�
-���

 

��, ����

 

�̰� �ʹ� �ų���!

 

���S

 

�� �����̾�!

 

���� �˾�!
���� �˾�!

 

��, ����!

 

�� �� �ϳ� Ż �� ����!
�� �� �� �ϳ� Ż �ǰ���!

 

�Ƴ�, �� �Ƴ�

 

���� ��

 

÷�� ��� ������

 

�̷� ����

 

-��Ʈ��
-����

 

-�ȳ��ϼ���, ��Ʈ��
-��

 

�Ϸ������κ��� �� ������ ��ſ��� �����ֶ��

 

Ư�����ø� �޾ҽ��ϴ�

 

-���
-���, �� �ð� ��

 

�̰� ������

 

��

 

�װ� ȣ�ſ� ȣ���� �ƴϿ���?

 

������ �����ϴ� �̱� ���ڰ�

 

ì�ܴٴ� ���ǵ鸸 �ֶ�� �Ͻô�����

 

�ٵ� �׷� �� �౹������ �� �� �ִ� ���ݾƿ�

 

�� ȣ����� �ƴմϴ�

 

�� ȣ���⸦ �Ҹ�

 

���� ��ħ�� ���ư���

 

Ÿ���� ����ȭ��ŵ�ϴ�

 

�׸���, �۵���Ű���� ����� ������ �ʿ�����

 

-�װ� ��¥ �ٻ��ѵ���!
-�׸�, ����ϴ�!

 

���� ��¥ ���� ����!
����!

 

�� �ױ� �������̴�

 

� ���� �ý����̵� ����ȭ��ų �� ����

 

���

 

[������ġ]
�װ� �� �� ������ ���� �ٴҸ��� �̹����׿�

 

���� �������̵� �˴ϴ�

 

�׷� �׳� ���� �������̷� ������ �׷����?

 

���� ���̵���

 

�������� �׷��� �ϰڽ��ϴ�

 

��ٷ� �帱�Կ�

 

�� �Ѹ� ����Ʈ�Ͻ� �Ÿ�

 

�ƴ�, �����͸� �ٽ� �Ѿ� ���ݾƿ�

 

�����ƿ�

 

�̰� Ŭ�η��������� �� �ֽ��ϴ�

 

���, �װ�..ġ��ȯ�ڿ��̶�� ���ֳ׿�

 

���� ����...

 

ġ�� ȯ���ΰ� �� �� �ƴϿ���

 

�� �𸨴ϴ�
ġ���� ���

 

���� �����

 

���ع��� �����ߴ� �����ø�

 

[�����]
�̰� ��������

 

���� �� �߸��� �� �־��?

 

�̰� �׸��� �� �̻����ݾƿ�

 

����������, ��� ������� ���޵Ǵ�
�߰� ���ð�..

 

�ð迡 ������ ����

 

�̰� ���ôµ�
ã�ٰ�..

 

��..�̰� ��������?

 

��Ʈ �̵鷯�� �ٹٶ� �㽬��

 

[�� ����]������...
(1988�⵵ ��ȭ)

 

���� [�� ����]�� �󸶳� �����ؾ� �Ǵ� �ſ���?

 

��� �� ������
��û �����ϴ� �Ű���

 

-��, ��Ʈ��! �� ����?
-�ؼ���!

 

�׷��� ���͸� �� ���

 

���� ���� ���?

 

�ƴ�, ����� �� ���

 

������ �̹� �γ����ϱ�
���ѷ��� �� �����Ծ��

 

ij�� ��Ų���� ��� ������ ���� �մϴ�

 

�׸��� ���ε�..

 

������ ���� ����� ����Ͻôٴ�

 

���� �밨�Ͻôٰ� �����մϴ�

 

�� ��� ��...
�� ���ƿ� �ſ���

 

��� ����

 

��, ��Ʈ��!
�� �̰ɷ� ��� �Ѹ����

 

���߾�, �ؼ���

 

��, �˼�

 

�� �� ������ �ճ�

 

(SEXY POP MUSIC PLAYING)

 

�� ���ִ�, ����

 

���� ȣ������� �ִ� ���ܸ� ���ݾ�

 

[������ �ĸ�]

 

���

 

ȣ�� ��𿡸��� ���ּ���

 

��

 

�ʹ� �ų���

 

����

 

��긣 �ڹ���

 

���

 

ȣ�� ���ڴ�

 

���� �ƴѰ�?

 

���Ÿ� �������ٵ�
���ǰ�?

 

�ƴϳ�. ��..
���� �� ���� ����

 

�� ����� ���׷� ���� ���׿�

 

���. ���� �� ���� ���ٵ�

 

���ư��� �� ���� �� ��������..

 

�� ȣ�ڷ�..

 

�ȵ�, �ȵ�, �ȵ�

 

�ȵ�, �̰�..

 

�̰� ȣ�� ��𿡸��� �ƴϰ���

 

[ȣ�� ��𿡸�]

 

�̰ų�
�׷�, �̰ų�

 

(GLASS SHATTERING)

 

(SIRENS WAILING)

 

(WOMAN YELLING)

 

(DOG BARKING)

 

(WOMAN SOBBING)

 

(MAN LAUGHING MANIACALLY)

 

��, ��ġ�ڳ�

 

����������, ����, OK?

 

����?

 

���� �� �� �鸰�ٰ� ����

 

�� ���� �־�
���

 

OK

 

���� �ҽ��ε�
����� ���������� �������

 

���� ������� ������

 

�� ���� ����, ij��?

 

�׷�
�ٵ� �׷��� �θ�����

 

��, ����, ���̰�
���帶�� �ɸ��ڳ�

 

�� �̰� ���ϰھ�, ����
������ ��¥ �����̿���, ���� �ƴ϶�

 

������

 

���� ���� ���ݾ�, OK?
���� ������ �ž�

 

���� �̰ɷ� �� �����ٰ�
�˾���?

 

ī�޶� ����
�� �� ����

 

�ƴ�, ������
�ȱ��׷���

 

�츲�� ���� ���� ��Ʃ��Ʈ�� �͵� ���� ������

 

��..���

 

�ʶ�ȣ���̳� ����

 

�� �ڵ�

 

���� ��ħ�� ù �ӹ� �����ؾ� �Ǵϱ�

 

���� ���̳��� ���� ���� ���� ���� �𸣰ھ�

 

�� ���� �������� �� �� �����ϸ� �׿������� �;�

 

OK. ��ȣ���ϰ�

 

�� �� ���
�� �� �� ��ó���� �� �� �Ŵϱ�

 

������ �� ����

 

��, ����
��¥..

 

����..

 

�� ������ �� �־�

 

�űⰡ �� ���������� �𸣰ڴ�

 

-�˾Ҿ�. ����
-����

 

��!

 

��!

 

�� �� �� �־�, ����. OK

 

�� �����

 

�� �����, OK?

 

-�̰� ���� �Ƴ�
-���� ���⿣ �� ������

 

����!

 

�� �濡�� ���ϴ� �ž�?

 

��, ���� �� ���� ȣ�� �濡 ��� ���Գİ�?

 

�� ��¥ �����̴ϱ�

 

�������ݾ�

 

����ź �ŷ��� ���ƾ� �Ǵµ�

 

���� ��Ÿ Ŭ�ν� ������ ó�� ���� ����̳� ������ ���̾�

 

��Ծ���?
���� �ẹ�ϰ� �ִ� ��

 

�ϰ� ���� ���� �ȵż���

 

�� ������� �� �Ѵٰ� ���ϴ� �� �س��� ������ ����

 

�� ������ �ɾ����

 

�� ������ ����Ű Ÿ��

 

���� ���̱��� �ǾƳ� ����

 

���ī�� ���̳���

 

�δٿ����� ���

 

��ź�� ��ã�� �ž�

 

�� ���� �� �ϰ� ��?

 

�ϰ� ��¥ ���忡 ���� �� �ִٰ� �����ϳ�?

 

�� �� �����θ� ��������� ����� ���� �־�

 

���� �� ������ �������� ���� ���� �ְ�

 

���� �������� �پ����

 

��� ���ϻ����� ���ٰ�

 

���� �ٸ��� �� �η����� ����

 

�׷� ���¿�����

 

���� ��Ŀ������ ô �߾���

 

���ݲ� ���״� ����ũ��Ĩ��

 

������ �ٽ� �γ���

 

��ǻ�͵� �����

 

�� ���� ������ ������ ��

 

�� ������ �ȷ� �ٽ� �ٿ���

 

�װ� �����Ѱ�

 

�׷��ϱ�, ����������

 

�ϻ� �õ��� ���� ������

 

���� ���ٸ��� �����ϰ�

 

��� ��ȸ�� �⼮�� ���� �־�

 

���� �����ϰ�?

 

Ƽ�� �ٵ�

 

�� Ű���� �κΰ� ź ���� �����ϴ� �͵� �ð�

 

���� ����ϴ� ���ڰ� ����⿡�� �پ��

 

���߿��� �ٸ� ����⿡ ġ�̴� �͵� �þ�

 

�� ���� ���ӵ��� ������ �������� ����

 

���� ���� ��������

 

���� �پ����µ��� ���̾�

 

���� �ƴ϶�

 

���� ���� �پ����ٰ�

 

���� �������̽ó�

 

�̰� �� ��������� ���´�

 

�׷��� �̰� �ƴ���

 

�ϰ� �̹� �ӹ� �� ��ĥ �ž�

 

�ƴ�, �ϰ� �� �ӹ� �� ��ġ����!

 

�ƴ�

 

�ϰ� ��ĥ �ž�

 

�ƴ�, �ϰ� ��ĥ��

 

�ƴ�, �ϰ�
���ѹݻ�

 

��...

 

�� ȣ���� �� ������ ���� ��������?

 

(OBJECTS CLATTERING)

 

OK, �� �繫���� ����ϱ�..

 

���ī �繫����

 

�ٷ� �� �dz� 39..

 

��, ����
���� ���ī �ǹ��� �ƴ���?

 

���ī�� �츮 ���� �� �˾ҳ���

 

�� ���� �����?

 

OK, �дп� ����������

 

�츮 �Ͽ� ��������
��� �����ϸ�, �� �� �־�

 

(���ݺ��� ��������)

 

�Ƿ��մϴ�

 

���� ���� �ҳ� ����?

 

�����㿡��
������ �ƴϾ����

 

����

 

�� ���� �ɱ��

 

������, ������

 

�� ��� �� �Ÿ��� �糪��?

 

�ƴ�, �𸣴� ����̿���

 

OK, ��Ҵ�

 

�ý��� ��������
����̸� �� �ž�

 

�ƹ��͵� �� ����

 

�׳� �������� ����ΰ� ��

 

��� ã�ƺ�

 

�� ���� ���� ���� ��

 

�� �� ������ �� ���� �Ŷ� ���� ���µ�

 

����

 

��, ���� ���
�����ݾ�

 

����, ���尡 ���忡 �ִµ�
�˰� �־���?

 

���� ���� �� �ϸ�
�� �� ����� ����

 

�� ����ŷ �� �׸��ϰ� ���� ģ���� �� ��;�!

 

Ÿ���� ��ġ ��� �̸� �� �¿������� ����� ��

 

�� �ӹ�����?

 

�׷� �Ÿ�, �� �߾�
���̷ο� ������

 

�ϰ� ����� �龥�ð� �ٴϴϱ�
�ǽ��� �Ű���!

 

�� �׷��� �׾�

 

�� ���� �� �ִ� �� ����

 

�� 179���� ���� �ٸ� ���� �鿪�� �־�

 

���� �˾�
�װ� ���� �ѹ��� ���Ѻðŵ�

 

�ẹ �ӹ� �� ������..

 

�� ���̰� ����Ű�� �ҹ� �����忡�� ���̾�

 

-���
-���ο� ������

 

������ ���ο� ���

 

�� ���� ����� ��

 

���ڵ��� ���� �ɾ���

 

���� ������

 

�׷�, �̰� ������ ����ֱⰡ �����

 

�� 5�а� �׾��ٰ� �ٽ� ��Ƴ���

 

�Ӹ��� �� ��...?

 

���� ���� �ô�ؿ��� ������ �� �Ƴ�

 

ũ��Ŀ �α������ �� ���� �� �� �˾�?

 

������ ���ϰ�

 

�� ģ�� �귡�鸮 ������ ������ �ϰڴٴ� ��

 

����� �ʿ��� ���̳�

 

�� ���� �Ⱦ����ݾ�

 

������ ���ٰ� '�귤���� ¡¡��'��� �ҷ��ݾ�

 

���϶� �� ���� ������ �����ְ�!

 

�װ� ������ ������̶� �ž�

 

�� ���� ���ϰ���

 

�� ġ�� �ؿ� ���̶� �޷����� �ʴ� ��

 

�� ��ģ ����
�� �Ҹ� �� �׸���

 

�̵� ���� �� ���� ����!

 

���� �� ���̱� ���ϸ�
�ƹ��� �� ���� ����

 

�� ���� �׸���ó�� �����̰ŵ�

 

(SPEAKING FRENCH)

 

�� �ΰ� ��ü�� �����̳�

 

���� ���� �� ��¥ ����ģ �Ŷ�
�Ϸ��ε� �� ���´�

 

�� ���ڴٰ� ���� �ž�

 

�׷�, ���̺��� �����̶�� ���� ���� �������� ���̳�

 

���ڰ� �����̱� �����߽��ϴ�

 

����, ����?

 

�ҳ� �� �ִ� �� ���ھ�

 

���󰡺���

 

��, �ų���!

 

�� �� ��� ���󰡴� �� ���󰡰�

 

���� ���� �� ��Ҿ�

 

���尡 �� ���� �������� �����ϴ� �ɱ�?

 

�� ������ ������ϴ����� �𸦰�

 

� ���� ������ �ִµ�

 

�ƴ� ���ڴ� �Ƴ�
������ �˰ھ�?

 

�ƴ�, �˾ƺ��� ���絥

 

�� ������ ���� �� �־�?

 

����, �츮 �ְ� �ٲ�ġ����߾�

 

���� ���� ���̾�
���� ��ȹ�ϰ� �ٲ�ġ�� �� �ž�

 

��..

 

�������߰ھ�

 

����! ����!

 

������!
�������߰ھ��!

 

���Կ� �� �ΰ� ���Ծ��!

 

���Ѻ���
�����ּ���, ���� ���ļ� �׷���

 

����, ������ �մ� �׷�

 

�׷� �и� ������ �ž�

 

�� ������ �վ��!

 

�Ƿ��մϴ�
����!

 

ģ���� �ֳ׿�

 

�ȳ��ϼ���, ������!

 

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

 

(DANCE MUSIC PLAYING)

 

(SINGING IN GERMAN)

 

����!

 

����!

 

����!

 

����ũ �� �����!

 

�ƴ�! ����..

 

�ƴ�!

 

�ƴ�!

 

�ƴϾƴϾƴ�!

 

����, ����鿡 ���� �־����

 

���ϴ� �ž�?

 

����!
���Ѻ���!

 

�� ������������!

 

����ũ �����!

 

�� �Ű� ��� ������ ����?

 

��, ����

 

�� ����!

 

���� �ٲ�ġ��ƾ�!

 

��, ����

 

���� �� ���Ѻ�!

 

����!

 

�������!

 

����!

 

I want to see

 

(PEOPLE YELLING)

 

��, �ȵ�

 

����, �� �׷�����Ʈ �� �� �߰� ���̾�

 

�� ������ �����!
�� ���볪�� �����!

 

�߰� ���̶��?

 

�� �� ��´� �ص�
�� ��¼����?

 

ġ���� ������ ������Ű�簡..
�𸣰ڴ�!

 

�׳� ���󰡸鼭 ��ġ �����Ұ�

 

�װ� �ʹ� ���彺���� ���̾�

 

�̷��� �����ϴ� �� ����������

 

������ �ൿ�̶��, ����!

 

��, ����
�ǹ��� ����

 

OK-

 

���߾�. �װž�
���� �ϰ� ��ġ��

 

��ġ ���� ����߾�

 

�������

 

��?

 

������ ���ؼ���

 

��

 

��� ����⿡ �־�

 

��, ����, ���� ������

 

�װ� �غ� ���� ���� �ƴϾ�

 

���, �� ���� ������ ���� ����̾�

 

������ �����ѵ� �ڲ� ����־�

 

����, ���� ���ش޶�� ������ ��������

 

�̾���, �׳� ��¥ ����ż�

 

������, ����

 

OK

 

�Ŀ�

 

(GRUNTING)

 

��, �ȳ��ϼ���

 

�� ������ �������� �ſ���?

 

�� �׳� �� ���� ���ƹ����� ã�� ���̾��µ�..

 

��, �̽��� ���ڹ�!

 

�� �����ؿ�?

 

�˾Ҿ�. �˾Ҿ�

 

��� �ϳ� ����

 

���̻� �� ����� ��ź �����ϰ� ���� �ʰŵ�?

 

����
�� �� ����

 

Į ����
�ƴ� ���

 

�� �� �� ������

 

���ݾ�, ���� �Ѿ��� �־�� �߻�ǰŵ�

 

�̷�

 

CIA �Ʒ��� ������ ���Ѱ�����

 

�׷�������, �� �Ի�����

 

(GROANING)

 

(BONES CRACK)

 

�ƾ�

 

�ȵ�, �ȵ�, �ȵ�!

 

��, ����

 

��, ����, ���� ���� �� �ž�?

 

��, ����
���� �������� �ȵ�

 

���� �������� �ȵ�!

 

��

 

��, ����
���� ���� ���� ��Ʃ�� �Ծ���?

 

�׷�, ���̳� �ʵ� Ȯ���� ���尡 �ĸ��� �ִ� �� �˰� �־��� �ų�

 

�Դٰ� CIA ��������

 

����� �տ��� ��ź �Ͷ߸��� �ͱ��� �������

 

�׷���ü�� ��û ȫ�� �ǰھ�

 

���� ������ ���ڿ� ���ؼ� �˾Ƴ� �� �ֳ�?

 

�ȸ��νĽý��ۿ� �ƹ��͵� �� ��ϴ�

 

���� �ֺ� ��濡 �־����
��ġ ���� �ſ�?

 

�� ���߷��� ����� ������ �ĸ��� ���� �־�

 

�װ� �� �� �ִ� �� ���

 

�츮 �ý����� ��ŷ�Ϸ��� �ϰ� �ְŵ�

 

�� �ڽ� ���翡�� Ǯ��������

 

���� ���� �ڰ� �ΰ� �ϴ�

 

��ó�� ���ٰ� �־�

 

���ݾƿ� Ȥ��..

 

�� ���� ��

 

��!

 

OK

 

���� �� �� Ŀ

 

�̰� �����ѵ�

 

�� �� ����Ű�� �ִ� �ž�?
������ �� ���̴µ�

 

�ٵ� �׾��ݾ�?
��..�Ʊ�� ���縦..

 

��, ����, ������ �ֳ�

 

�̰� ���� ���Ǵµ�..

 

ī�޶� �� ��Ƽ�

 

ȣ�� �ۿ� ���� �ΰ�,

 

������ �ڿ� �ű�� ���ư�

 

�� ������ ������ �θ� ���״ϱ�

 

������?

 

�� �̸��� ���� ��� ����?

 

-���� �ƴ� �� �����ϴ�
-���ݶ�

 

�� �� ��� �ִ� �ž�?

 

ī�޶� �׽�Ʈ ���̾����ϴ�

 

�׸��ϰ� ���峪 ã��

 

-���
-��..

 

�� ��, �� �ΰ��� �� �̷��� �ž�?

 

��, ����

 

���� ȭ���� �����
��ٷ���

 

����, �𷡽ð�� �� �����

 

����, �� ���߷��� ī�޶� �� ������

 

����, ���߳��� �繫��

 

���� ���� ���� Ȯ������ �� �־�?

 

å�� ���̾�
�ű� ������ ���� �ž�

 

�� ���� ���ִ� �� ã�� �� �ֳ� ����

 

�������� �ѽ����̽� �������

 

�ѽ����̽� ��ġ���� �ý��� ��ŷ�غ�

 

������ ���̽��ϱ�

 

�������űⰡ �޷����� �ž�

 

�� ���� ���߳��� �ڷ�� ����

 

GPS��

 

���ī�� ���� ���� ��Ȯ�� �θ� ��� �ִ��� ���� �ž�

 

�� �������� ���߰ڴ�

 

�ؾ�, ����

 

�ڳ� ��� ������

 

�α����, �� ��¥ �̰� �� �� �ִٴϱ��

 

�׸��� �߳� ô �ϰ� ���� ������

 

�װ� �˾ƿ�?
�� �ڶ� �� ���ڸ�

 

�� ���� ��� ��û ���� ���߰ŵ��

 

�츰 ���̳��� ��ź�� ���� ������ �Ծ��

 

������ ��ź�� �Ⱦ��

 

��..

 

�ڳ� �� �ź��̾�

 

��, �����մϴ�

 

��..�ȵ�!

 

�ڳ� �̸��� ��� ����̾�

 

���̿��Ϳ��� �� ��ȥ �ֺ���

 

�ڳ״� �޸����� ��ǰ��...

 

�ֿ��� ���� ���� �ȾƼ�...

 

������ ź ���� �Ⱦ�...

 

���� ������ �� �ž�

 

�� ��̴� �������ֶ� ���ڼ��׿�

 

..���ڱ� ���� �����ϰ�

 

���ӽ� �ɲ��� ��ȣȸ ��ȸ��

 

ȸ�嵵 �ƴϰ�?

 

�ƿ� ���ο� �����̶� ��ȥ�� ��Ű�� �׷����

 

�� �ҽ��غ��̰�

 

������ 10����?
�����̸� �� 10������ Ű����?

 

�װ� �չ��̱� �ؿ�?

 

������ �dz� ��������ݾƿ�

 

�ѹ��� ī���̼�����

 

������ 10������

 

'���� �յ� �� ��ƺ�'�̶�� ����

 

������ �ֽ��� �׷��̾��

 

����, �ڳ� ���� �¾�

 

�ڳ� �ű⼱ �� �����

 

��¥ �����簡 �Ͼ �� ����

 

�����մϴ�

 

�׷����� ������ ���ܸ��׿�

 

�̹� �ٴڿ� �־���µ� ���

 

��

 

[��Ż���� �θ�]

 

(MAN WOLF-WHISTLING)

 

(SPEAKING ITALIAN)

 

(SPEAKING ITALIAN)

 

����, �ڽŰ� ���� �����

 

���ī ã�Ҿ�?

 

������ƽ ȣ�ڿ� �־��µ�

 

��� ���ͼ�..

 

�������� ���� �־�

 

���� �ȳ����ٰ�

 

�� �¿����� ���� ��������

 

���� ��� �ȵȴ뼭
�ҹ��� �� ���¾�

 

(HORNS HONKING)

 

��
���

 

�� ������� �� ����?

 

(SPEAKING ITALIAN)

 

�ȳ��ϼ���

 

(SPEAKING ITALIAN)

 

�̾�

 

(SPEAKING ITALIAN)

 

��

 

�θ� �� �� ȯ����~��

 

��������

 

��������

 

�� �˵�����

 

�̱� ���θ��� �ִ� �Ź߰��� �̸��̶� �Ȱ���

 

����

 

�� ��Ͽ���
���� �� �� �� ���

 

�� ���!

 

�� ��� �˷� ����ī��� �Ľ�Ÿ �����ϴµ�

 

�׷���

 

���� �� ������ ���� �ſ���?

 

��

 

����
���ī���� �������ٰԿ�

 

(POP MUSIC PLAYING)

 

(TIRES SCREECHING)

 

�̷� �úη�!

 

��, ����!

 

�ƾƾƾ�

 

��������
���� �����ϱ�

 

�˵�, �ӵ� �� �����!

 

����, �� �ΰ� ����� �¾�?

 

�翬����
�ְ� ����̾�

 

��, �ٵ� ������������ ���÷����� �� �ֳ�

 

�� ����
�� ����!

 

�� �����!
��, ����!

 

�� ����ϱ�!

 

���, �˵� ��¥ ������

 

���ƾƾ�

 

���ٸ� ��!

 

������ ���� ����!

 

��, ����

 

��! ����

 

�ŷ����� �ư���
�� �Խ��ϴ�

 

����, ���� ���ּ���

 

��� �� �Ƹ��ٿ� ��� ����

 

��ö� �� ���� �ִٰ�

 

����� ���������� �ηưŵ��

 

��! �ʹ� �ʾ��׿�

 

����
�װ� ������?

 

�� ���� '����'��..

 

'��'���

 

-'��'����?
-'��'�� �޾Ƶ��̼���

 

(SPEAKING ITALIAN)

 

������ �۾� �ɰ� �־��ݾƿ�

 

-���� �����ؼ���
-��, ��, ����� �����

 

�� ��ȭ��ȣ����

 

�ܿ��
�¿�������

 

�츮�� ����ϴ� �� �������..

 

������
���� �����ų ���� �ְŵ��

 

������ �� �� �־��?

 

���� �� ����� �ſ�?

 

���� �� �������� ���ھ��?

 

�׷� �� �ƴ϶��

 

������ ���ϴ� �� ������?

 

�� �� ������簡 �׷� �ſ�

 

���� ���µ�

 

��� ���� ������
�űⰡ ��ó�� �ſ�

 

����̾����

 

�� �����

 

���̻� �ʿ� ���� �ŷ���

 

����� �����

 

�ȳ�!

 

��ġ�ڳ�
������ ������ �� ���ֵ� �Ǵ� �ž�?

 

���� �׸���, ����

 

�� ��ĥ�� ������ �۾� �Ŵ� ���ڵ� ������

 

��ް�

 

��Ⱓ
3���ϰ��� 40�ϰ�

 

���ī�� ���� ����?

 

�׷�, �ű� ������ �ž�..

 

�ٷ�..����

 

�Ŀ�

 

��, ���
�����ѵ�?

 

������ ������ ���ϰڴ�
���̻� ���������� �� ���ھ�

 

�� �� �� �����ҷ�
���� �̰����� ���ھ�

 

����̾�, ����
��������

 

�� ���� ���̳�

 

�ڿ� �ִ� �������� ���η� ����

 

�˵� ���δ�,
���ī�� �����뿡�� ���� ����

 

����, ����

 

����, �Ϸ��� �� ����ݾ�

 

�����ϰ� ������ �϶��
�������� ����!

 

���ī ������ ����
�����Ұ�

 

�� ���� ���� �����ؿ���..

 

-��¿ �� ���� �Ű�
-����!

 

'������ ���ܸ�'�� �ű� �� ��

 

�׷��� ��� ����� ������ Ƽ������ �¿�������

 

�޸����̷� �� ���� �� ����� �ߴ�ϴ�

 

�̰� ���� �Ǵ��̳�

 

Yeah, I'm a diva

 

Living in the club
I don't need nobody

 

I'm doing my own thing

 

All I really want
to do is party

 

(MAN WHISTLING)

 

(SPEAKING ITALIAN)

 

������ ���Ĵ�~

 

��¥ ���ī�� ���� �ű� ������ ���ڴµ�
�� ���ؼ�

 

�׸��� ���̶� �׷� ��
��� ó�� �ȵȴ�

 

�� �� ���� ���� �׷���, ����

 

OK, ���´�
����

 

�ƴ�, ���!

 

����!

 

I'm a diva

 

Doing my thing
Don't need nobody

 

��, ��������, ����

 

�� 10�� �ȿ� �� ������
���� ���� �� �Ŵ�

 

����� ����
�� ������ ����

 

��, �⸧ �峭 �ƴϳ�

 

�˼��մϴ�
üũ�� �ϼžߵż���

 

-������ ��� �ǽ���?
-��� ����̿�

 

����Ʈ�� �� ��ôµ���
���� �˼��մϴ�

 

�� �����Դϴ�

 

�ڱ��

 

�ʾ�����
���¸� ����

 

��ٸ� ������ �ֳ�
����

 

-�� �� ����
-�ƾ�, �ƾ�

 

�Ż����̼Ŷ�

 

�ڱ� ���� �ʹ� �Ƹ��ٿ

 

���� ���⼭ ���ϴ� �ž�, �� ����

 

���� Ȯ ���Ͻó�

 

�� ���⼭ ���ϴ� �ǵ�?

 

���� �� ������ ������ ���������� �����ݾ�

 

���� �� �����ϰ� �����?
���� ���̰� ����

 

�� �� ������ �� �����ڴٰ�

 

���� ġ���� ���ݾ�

 

�� �� �Ͼ��
���� �� ���� �� �� ������?

 

'��, �� ��ģ ���̴�!'�ϸ鼭
�پ�ٳ�ھ�?

 

"���� ��𿡿�?
�� �ߵ����� �Դµ�

 

���� �� �׷� ����־��?"

 

�� �ٺ� �Ƴ�, ����
�ϰ� �ٺ���

 

�� ī���뿡 ������ �ȵ�

 

���ī�� ���� �ְ�
�� �� �ΰ����� �����ؾ� �ȴٰ�

 

��� ������ �ǵ�, ��?
��� ������ �ǵ�, ����?

 

��, ��Ȥ�̶� �Ͻ÷���?

 

�װ� �� ������ ��ȹ�̳�?

 

�׷�, �׷��� ��¿ �ǵ�?

 

�װ� �ϱⰡ �׷��� �����?

 

��â�ܿ��� �÷� �δ� ���ܸ�ó�� �������ϱ�

 

�� ���� ���� �ְڳ�

 

�� ���ī ���������� ���� �� �ž�

 

��~ �θ�ƽ�Ͻó�
����� ����~

 

�̷� ����, ���� �θ�ƽ�Ϸ��� ������ ������

 

�� �ٴڿ� ������
�� ���� ä�� ���� �� ���鼭

 

�� ������ ����ϰ� �־�ߵ�

 

�ٵ� �׷��� �� ���� �Ŵϱ�
���� �� �տ��� �� ����!

 

���� �� ���߰ڳ�, �� ģ��

 

�ϰ� ���ī ó���ع�����
���̳��� �� ��´ٰ�

 

�״ϱ� ���� �� ��!
�� 5000���!

 

����? �׷��� �ִٰ�

 

���� �� ���� ���δ�210�� Ÿ��

 

���� �ߵ�����

 

18���� ����ġ�� �ް�

 

�� ���� 6���� ����

 

�ϰ� ����ϴ� ��� ����� ���صɰ�!

 

��¥?
�ϰ� ����ϴ� ��� �����

 

���صǰ� �ʸ� ��Ƴ��´ٰ�?

 

��¼�� �ϰ� ����� ��� �������

 

���ص� �� �ƴ϶�

 

�� �� ���� ��� �ʹ� ����

 

�ڻ��� �Ŷ� ������ �� �غþ�?

 

�� ���� ��¥��
���簡 �޸� �Ŷ��

 

����, ������

 

�ϰ� �� ���� ����� �տ� �ɾƼ� �ϴ� ���۸����̶���

 

������ �޶�

 

�����׼� ������ �־�, ����

 

���ī�� ���� ���� ����

 

�װ� �׷���
�� ���ָӴϿ�

 

�� Ƣ��� �� �� ���̰ŵ�

 

�����̿��� �ι�° ���� Ƣ��� ��ŭ

 

������ �ø� �� �ƴ϶�� ���̾�!

 

���ġ��

 

�մ�, ����� ���༮�Դϴ�

 

���� �׷�����

 

�ۿ��� ��ٷ� �ֽðڽ��ϱ�

 

��, ��������

 

��, �� �ƴϿ���?

 

�˰� �־����
�翬�� �� �ƴ���

 

���� �Ͼ�� �����ݾƿ�

 

-�̷� ���� ó���Դϴٸ�
-�˾Ҿ��

 

-�մ�..
-��

 

��, ����� �������ϴ�
���̻� ���ƴٴϽ��� ������

 

�˾Ҿ��

 

���ī ���� �����̽��ϴ�

 

(EARPIECE BEEPING)

 

����?

 

����. ��, ����!
�ȳ�!

 

ã�Ҿ�

 

���̳� ã�Ҿ�
���ī�� ���� �־�

 

�س±���

 

�Ǹ��� ���ຸ���ʴϴ�

 

��, ����

 

���� ��� ���̳� ���� �� ����

 

����?
���̾�?

 

������������ �ƴϰ���

 

�� ���� ������ �׿���, ����

 

���� �׳� �� �� �״� �� ������ ���� �־�

 

�� ���� ��ź�� �ִ� ���� �ƴ� ������ ����̴ϱ�..

 

�δٿ������׵� �� �� �� �Ƴ�

 

��, ����, ����.

 

��¼��?

 

�Ƿ��մϴ�

 

�ȳ��ϼ���
����� ���ص� �dz���?

 

��� ���� ���� ���� ������ ź �� ���Ƽ���

 

����� �׷� �� �ƴϰ�?

 

����? �ƴ�!
����, �� ���� �� �׷���!

 

�� ���� ¤���� �� �־��?

 

��� ������ �������ȴµ�

 

����� ��Ÿ�̸� �ϰ� �־����

 

(INAUDIBLE)

 

��������
������..

 

��, ��� ����̿�

 

�� �� �ƴϿ���, ����

 

�츮 ���ڵ鳢�� ���� ì�������

 

�̷� �� ���� �Ͼ�ݾƿ�

 

������� ���� �������� ���̳���? ������׵�?

 

�ѹ���, Ÿ�̷��� �޷�����

 

Ÿ�̷���PM�� �ִ���ϱ��
(Ÿ�̷���PM:������)

 

�Ӽ��� �������� �� �𸣰�����..

 

ã�Ҵٳ׿�

 

���� ���� Ȯ�� �� ���ٷ���?

 

��, ��������

 

���͵帮�� �Ǿ ��ڳ׿�

 

�̷� ��

 

���� �� ģ�� ���δ�

 

����� �� ���� �� Ÿ�� �� �ôٴµ�

 

�� ��� ���� �𸣴µ���

 

�� �׳� ����� �θ� �� �Ű�

 

ȣ�� ���ư��� �� �����̾����

 

�� �Ƴ�
�� �� ���� �� �� ��

 

������ ���� �� �Ƴ�

 

��� �� �Ա� ��������

 

(INAUDIBLE)

 

Fuck you, ���̳�

 

����~ ���ֳ�

 

�׷�, ����� ������

 

Fuck you

 

Fuck you

 

(GURGLING)

 

���� �󸶳� �������־���?

 

�츮�� ��� ����⿣ ����� ��ŭ ������ �־����

 

��� �� ����?

 

�� ���̾����

 

����̰�
���� ���� ��Ҿ��

 

�̾��ؿ�, ��ҿ�..���ݾƿ�

 

��, ��������. ��..

 

����Ե� ģ���Ͻó׿�

 

�̾��ؿ�

 

���� �̰����� ���� ������
�̷�..

 

��Ȯ�� �̷� �� �� ���� �����

 

���, ��� �� ��

 

�������� ����� �ſ���?

 

�ƹ����׵� ��� �� �ҰԿ�

 

�� �������� ���� �� ���� ���ݾƿ�

 

ó�� �� �������� �˾Ҿ��

 

"�� ���� ���� �޷����� ��ġ�� ����"

 

�׷��ϱ�
���߾��

 

������ ǥ�÷� ���� �����ϰ� �;��

 

�� ������ �巹�� ��⵵ �ϰ���

 

�׳� �ʹ� ���ܼ���

 

��, �ߵƳ׿�
������� ���� �ǵ�

 

�װ� �׷���..

 

�帮���䰡 �ٿ��� �� ì�ܺ��鼭

 

���� �� ���� �� �ֳ� ����� �߾���

 

�Ͼ�

 

�ֵ��� ��� �� �ϰ� �� �ſ���

 

�׷�����
�ϴ� �� ���

 

�ѻ쵵 ��Ű��..

 

�װŸ� �����ٴϱ��

 

�θ� �� ���..

 

-�θ��� �־��̿���
-�¾ƿ�

 

�ʹ� �����ϰ� �̽�������

 

��ħ�� ������ �� �Ҹ� ���ִ� ��ڳ׿�

 

�̻��� ����ƽ �������

 

��¥��?

 

ũ���� �� �ڽ� ���� �� ���׿�

 

�ù�

 

���� ���Խ��ϴ�

 

�츮�� ���ڸ��� ���Ծ����

 

�� ������ �ٷ� �װž�

 

���ݱ��� ���񽺰� �ʹ� �Ǹ�������

 

���� �˼��մϴ�, �մ�
����帳�ϴ�

 

���� ���� �̰�..

 

...�Դ� ��..�ôµ�..

 

�̰�..�̻��ϳ�

 

���� ������ �׷��� �߰� ��� �Ծ��?

 

�ٶ���ó��?

 

���䰡 Ȯ�� ���̾����

 

����

 

�Ʊ�ó�� �����ó׿�

 

��������

 

�׷�, ���� ����Ʈ ���ðڽ��ϱ�?

 

�׷�
���, ����� �ֹ��ؿ�

 

OK. ��

 

�� ���̳׿�

 

OK

 

��������� ����µ�

 

�ణ ������ ��
�Ҹ� ���� ���� �� ���ŵ��

 

������..

 

�������� ���� ������ ����..

 

ȭ��Ʈ ���� ���� ����

 

�Ĺ����� ���� �Ծ��

 

����, �ԾƳ� �ſ�

 

�̰� ���� ���� ���ٸ鼭

 

�Ѿ�� ���������Ѵٴϱ��

 

������ ������ �� ���� �̳׶�����

 

���� ���� ���¿�..
OK, �׷� �ֹ���..

 

���Ǵ� ��
�� ��ų �ųĸ�

 

�佺Ʈ �����ϰ�

 

�������� �� ��
�׷��ϱ�..��?

 

��..

 

������ �� ���������� ��

 

��

 

�װ� ���� �Ĵ� �̸��ε���

 

�׷�, ���� �˾�

 

�׷��ϱ� �츮�� �𸣴� �ɷ�

 

������� �׷�?

 

���ִ� ���� �� �� ���� �ɷ� ���̾�

 

�˰ڽ��ϴ�
�˼��մϴ�, 5�� �ȿ� ���ƿ��ڽ��ϴ�

 

��� �����͵��� �����̶�ϱ�

 

�� �׷���?
�� �׷�����

 

���� ����� ������ �� �˾�

 

OK, ���� ��..

 

���� �� ��������?

 

����, ��..

 

��� ���� �ֹ��� �� ���󼭿�

 

���̿��Ϳ� �ִ� ���׸� ���׿��� �԰ŵ��

 

�� �θ� ���� ������ �� ��Ҿ��

 

ȸ�� å�󿡵� �� ����..

 

�ٵ� �׷����
"�� ���� �׸��� �� �� ���"

 

������ �س°�
���� �ͼ�

 

����� ��������
�̷� ���� ����

 

������ �ȵǰŵ��

 

���� �λ� �ַ��� ��� ���ε�

 

�� �� �dz׿�

 

�׷� �� �˾Ҿ��

 

��� �α��� ����ȸ �巹����
���õ��� �ʾ��ݾƿ�

 

��

 

�� ����ȸ �� �� �ƴϿ���
�׷��ϱ� �̰�..

 

���� � �� �Ұ����ƿ��� �ڶ� ����..

 

��·�� �ű� �־��̾����

 

������ ������� ��濡 �ְ�
����ߴ� ��� �丮�ǰ� �ְ�

 

�ڱ� ������ �Ѱܳ� ���ڰ� �־��µ�..

 

���� �� �Ҿ������

 

���� �� ���� �������

 

�׷��� �Ÿ��� ���밡 ����

 

������ �ӿ��� ���⸦ �θ��鼭

 

��� �� ������

 

����� ���� �� ���ڰ� ��������

 

��, �����׿�

 

������ �𸣰ڴµ�
������� ������ �־��

 

���������
���ϴ� �� �ϸ�..

 

�� ������ �мǼ��� �ϸ�

 

�� �̰� ���ڴٰ� �����ߴµ�..

 

����� �θ����� ���� �ð���

 

���⼭ �� ������� �ϱ� �̾��ϳ׿�

 

����
�δ��佺Ʈ�� ���ô�

 

�δ��佺Ʈ��?

 

�ű⼭ ���� ���� �־��

 

������ �� ������ �¿��� �帱�Կ�

 

�� ��ó ��������

 

�� ����� �����ֽ� �� ����
������ ���� ����̿���

 

�˾Ҿ��

 

���� �ֳ���?

 

�ƴ�. ������
����

 

-����!
-���, ����?

 

����е����� ��� �����ݾ�!

 

OK, OK
�Ҷ� �ǿ��� ���ڰ�

 

�� �� ���� �� ������

 

���� �� �οðԿ�

 

�����̾�
��ȣ�� ������ �־�

 

�ƴϿ���, ���߿� �ư� ���� ����

 

"����...

 

�׸��� �ٸ� �ʵ鵵
�� �巹��ó�� ��������

 

...����...

 

��� ������ �� �¿��� ���� �־��

 

����..

 

-...����"
-���Ӱ��� �����ó�

 

ī���� �� �θ��� ���� ����

 

��?

 

�׷� �ű� ���� ��ü �� ������!
����!

 

�׷��ָ� ������

 

(GRUNTING)

 

������, �����Ͻð� �� �ڸ��� �־��ֽñ� �ٶ��ϴ�

 

(GRUNTS)

 

��, �ȵ�!
���� ������?

 

����

 

�̰� ���� ó���Ұ�

 

���� ��ü �� ���̾�?

 

����

 

��, ����! ���̳�

 

������ �Ӹ��� ���� ������ �� �� ���׿�

 

���� ���� �Ͼ ���� �𸣰ھ��

 

���� ������..
����..�����̾�����

 

��ȣ�� ���� ���� �ε�������
����̶� �Ѿ������

 

�ϳ��� �� �����̸� ���� �� ���ƿ�

 

��������� �𸣰�����
�и� ���� ���������

 

���������?

 

���� ������ �ʿ� �����

 

���� ����� ���� ���������ϱ�

 

�̾�, ���� ����

 

�β����� �� �˾ƾ���

 

���

 

�̰� ��¥ ȭ���� �����׿�

 

��� �ſ���?

 

�츮 �ƺ� �ſ����

 

����� Ÿ�� �� �����?

 

��, �����

 

�����̾� ���ڳ�̷� ���׷��̵�� ���� �־��µ�

 

�ű⵵ �� ��ġ���������

 

�����̾� ���ڳ�̶�

 

������ ���� �츮 ���� �鸮�׿�

 

��, �Ƹ���

 

�̷����� �ʾҾ��

 

��������

 

�� ������ �̷��� �������?

 

���� �� �ҽ��� �Ұ����� ����

 

�������� �ؼ����� �ƴ� �� ������

 

����� �츮 ������ �������� �ؿ�

 

��

 

��¥��?

 

���ݾƿ�, �׷��ϱ�
�츮 ��� ���� ����ѵ�..

 

��� �� ����־��

 

�Ұ����� ���밡 ������

 

-�׷���
-������ ����߾��

 

������ �޶����

 

��¥����
���ó��

 

��

 

����� ���ִ� �� �� ����

 

�� ����� �� �� ���� �巹����..

 

��...��..

 

��ġ �̷��� �� ���Ҿ��...

 

"�̰� ���� ���� �ž�
����������, �츮 ���ݾ�"

 

�̰� �츮 ��������

 

��, ���

 

�̾�, �� ���� ��� �����?

 

����ϳ׿�

 

�ȳ�, ���ð���

 

���� ���� �� �ִ� ������ ����̾����

 

��, ��� ��Ӵϸ� ���Ͽ�

 

�츮 ��Ӵϸ� ���Ͽ�
�׸��� ����� ���Ͽ�

 

�׸��� ����� ���Ͽ�

 

����� �� �׸� �������� ������ ����..

 

������ ������ ����̿���

 

���� ��û�ϰ� ������ �ǹ��׿�

 

-��� ����־��
-��ŵ���

 

��

 

��, �츮 ���� ���ٰ� ����?

 

ũ��

 

���� ��..

 

���� �׷���?

 

��, ����

 

���ع��� �����ߴ� �����ø�..

 

�̰� ��������.

 

�̰� ��������.

 

��� �� �ſ���?

 

����� �������� �׷���

 

�ʻ������� �޷���� ��� ó�� �þ��

 

�׷� ���� �־����

 

�� �� �ſ���?

 

������ �� �Կ����?

 

�翬����

 

�����ݾƿ�
�ƹ��� �� �ϴ´ٰ�

 

��� ����ǰ �˻� �� �غ����� �׷���

 

�ٵ� ���ݾƿ�

 

ġ���� �׷��� ���ؿ�?

 

�ƴ� �����̿���?

 

���� �׸��ؿ�!

 

�����ϴ� �� �ƴϿ���
�˾ƾ߰ڴٸ�

 

ĵ�� ũ���� �ϰ� �ִ� �ſ���
���� �� ����95 �ƾ��

 

��¥ �ΰ��� ����

 

(GUNSHOT)

 

����, �ݸ�
���� ��ü ���ϴ� �ž�?

 

�̾�, ���̳�
��ȹ�� �ٲ����

 

���� �� �ް� �̷��� ����, �ݸ�?

 

�ݸ��� 8���� ���� �׸��׾�

 

�� �����帯�̴�

 

�׷��� �̷��� �ž�?

 

���� ���� �� �̸� �� �� �ܿ��ٰ�?

 

�ϰ� �Ĵ� �� ������ �Ⱦ��ϴ�

 

������� �ִٰ� �ص���

 

�̷� �ʿ���� ���ݾ�

 

���� ������ ���ϰ� ��� ���� �� �־�, ��..

 

��..

 

�� �� �̸� ��Ծ���?

 

-�ƴ�, �Ƴ�
-���ݾ�

 

�׷��ϱ�..

 

�� �� ���� �ݸ� �Ҹ� �غ���

 

����! �� �̸��� ���� ���� �� �پ�

 

�� �׳� ���� �� �����ε�!

 

���� �õ�����, �ݸ�...
������ ���İ� ���� �̹�...

 

�����帯�̶��!

 

�����帯!

 

�̾�, ���ܸ�
�ٵ� �� ��� ���� �޾Ƽ�..

 

��!

 

����

 

��!

 

���̳�! ������ ����
������ ��ƿ�

 

�� ���� ����� ������ �� �𸥴ٰ�!

 

�ű��ϳ�

 

��!

 

���� �Ҿ��, ���ܸ�

 

�׷�? ���� �Ҿ�����, �ݸ�

 

��!
�����帯..�̶�ϱ�..

 

��!

 

(ALARMS BEEPING)

 

(WHIMPERING)

 

��, ���� ����

 

���� ��Ҿ�

 

���� ��� �ϴ��� �˾�

 

-�����ƿ�?
-�ƴ�

 

��ü�� �� �����̿� ������ �Ĺڰ� �־�

 

������ ������

 

�ϰ�!

 

�ȵ�!

 

���� ���� ���ϰ� �ִ��� �˱�� �ϴ� �ž�?

 

����

 

�������� �� �����ϳ�

 

��, ����

 

�� ���� ���߷��� ������ �վ�

 

OK, ���

 

�ƴ�

 

�� �� ���ƿ�
OK

 

OK

 

���� �ùķ��̼� ���� �صα� ���ߴٴϱ�

 

������, ��� ���

 

��� ��ü�� �巯�������̳�

 

����� �ڵ��������� �س���
�Ͼ

 

��ư ���� �ϸ�
�� CIA ����

 

�������� �ѷ��� �� �˾�

 

���� �����ϴ��� �˾�

 

�ٵ� Ʋ�Ⱦ�

 

�� ��¥ �̸���..

 

������ �̸��� ���߾�?

 

�� ��..

 

�ڹ� �߷�Ÿ���̾�

 

��� ����, ������ ���?

 

�� ���� �����, ��?

 

�� ���� ��ȣ���̾�

 

�� �ƹ����� �� ��Ű��� ��������

 

���𰡵�? �ϰ�?
����..

 

�����
���� ��������

 

�� ���� �������� �߶����ְų�

 

�� ���۳� ä��

 

���� �����־���

 

�� ��� ���� ���

 

�츮 �ƺ��� �� ��� ���� ����� ������?

 

�� ���������ϱ�

 

�׸��� ���� ������ �������� ����

 

�� ����ϼ̾�

 

���� �� ���� �ִ����� �𸣰� �϶�̴ٰ�

 

�׷��� �� �ƹ��� ������ ����

 

��� ����̶� ���� ������ ������ �ž�

 

�׷�
"�츮 ���ư��� ��Ӵ� ��Ҿ��"

 

"���"

 

�׸��� �� ���߳��

 

���� ��� �� ������ �����̶� ��ҳ�

 

�� �ƺ��� �Ƶ��� �� ���� �͵� �翬��

 

�� ���� �� �� �ڰ� ���ϱ�

 

�� �� �� �ϱ� ���� ���Ұ���

 

����
�ϰ� �ϴ� �� �� ���������ݾ�

 

��

 

�� �׷�? ���� ���� ���� �ǵ�ȳ�?

 

�׷�, �� �ƹ��� �׻� �Ƶ��� ������
�ʵ� �˾Ұ�

 

�̺�, �� �ƹ����� �ϰ� ����� �����ޱ� ���߾�

 

�ϰ� ����������� �����ϼ̴� ����

 

�׷��ϱ� ��Ƽ� ��ź �Ȱ� ������

 

������ �پ��־�

 

�װ� ������

 

��� �ϸ� �Ǵ��� ����, ���̳�?

 

�ʶ� �� ���� ���� ��������

 

�� ������ ����� �˾Ƽ� ��������

 

OK, ���𰡵�

 

�ٵ� ���� �� �� �߿� �������� �ִ� �� �˰ԵǸ�...

 

��� ���� �״� ������� ��������

 

��, �δ��佺Ʈ�� ����
�� �ù� ���� �ؾ߰ھ�

 

�׷�, ���� �׷��ð���

 

�Ͼ�..

 

��, ����

 

People want my power
And they want my station

 

[�밡�� �δ��佺Ʈ]
Stormed my winter palace
But they couldn't take it

 

Try to pull my status
But they couldn't fake it

 

�δ��佺Ʈ ������� �ٽ� ���� �� ȯ���մϴ�, ���߳��� ��

 

�� ������
�ϰ� �� ģ����?

 

����

 

����, ����!
���� �ݾ�

 

�׷�, ��ȹ�� ����?
���� ������ �ǵ�?

 

�� �� ���𰡵���
��� ��Ʈ�ʰ� �Ƴ�

 

�� ��ȣ�� �Ű� ��

 

�׷� ���ù㿡 ���� ���������� �𸣸�

 

�� ��ȣ �ߵǰڳ�

 

������
�˾Ҿ�

 

�� ���� �����
�� �Ƹ� ������ �״ϱ�

 

���� �԰� �� �巹�� ���ñ�

 

���ž�

 

������ ���� �ž�

 

�˾ƾ߰ڴٸ�

 

�ְ��� �ƴϸ�

 

���� �Ⱦƹ��� �ž�

 

-���?
-���� ����

 

����!

 

�ƾ�!

 

������ �� ��ȣ���̾�, �� �����ھ�

 

�׷�, �ٵ� �װ� �˾�?
�� �� ����� ���� �� ���

 

�� ����� ���� �� ��ٰ�

 

���� ��� ������

 

�� �� �߶��

 

�̸��� �ٿ���

 

���� ���������� ������� ���̽ô�

 

���� ���� �׷� ����̾�

 

�̸��� '�̽��� ����'���� �ϴ� �� �ƴϳ�

 

'����'�� �ƴ϶�

 

OK, ����
���� �� ����, OK?

 

-�� ���� ���� ������ �ʾҾ�?
-�׸�

 

������ �ƺ��� �� �� �����ߴ��� �˰ڳ�

 

�ڹ��� �� �缳 ��ȣ���̾�

 

�� ��ƺ�

 

�� �밡���� �ε�����
�� ������ �� ���峵�⸸ �غ���

 

�߿��� ���̴ϱ�

 

�����ϰ� �İ� ������, �ڹ�

 

���� �� �϶� �Ҹ���

 

�׷�? �ʵ� �� ��� �� �� ������������

 

�����׼� �غ����� �ͻ��� ������

 

�����ϰ� �Ͼີ�� ������ �־���

 

â�� ��ü ������ ��

 

OK
�� �� �������鼭 ��

 

�̾���, �� ������
OK, �� ���߾�

 

-����
-�ʹ� ������

 

����

 

�� �����?

 

���� �� ���ֹ��� �ž�

 

�׸��� ���� �� ���ֹ��� ������

 

�� ���� ���ظ� ��

 

�� �������� ������ �ž�

 

�� ������ ���� ÷���ؼ� ������

 

"�츮 ������ ������
������ �̷� �ž�"

 

��¥ ������ ���Ͻó�

 

�׷�, ��¥ ������ ���� �ž�

 

���� �˾ҳ�?

 

��Ʈ ���

 

������ ��Ʈ�ε���

 

�׷�, �ٵ� ���� ������ ��� �־�?

 

���� ���� ������ ������ �ư��� �ۿ� ������

 

�츮 ���� ��Ʈ�� �ѵ�
������ �����ϼ̰ŵ��

 

�� �ƹٰ� �� �� �ſ���
Ʈ��ġ ��Ʈ �������� ��ó�� �����

 

��·�� �� �ٰſ���

 

�� �� �巹�� ���� 12�ð��̳� �԰� �־���

 

��Ʈ ����

 

�Ⱦ��

 

-��
-�Ⱦ��. �� ���..�̰� �� ��Ʈ����

 

���� �� �� ������ ���� �� ��� ����

 

���� �����ΰ�ó�� �� �� ������ ���´�

 

������ ������ ä�� ���̾�

 

�׷� �� ������ �԰�

 

������ ������ 'Fuck you'�� �� �� �ְ���

 

�� �׷��Ÿ鼭

 

���� �� ���� ��Ʈ ��������

 

�ƾ�

 

���� �������
�� ������ �ղ�Ʋ�� �Ϲ̾����Ҿ�

 

�ƾ�!

 

��, ����

 

��, ����

 

-����?
-��, ����, ����!

 

��������. ��������?

 

�ƹ� ���̳� ����, ����

 

����? �ƹ� ���̳�

 

�̰� �� ���ھ�, ����!

 

�ǻ�Ȱ��

 

���� ������ �ǰڴ�ð� �ϴ� �� �߿�...

 

���� �� �Ӹ� �ӿ��� �ϰ� �ִ� ������

 

�� ������ ȭ���� ���� ����

 

�״ϱ� �� �� �����׼� ������, ����!

 

��� ���� ���ݾ�

 

�� �� ���� �� �Ŷ��

 

����ɾ� �ƹ� �ҿ� ���� �� �˾�?

 

��, ����, ����
�� ���� ��ġ�ھ�!

 

���������Ϳ� ����� �ܶ� �־
���� �� ���� �����ٰ�

 

��������
��, �����̴�

 

�� 12�ð��̳� ������µ�
�츰 ���� ���� �Ͼ������ �𸣰�!

 

�̾����̶� ī�޶� ����� �ƾ���

 

���̳��� �츮 ����� �� �ƴϱ�

 

��� �� �˾Ƴ� �� ���Ұŵ�

 

���̳��� ���� �־�?

 

���̳����׼� 1������ ������ �־�� ���ݾ�

 

����, ���� �˾�
�ٵ� ���� ���ͼ�

 

���� �������� ij�� �־�

 

����, ���� �� ���� �������

 

�־�� �� �� ����

 

��, ����������
���� ���� �� ��

 

�� ���� ������ �� �ְŵ�

 

�� �Ҹ���?
���?

 

���⼭ ���ϴ� �ž�?

 

�� ��Ȯ�� ���Ϸ��� ���� �˾Ƴ��� �Ѵ뼭..

 

�� �̾��� �����ؼ�
�� ã�Ƴ���� �� ���� ���¾�

 

�� ���´ٰ�?

 

���� �ʸ�ŭ �ſ��� �� �˷��� �����ϱ�

 

���� ������ �Ŷ� ������ ����

 

�ź��� ���?

 

�̳� ���־�

 

-���� �ڹ� �߷�Ÿ���̶� �̸� ���� �ʹ����
-��?

 

���� �����

 

�ʴ� �ϰ� ���� �� �ϰ� ���ָ鼭

 

�� �� ������� ������ ���ܸ���

 

-�ڹ�!
-��?
-��?

 

�̰� ������?

 

�̾���. ������ ���� ����� ������

 

�̰� �� ����, Ž���̾�

 

���� ���ߴ� ���߳�

 

�ƴ�, ������µ�

 

�߾�, �� �ﷻ �̷���!

 

�� �� �̸��� �ڹ�����?

 

���� �� ������ �� �ɸ� ��Ѵ���?

 

�ƹ� �͵���
�ƹ� ���� �� �ߴµ���

 

�޽ö� ���� ȣ���ΰ�

 

��� �����ϰ� ���ٱ�?

 

�޽ð� �� ������ ������ ����

 

ȣ���δ� �� �������� ����

 

���� ���� �߰����� ��������

 

���� ���ڵ�� ������ �̷��� ���� �� �ž�

 

���� ������ �����ٰ�

 

�� ������ ��������

 

���� �Ÿ鼭

 

���� ¥�ڳ�, �� ������ ���߳�

 

-�� �� ����
-���� ��� ���ݾ�

 

�ƴ϶��!

 

���� ����..������ ���� �ſ���

 

���ݾ�, �׳�
���� �� ����

 

����

 

����� �̸��� ����?

 

-���� ���ۿ�
-��?

 

-�̾�, ���� �𸣰�..
-���� ��..

 

���� ��¥ �̸��� ������ �߾��ŵ�

 

���� ���� �����ϴ� ���̾�
����� ���� ���ŵ�

 

���� ����

 

�� ���?
���� �������� ���� ������ ���?

 

-��������������
-������

 

������ݝڤ���
���� Ű�� ũ�σ�������

 

�ٵ� �̻��ϰ� ���� �� �� �� ������

 

�ǻ� ���δ� �� �ٷ��� ���� �����̶�

 

���� �׳� ��� 2�� �����

 

����

 

(GUN FIRE)

 

����, ���̳� ���ǽ���, ����!

 

���� ������

 

��!

 

���ѿ�!

 

��, ����!

 

���� �����Ϳ� ������ �޾Ƴ���?
��Ȳ�̾� ����

 

���

 

���ѿ�!

 

��!

 

(HORN HONKING)

 

��, ����!

 

�� �� ��ġ�ڳ�!
��� ������� ���� ���ھ�

 

���

 

��Ҵ�

 

����
�������

 

��, ����

 

�غ���!

 

(ALL YELLING)

 

�� �ʹ� ����̾�!

 

(MEN CLAMORING)

 

�˾Ҿ��

 

���� ������ �˰ھ��

 

��ȭ���� ���� ���ð�!

 

���̳� �ϼ���!

 

��� ���� �ž�?

 

���� ġ�� ���� ��!

 

����ҰԿ�
�Ƹ� ����..

 

������ ���ڳĸ� �Ծ ġ�� ���� ���� �� �ſ���

 

���� �� ������ ���� ��� �ƾ�!

 

���� �� �������Ÿ� �׸����ڰ�

 

(REVS SCOOTER)

 

(ENGINE REVVING)

 

�Ƿ��մϴ�

 

�� ��ó�� ���ľ߽� ġŲ ��� �ִ��� �Ƽ���?

 

����?

 

KFC�� �������� �ôµ�
�� ���ľ߽��� �� �����ؼ���

 

���� ������ ������..

 

�� ���� ��
�ٸ� ������� ����Կ�!

 

OK, �������!

 

(TIRES SCREECHING)

 

���� ����!

 

��, ����
ī��

 

ī���� ���ٸ�?

 

���� �̾���

 

�ʵ� �������� �����ڱ���

 

�Ӹ��� �ٲ㼭

 

��, �׷�

 

��¥ �� �ƴ�
���ӸӸ���?

 

�ƴ�, �׳� �� �Ӹ���

 

���ݾ�, �� �ij���
�����ϰ�

 

OK, �׷�����

 

�̾���
�׸��� �̰͵� �̾���

 

(GUNSHOTS)

 

(PANTING)

 

�� ���� ��

 

�ȵžȵžȵžȵ�!

 

����! �� ����� �����ھ�

 

��� ����!
���̳��� ��� ����?

 

����
�����Ⱦ�

 

���� ���� �ʹ� ���� ����

 

���� ������ ���̳� ���޶�� ���� �ʾҾ�?

 

�� ���ڰ� �󸶳� ���� �پ�µ�,
�� ���ſ� �Ӹ� �ް���..

 

�ּ� 20�Ŀ��(�� 9kg)�� �����ٵ�

 

�� �� ���������� ����
������ ���� �� �� �ƴұ�?

 

ī�� ��Ŀ�� �׾���

 

-��?
-���߰�ø�̾���

 

���� �� �տ��� �¸� �����Ⱦ�

 

���� �ߴ����� �𸣰ڰ�

 

�̰� �� �� ��� ���ư������� �𸣰ھ�

 

��, ����

 

�� �Ϲ̾��� ������ ���� �ö��!

 

����!

 

�츮 ��� ������� ���?

 

�� �����

 

�ٵ� ������� ���?

 

�츮 �׷��� ũ�� ��������� �ʾҾ�

 

���� ���ڴ� �͵� ���� �Ͷ��

 

OK, �� �� ���� �� �ƴϰ�

 

�׸��� �ϰ� ������� ����ϴ� �ǵ�

 

�� �� ��Ȳ���� �Ӹ��� �ǰ� �� ���ư��� �� ����

 

��, ���. �츮 ���� �׷��� �Ʊ���
��ġ, �ڹ� �߷�Ÿ��?

 

���� ����? ��¥??
���� ����?

 

(ELEVATOR BELL DINGS)

 

(ELEVATOR BELL DINGS)

 

OK. ����

 

OK. �츮�� �ϴ� �ž�

 

�� �ٸ��� �� ������

 

OK, ����, �� �̸��� �� �˰ڴµ�

 

�� ���� �� ��Ȳ�� ���԰�..

 

�� ��¥��¥ ���� �����ߵǰŵ�

 

���� ��������

 

�� ���� �ϰ� �� �߿� ���� ���� ���� ����� �� �ž�

 

OK, ����

 

��, �̷�

 

������ �غ� �س�
�� ���������ŵ�

 

���� ������ �ϴ��� �𸣰ڴٴϱ�

 

�Ұ����ƽ����� �����ؼ� �׷� �ž�

 

-���ϴ� �ž�?
-�Ź߲� ���� �־�

 

�� �Ź� �� ���ݾ�
�̸� �ͺ�

 

(BUZZES)
(BOTH EXCLAIM)

 

����

 

��! ������� �� ���̷��� �ϴµ�

 

���� �������̶� ��������

 

���� �Ѹ� �����ְ�..

 

ġ�� �ɷ� ��� �� ���ܸ��� ���� ���ܰ�����!

 

�ٸ� ����� ����?

 

�� õ�� �ɸ� �� ���� ����!

 

�׷�, �츮�� �긦 �ַ�

 

�� �� ���� ���� �ϸ� ���Ѽ�..

 

�� �� ���� ���� ��� �־��

 

��ġ �� ����
�ձ��ϰ� ������ �� ����..

 

[��� ����]�� �� �þ��

 

�װ� ��� ������ ��!

 

�����..
��������..

 

�׸��� ��!

 

�� ��û�� ��� ��� �� �� �׸� �Ծ�!

 

��¥ ���ó�� �԰� �ٴ϶��!

 

���� ���ƿ� ������

 

��ȣ�� �� ���س�
�� �׷� �� �� ���� �� �˾�!

 

(ROCK MUSIC PLAYING)

 

I am cold blooded

 

���ƶ�, ���̳�

 

�� �ӹ� �� �ǰ� ���� ��ڴ�

 

�Ǻ������� �������� �پ..

 

�׳� �� ���𰡵� ã�� ��

 

���� �� ���ٷ�?

 

����
����

 

�˾Ҿ�, �˾Ҿ�

 

���� �ϰ�

 

���ο� �̹� �����س���

 

��..��!

 

�����..�ʱ��� ����������

 

���״�����!

 

(DANCE MUSIC PLAYING)

 

���� �ƹ��͵� ����?

 

������ �ƹ��� ����, ����

 

�� �������� ���ߵ��ε�

 

�ȳ�, ���ڽó׿�

 

(LAUGHING)

 

��, ��� �����
�ܸ�� ����̾�

 

�� �ȹٷ� �߰� �־�

 

�� ����
�� �� ���� ������ϱ�

 

�� �尩�� �� ����

 

���� �ٽ� ���̴� ����

 

�׷�? �� �밡���� �̿�ũ �׾��ִ� �� ����
(�̿�ũ:��Ÿ��� ������ �� ����)

 

�� �Ҹ��� �𸣰ڳ�

 

�� ����ó�� ���� ����
(����:��Ÿ����� Ÿ�� ���ϴ� ����)

 

�� �Ҹ��� �˰� �ɰ�

 

�װ� �׷���

 

�� ���� ���� ����

 

���� �����Ϸ� ����� �� ����̾�

 

ģ���� �ֳ׿�

 

�ǰ� ���ڳ�

 

���� �� ���� �˾Ƽ� �����̳�

 

���� ���� �ʰ��� �� �� �װ� �� ����ϰ� ��

 

(SCOFFS)

 

�� �ȹٷ� �߰� �־��

 

�� �� �ۿ� ������ �ʿ��� �� ���Ƽ�

 

�� �Ƹ��ٿ� ���� �տ� �ִµ�

 

���� ���� ��

 

���˿���

 

��, ����

 

����
OK, �ĸ����� �� �߰��ߴ�

 

���� ����
�� ��ź?

 

���� ���� �����Ϸ� �´�

 

�̹� ���ī�� ���� ���ϰ� �ִ� �� �����ϱ�
���� ������ �˰���

 

��� �� �߰�..

 

�� ��ģ ��

 

�Ƿ��մϴ�
�� ���ڿ���

 

��

 

������ ���� ġ�� �ʾҴµ�

 

����� dz���̽Ű�

 

����, �̰� ������

 

�ȳ�, ���ϰ� �־�, ����?

 

�� ���췯 ����, ����

 

�ϰ� ���̳��� ã������ ����
���ļ� �ȵ�

 

-�̰� ���� ���̻� �峭�� �ƴ϶��!
-�׷�?

 

�� ���� �峭�̱���
�� ��û�� �����ϰ�..

 

��� �� �ž�?
�����۽� �ΰ� ����?

 

�� ������ ���� ���� ź�γ��� �����ݾ�

 

�׷�? ���۶󽺰� �����̳�, �Ǽ��縮��

 

���⼭ ����!

 

�� �� ������ �� ���� ��Ű���� �� ���ǰ� ������ �� �Ƴ�

 

��, �� ���� �Ⱦ�!

 

�ϰ� �� ���� ��� ������ ���迡 ������ �� �� ����, ����

 

��, �ϰ� ���ϴ� �Ű���, �ű׳Ѿ�

 

���� ������ ��2ó�� ���� �߳�

 

�÷Ⱦ�?
�� ������!

 

����鿡 �����־����
�ƴ� ���� �����簡!

 

�ϰ� ����!

 

����

 

�׷�, ���� �̱�� �ֳ�?

 

(GRUNTS)

 

����

 

������, �� ��������

 

�峭����?
������!

 

-�ϰ� ������!
-�� ���� ���� �� ġ����!

 

(STRAINING)

 

����鿡 �����־�
�ƴ� ���� �����簡!

 

�Ƹ��ٿ� �ư����鲲 �����մϴ�

 

����������?

 

�̽��� 50��Ʈ�� �ڼ��� �¾��ּ���!

 

�ͽ�, �δ��佺Ʈ?

 

����� �Ծ�ôµ�
�����׿�!

(�����:�밡�� �丮)

 

Get the party rockin'
Bottles poppin'

 

Tonight we gonna
turn up till we

 

Twisted

 

��, ��
���� �־�

 

OK, ���̳��� ���� �ϸ� �ȵ�..

 

�� ���� ���𰡵�� �������ָ�
���� ó���Ұ�

 

���� ������ ������ ��!

 

�� ���� ���̵�� �־�?

 

�׷�, Ŭ���� ������ Ǯ�

 

���� �Ͻ��� ������� ����Ų ����

 

���̳ʸ���Ʈ 100����..

 

��, �׳� ��! �׳� ��!

 

����, ���� �� ������ ������߰ھ�

 

���� �־�, ����
�Ծ�!

 

�˼��ؿ�
�Ƿ��մϴ�

 

OK. �� �Ծ�. �� �Ծ�

 

Turn up

 

���! 50��Ʈ�ݾ�!

 

�˷��༭ ������

 

���̳��� �� ���� �� ����

 

�Ҷ� �ǿ�, ����

 

-�� �Ҷ�?
-ū �Ҷ�!

 

Let's enjoy tonight
Like tonight's our last

 

We can focus on the future
And reflect on the past

 

We done came so far
I mean, look where we are

 

50, ����ؿ�!

 

(CROWD GASPING)

 

50, ����ؿ�!

 

�������!

 

-�� ���� ����!
-�� ������!

 

�ڷ� ����

 

-��������!
-���Կ�

 

����, �� ��Ҿ�
�ۿ��� ����

 

OK, �׷�

 

���� �����ƿ�
���� ��������

 

OK

 

�ҿ� ����������
�װŸ� �ƾ��

 

���� ũ�ξ�Ƽ�� ���� ����Ŭ �κ��� ���ľ���
�� ���ϰ� �ִٰ�

 

����, ����
���� �� ��������

 

�� ���� ���� ����

 

��, ����, ����!

 

OK, �� ū �Ҷ��̴�

 

�Ŵ��� �Ҷ�!

 

��������

 

���İ� ������ �˾ƾ߰ھ��

 

���̳� ������ ������!

 

�̰� �Ұ�����!

 

(HORN HONKING)

 

��! ��! ��! ��!

 

����

 

����, ��� �־�?

 

�� �����ְ� �ƾ�

 

50��Ʈ�� ��

 

���Ӱ����� �������

 

������ �ʿ���!
Ŭ������ �� �Ҿ���Ⱦ�!

 

�츮 �������� ����� ���� ����!

 

��!

 

OK, OK

 

��, ��

 

�ƾ�!

 

���� �� �尩�� ������?

 

(GASPS)

 

������ �쿡

 

�ƾ�! �Ϲ�����!

 

�� �ʿ� �Ҹ��� �����Ű���

 

���� ��������?

 

����

 

���! ���!

 

�̰� ����� ���ϴ� �͵�
���� ���ϴ� �͵� �ƴ��ݾ�

 

�̰� ���ڵ��� ���ϴ� ����

 

�츮, �˾�?
�� �ȶ��ϰ� ���� �����

 

���θ� ���μ��� �ϴٴ�

 

�� ����, ��� ���� ���п��� ���� �ٴϴ� �ֶ� ��Ұŵ�

 

���� �����

 

�츮 ��� �� �غ��ٰ�

 

���� ������...

 

��� ���̰� �; �� ���ڳ�

 

����

 

���ƾƾ�

 

��..

 

�����ϰ� �̾ҳ�

 

���� ������

 

��� �ȿ� ���� �ǵ�

 

�� �ȿ� ������ �ȵ��� ������..

 

�Ͼ
�Ͼ!

 

����� �̱� ���ο�

 

���� ���ۿ��� ü���Ǿ���

 

���̳�, ��� �� �ž�?

 

���� �� �� �Ƴ�

 

���̰� ����

 

�ȳ�, ����

 

����?

 

��..

 

����

 

����

 

�Ͼ!

 

���� �� ���?

 

�� ��û ũ�� �����

 

������ �װ� ����

 

��ġ�� ������ �ƴϳ�

 

�츮 �ƺ��� ������� ����� �������� �߾�

 

������ ������ ���û� �ʵ� �����̾�?

 

������� �����..

 

�����ϼ���

 

���� ���

 

������ �ƺ��� Ư��

 

�������ϴ� ����� �Ⱦ��ϼ���

 

���� �ӾҴ� �Ҹ��� �Ƴ�

 

�˰� �־���?

 

�翬�� �˰� �־���

 

���� �׷��ݾ�
�� ���Ͽ� �ִ� �� ���ٰ�, ����

 

�� ��� �� ���� �� �־��ݾ�

 

�׷��� ��, ����?

 

��� ���� �� �иŻ��̶��?

 

�׷�����Ʈ?

 

�ƴ�..

 

�׳� ���� ������

 

Ű�� ���� �ò����� �ϳ�

 

-�����?
-Ű�� �ò����Ե� �Ѵٰ�

 

������ �ŷ� ����

 

�̻� ���� �Ҹ�����

 

���ӿ��� ���� ���ƸԴ� �� ����

 

��, �ϳ� �ƺ� ���� ���̶�

 

�ڴϱ� ���?

 

���� �õ�����, ����

 

ũ������ ���� �� ���̳��� �˾�

 

��

 

OK

 

�� ��� ������ ¦����ؿ���?

 

�Ϳ��� ���ϸ鼭..

 

������ �ᱹ �׵� �� ������ֱ� �ٷ���

 

������

 

�ҽ��ϰ� �ѽ��� ���� �ݸ�

 

�װ� �� �� �ƴѵ�

 

�밡���� ���� �� ��������?

 

����

 

�ƴѵ�

 

ũ����

 

'�׷���' ���ϴ� �ž�?

 

�ƴ�, �� �̸��� '�׷���'�� �Ƴ�

 

-ũ����
-����غ�

 

ī����Ű

 

������ �־�����

 

��, ���� �̸��� ������
�׳� ��ü��� �θ��� ����

 

����, �ڱ��?

 

���ù���� ����α�� �ߴ� �� ������

 

������ �ٲ����

 

�� ��

 

(CUCKS)
(GASPS)

 

(CHUCKLES)

 

������ �Ѿ˵� �Ʊ��

 

�濡�� �ij־�

 

��!

 

�ȳ�, �˵�

 

�ȳ�, ������� �ư���

 

�� �����߾��

 

�ӹ��� �����߾��

 

������ ����־���..

 

�װ� ����ڿ����

 

�������� ���ƿ�

 

�츮 ������ �׷��̾��..

 

"�˵�, �λ��� ���İ� ���

 

õ������

 

������ ������ �� ��������

 

����..."

 

���� �̾߱�׿�

 

����

 

-�����׼� ������
-�ƴ�, ����

 

�� ���� ����

 

�� �׷� �ž�, ����?

 

�̰� ���� �����ϴ� ������ ���̾���

 

���� ô �ϰ� ���̳��� �ŷڸ� ���� ���ۿ� ������

 

��ȣ �����ϰ�,
���� ����߷���

 

������

 

������ �׷��� ���� �ʾҴµ�, ����,
�׷��� �߾�, �׷��� �ߴٰ�

 

���̳��� �츮 ������� ���� �˾Ҵ� ��...

 

ī�� ��Ŀ�� �ȾƳѰܼ� �׷��� �ž�

 

�� �ƹ��� ���� ���� ������

 

������ �ѱ����� �𸣴ϱ�..
��������..

 

����� ������ ���ϰ� �ִ� ���� ��� �˾�?

 

ī�� ��Ŀ�� �� ���̷��� ����?

 

�ϰ� �� �ž�?

 

�ẹ ��������

 

�� ���� ���� ������
���� ���� ���ϰڴ���

 

�˾Ҿ�, �� �� ����

 

��?

 

��¥ �� �� ����

 

�� �� ���� �� �Ǿ��µ�

 

��¥?

 

�ƴ�

 

�� �Ϻ���, ����

 

������

 

����!

 

���µ�

 

�ߵƳ�
������� �� �Űŵ�

 

������

 

�� ���� ������ ���̾�?

 

������ ������

 

�׷� ���̳��� ��¥ ���� �������� �� �˾Ҵ� �ž�?

 

�ƴ�. �ϰ� �ξ����� ��ü �巯���� ������ ������

 

�׺��� ��ġ�� �� ���� �� �˾Ҵ���

 

������ �ƴϴ����

 

�׷��ٸ�, �� ������ �׾��� �ž�

 

���� �� �ߴٰ� �����ߴµ�..

 

�����߰ڴ�

 

�츰 ���ī�� ����� ���� �δٿ����� ���� �ž�

 

�׸��� ��ź�� �ִ� ������ ��������

 

�� ������ ����

 

�����ϰ� �־�

 

�ȳ�, ���� �ư���

 

���߿���, �˵�

 

�� ������ ���� ���� ����� �������ϰ� �ִ� �� ���ƿ�

 

����� Ÿ���� ã�Ƽ�

 

���൵ �س���
������ �ο��ݾƿ�

 

����?

 

����� ���� ����̿���

 

�������� ������ �ſ���

 

�츮�� ���⼭ �� �������

 

������ �ȵǰ���

 

���ݾƿ�
�� ���� �̷��� ���� �� �����

 

�� �� Ǯ�����

 

������..
����?

 

�׸� �� �ؿ� ����

 

�׳� �� Ǯ��޶����

 

�ƴ�, ���� �� �� ����ݾƿ�
��ȹ ���� ���̶�ϱ�

 

�츰 ���� �־����

 

Ǯ�����
����

 

�ű� �� �����̿���

 

�̷��� ������ �� �� ������

 

�� �����̸� ��� ���ݾƿ�

 

��, �׷��׿�
�̾�

 

������ �������ô�

 

����

 

��! �̺���!

 

�ŵ��� �ʹ� �� ����������..
������ �־��

 

�׷��⿣ ���� ���ʿ� �ִ� �� ��������

 

�������� ��� �־��

 

OK, �̷��� �غ��ô�

 

��, ����

 

(GRUNTING)

 

OK, �ڹ��� ���� ����..

 

����

 

�ʹ� �ò����� �� ��������

 

�ƿ�

 

��!

 

(GROANING)

 

���, ���� ������ �־��

 

����. ��?

 

-��, ����
-�������� ����

 

-���, ���, ���!
-�״�� �־��!

 

�ȵ�, �ȵ�, �ȵ�!

 

�ſ�, �ſ�, �ſ�

 

-��, ����!
-��

 

�׷� �׷���

 

����, �̰� �����ϱ� ����

 

�� ��� �� �����̾��µ�

 

��..���߰� ��� �޸Ӹ��� Ű���ϰ� �ֳ� ���׿�

 

Ǯ�⳪ �ؿ�
��� �Ҿ� ����������� ����

 

��, ����

 

�ð��� ������ �׷� �͵� ������

 

����!

 

��� ���ϰ� �ŵ���
�� ������ �������� �ؿ�

 

�׸� �� �Ӿƿ�!

 

(BOTH GRUNTING)

 

�ƾ��

 

��������, �˵�

 

�� ���� �� �������� �˰� ���� ������

 

�� ������

 

���ƺ���
��ŵ� Ǯ���ٰԿ�

 

�׸��� ���� ���⼭ �����ô�

 

(SIZZLING)

 

CIA�� �������� �˷���

 

�� ���ī�� ���� ���� ���� �Կ�

 

���� ������� �˾ƿ�?

 

�� �� �˾ƿ�

 

������, ���� ������ �ư���

 

���� ����..

 

����̶� �ϰ� �� �ž�

 

����

 

The danger is
I'm dangerous

 

And I might just
tear you apart

 

�� �� �� ���� ����

 

��¥ ����

 

��, ����~

 

I'm gonna get ya

 

Oh, ah, oh

 

I wanna taste the way
that you bleed

 

I'm gonna catch ya
I'm gonna get ya, get ya

 

Oh, ah, oh

 

I wanna taste
the way that you bleed

 

(MEN YELLING)

 

�߶��� ȣ���� ���� ���� ȯ���մϴ�

 

�� ����� �߰��ϰ�

 

�� �ֺ��� ���� ������

 

ģ���ϴ� �δٿ��� ���� �� �����Ͻ� �̴ϴ�

 

���� ���ΰ� �ǽ� �̴ϴ�, ���̳�

 

��, ������ �� �����ؼ�

 

��� ��ͽö� �Ҹ���

 

�Ҽ��� �ǵ��� ���� ����� �����ϱ�..

 

��¼�� ���� �� ģ��ó��

 

Ȯ���� �Ѹ���� �ŷ� ��ġ�±���

 

���� ����

 

�����մϴ�

 

������ �� �� CIA �������?

 

��� ���� �� �� �̻��Ͻñ���, ���̳�

 

��� �ֺ� ������� ���� �ŷڰ� �� ����

 

����, ��������
�츮 �ƺ����� �׵� ������ �� �� ���ݾ�

 

�׷� �ʿ䰡 ������

 

���ī��, �װ� ����Դϴ�

 

CIA���� ���߾���
������ �׵��� ���� ���� �� �дϴ�

 

�� ���� ���̳� ���Դϴ�
�������� ���췯 ���� �� �Ű���

 

�ʶ� ī�� ��Ŀ �� �� ���߰�ø�̾��ٴ�

 

CIA ��� �� �׷�?

 

��п� �з��� �ϰŸ��� ����?

 

-������
-������

 

���� ���� �� ���� ���� ������

 

�ŷ��� öȸ�ϰڽ��ϴ�

 

���� ��� ����

 

�׷�, �� ��� �� �� ���

 

���� ��� ����

 

�ʼ��� �и��ô� �� ������, �̽�..

 

�̾��ѵ�, �̸��� ���� ����?

 

���� ����
CIA ����̴�

 

����, ���̳�
CIA ��ü�� �ʴ��� �̴ϱ�?

 

�ƴϸ� ��ü�� �� ����

 

����ȸ�� �Գ�?

 

�� �����, ��?

 

�� �ۿ� ����

 

�����̶� �� ����δ� ��

 

������� ���� ���� �ž�

 

������ε�
��� ������ ���ظ� ���ϰڳ�

 

õõ�� ���ٱ�?
OK

 

��� �ֻ� �δٿ��� ���� ����...

 

���� ��Ⱓ ������ ��ƿ� ���ε�

 

���� ��� ���ϵ���

 

���� ����� �ٺ���

 

�� �� ��� ����� ��� �� ���� ����ε�

 

�� ���ϰ� �ŷ��� ��� ������ �׾��ŵ�

 

���� �����ִµ�
�δٿ�����

 

�����ϱ� 5�� ���� �ൿ�� ��

 

�׸��� �� ���� �ҷ� ���� ���ŵ� ���ܾ� �Ұ�

 

�δٿ��� ������ ���þƱ��� �׾��ŵ�

 

����

 

��ǻ�͵� ����?
���� �˻��� �� �غ�?

 

�ٸ� �͵� ��������

 

�� ����ģ�� ���̾�

 

�ĸ����� ��ź �Ͷ߸� ��

 

�� ���� ���̳����� �����Ϸ��� ��� �̿��� �ž�

 

�����㿡 ���� �ƴϾ�����

 

Ŭ������ �� �� ��ġ���� �Ű�

 

�� ���� ����

 

���̳� ��� �־�����

 

��ź�� ���浵 ���ϰ�

 

�׷��ϱ� ����� ���� �ʿ���, ���ī

 

�� ����� ������ ���̸� �� ������ �Ű�

 

�׷��ϱ�, �����غ��ڸ�

 

�� CIA���� ���ϴµ�..

 

���� ����ź �Ĵ� �� ���ڴٰ�?

 

�� �� ��� �츮����?

 

���� �װ� ��� �Ͼ�?

 

�ֳĸ� �� ������ ����ϴϱ�

 

�׷�, �׷��� ��?

 

�� ������ ������ ���ϴ���

 

�ʹ� ��û�ؼ�
���� �ڱ� ���� ���� �� �� �ִ� �͵� ����

 

CIA�� ����� �׷�

 

������ ������ ���� �� ����

 

�� �λ� 10���� ���ƴµ�
�㲿������ ���޿�

 

����� ������ ���Ͽ� ���ֳ���

 

�� �������� �˷��������� �װ͵�

 

�� ���߰͵��� �� ���� �� �� �� �� �ž�

 

���θ� �ƴϾ�����

 

�� ���ۿ� �׸��׾�

 

�׷��ϱ�, �׷�
�� �� �� �츮�� ���ؼ� ������ �� �ž�

 

�� �ѽ�����?

 

��û �ѽ��ϳ�

 

�� �����

 

�̰� ������ �� �밡���� �о��ٰ�

 

�˾Ҿ�, ������ ���ܸ�

 

������ �޾Ƶ�����

 

������ ��ư ���� �ϸ�..
���� ���̾�

 

��� �� �̷��ִ� �� ġ��

 

����̶� ����ģ���� �������� õ������ ��������

 

����

 

�δٿ��� ��

 

�밡���� ���� �� ȯ���մϴ�

 

üþ�̶� ���������
�����ϱ� �� ����

 

���Ҹ� ����ġ���

 

������ ��� ����?

 

���� Ŭ���̾�Ʈ�� ���ұ��� �����帮��

 

���� ������ ���� ��ҷ� �ȳ��ص帱 �̴ϴ�

 

�װ� ����� ��������

 

���� ����, �ɹ̳�

 

1�� ����

 

���� ��ġ�� ���� ���� �ʳ׿�

 

�ֻ�ǰ�̳׿�, �ֻ�

 

����

 

��� ���ʽʴϴ�

 

������
���������

 

���� �ֽ��ϴ�

 

�̰� �� ����������?

 

������?

 

�ֻ�, �̰�..

 

����ź�̾�

 

�ȶ��ϳ�

 

���� ó���� �����̾�

 

�¾�

 

�������� � ��缱�� �������� ���ϰ� �Ҹ�ŭ ����

 

�츮 �ƹ����� �Ż翡 ö���ϼ̰ŵ�

 

���� ���� ������

 

������ּ̾����, ���̳�

 

�� �ȿ� �����Ͼ��̳�

 

ü������ �־���� �ٳ�µ�

 

�Ƹ��䱺

 

��, �׷��׿�

 

���� ���ϴ� �ž�?

 

����ϴ� ������

 

����

 

�︮���Ϳ� �Ǿ�

 

�� ���̾Ƹ�� ����� ����

 

���� ��ü �� ��Ȳ�̾�?

 

���ī�� �� ���� �� �ž�, ���̳�

 

�� ���ī�� ����ź���� �ȳ��� �Ű�

 

���� �� ������ �Ѱ��� �Ŷ�� �����ϼ̳�?

 

�� ����, ���� �� �����ݾ�

 

������ 5�� ���θ� �����ϰڴٴ�

 

���̾ �־�

 

�δٿ����� �� ��ź��

 

�̱� ���� ������ �ɷµ� ���� ������

 

�� ���̾ ���� �� �Ѻ������� ��������..

 

�����ֿ� �Ͷ߸� �ž�

 

��, ����

 

���� ���� �� ������~

 

�׷� ��?

 

���� ���̰ڴٴ� �ž�, ��������?

 

���������� �׷�

 

�̾�, ���̳�

 

ó���� ����ϰ� �ؾ���
�ʶ�� ������ �ž�

 

������ �����ض�, ���ī!

 

(GRUNTS)

 

����..
���� ������ �� �ž�

 

���� ������ �����

 

�� �� �þ�, ģ����

 

�ٵ� �̾�, ���̳�
�� ������

 

��! ��!

 

(GRUNTS)

 

�̷� ��

 

-���ī ��� �־�?
-����!

 

�����!

 

��

 

�ȵ�!

 

���ƾ�!

 

(BOTH GRUNTING)

 

��ȸ�� ���� �� �׿���� �ϴ� �ǵ�

 

-���̳�!
-��?

 

�� ��

 

���

 

�峭��?

 

����, �� ���� �� ���� �� �� �� �Ἥ �о��!

 

(CLICKS)

 

��������������

 

��!

 

��� �ƾ�?

 

���� ��Ҿ�?

 

���ī�� �︮���Ϳ� ��ź �Ǿ���
�Ͼ!

 

��, ����

 

���� ���� �ž�

 

�ȵ�!

 

����������������

 

����!

 

�!

 

�� ���� �׿�!

 

���� ����
���� ���� �غþ�!

 

��!

 

(GUN CLICKS)

 

����, �ϰ� �ϸ� �� ����!

 

��ġ�� ���⳪ ��!

 

�峭��?

 

����, ��ü ���ϴ� �ž�?

 

�� Ÿ�� �ö󰡼�..

 

���ī�� ��ġ�� �ž�

 

�� �������� �� ��!

 

�� �����ַ��� �ž�!

 

��, ����
������ �����!

 

���� �� ����

 

�� ���� �ʹ� �̲�����

 

�� ��ģ ������ ���� ������

 

�� ���� ���� ���� ������ �׷��� ��!

 

������ ��´�!
���� ������ ��´�!

 

��! ����

 

������!

 

�� �Ϲ̾����Ҿ�

 

�λ����� �Ű��� �ž�

 

(YELLS)

 

�� ���!

 

���� ���߱׳�ó�� ���Ƽ�

 

���������� �پ�ö󰥰�

 

�ƾƾ�

 

�ϰ� �ϸ� �� ���� �ŷ���, ����!

 

�úζ�!

 

���, �ʹ� ����

 

����

 

����

 

���� �� �纹�ε�

 

�� ���� ���� ���̴�!

 

��¦��!

 

��, ����!

 

���� �� �����Ÿ��� ����� ��� �ƴ϶��!

 

�׷�?
�׷� �̰� �����ϰڳ�

 

���ƾ�

 

���� �� �����Ÿ��� ����� ��� �ƴϰŵ�!

 

�ڷ� ��

 

�̾�, ������

 

���� �� ������

 

�׷�, ������

 

�� �峭�������� �ȳ� �ض�!

 

���ϴ� �ž�?

 

��� ����!
��, ����!

 

������!

 

�ȵ�!

 

�� ���� ��!

 

��..

 

�׾�

 

��..!

 

����~

 

�� ��� ����� ����!

 

��� ������ �߸��� �ǰ�?

 

�ʹ� ¥����!

 

����! ���� �ư���!

 

�츮���󿡼�

 

��� ���� ���ڸ� ����

 

'������ŭ ���ϴ�!'�� �ؿ�!

 

��, ��, ���߿���, �˵�

 

��, ����!

 

��

 

�̰� �� ��ȹ�� �����µ�

 

����

 

�ÿ� ���ڶ��
������ ����̸� ���� ���ٴ�

 

�׷��� �̷��� ������ ������

 

����̴� �� ó�� ���±���

 

�׷�, �׷�

 

�� ����

 

���������� �ǰŵ�!

 

��, ��..���ƾƾƾ�!

 

(ALARMS BEEPING)

 

�ƾ�
���� ����

 

����!

 

OK! �ƾ�, ���� ��Ҿ�

 

���� ��Ҿ�

 

�︮���� ���ִ�
��� ����?

 

50��Ʈ �ž�!

 

��� �����ֱ�� �ϰ� ���Ⱦ�!

 

�� ��û �������ϴ����!

 

�� �Ϲ̾��� �����̿���!

 

���� �� �������ô�

 

������, 50��Ʈ
�� �׷� �ٽ� ��ģ��

 

���� ������ ����ֳ�!

 

�� �����Ѵٴϱ�!

 

�����ؾ߰ھ�

 

���� ���� ����߷Ⱦ�

 

��

 

�����߾��
ȣ���� ����߷��� �̾��ؿ�

 

�˾Ҿ��, �Ϲ̾���
���� �� ����

 

���� �� ����ٰԿ�

 

�ð��� ���ƿ�

 

���� �׷�����Ʈ ���̴� �� ���� �� ����?

 

ī�Ͽ� �� ������ �̷� �� �ϴ� �� �þ��?

 

�� ������ ���� �� �ؿ�!

 

�������?

 

������ �������� ������ �;��ŵ�

 

�ƺ� ���� ���̶� ��ٴ�

 

����� ��ȸ�� �ð��� �����鼭

 

��·��
�� ��ȣ������

 

ȣ�ڿ� �ΰ� �� ���ߵ� ��Ʈ�� ��������

 

���� �� ��..

 

���� ������ �� ���� ����?

 

����. ����

 

�� �� ��¥ �����ߴ� �� �˾�

 

��

 

�ʵ� ����

 

�Ӹ� ��������!

 

�� ��?

 

��, ����, �˵�..

 

�� ��� ���� �� ���⿣ �ʹ� �ǰ��ؿ�

 

����

 

������ �����մϴ�

 

����, �� ��¥ �̸��� �ٹ�Ʈ..

 

MI6 �Ҽ��Դϴ�

 

����, �� ������ �� �����ƴ� �� �˼��մϴ�

 

ij���Ϳ� �ʹ� �����߽��ϴ�

 

�׷��� �� �� ���������鼭��

 

��� �������� ����ġ�� ��������� �� �����ϴ�

 

��������

 

����� �濡��..

 

������ ���Ϸ� ���ð� �ȴٸ�..

 

���� �� �� ��ڽ��ϴ�

 

OK. ��, �װ� ���� �� ���׿�

 

���׿�

 

����

 

�� ���� ��� ����, ��?

 

[�ٿ�ư �ֺ�] ���� ��� �ǵ�

 

�ƴ�, ����Դϴ�

 

����ϱ��?

 

��, ����

 

����

 

�����߾�

 

���߾�

 

���� ����
��¥ ����߾�

 

-������
-�׷�, ����߾�

 

��¥ �� �����

 

�����մϴ�

 

���� �ڳ� ��� ���������� ���� ������

 

���

 

���� �����Ϸ� ���ư���

 

���� ���������� ������

 

���� �� �ź�

 

�� ����, ����?

 

��� ���� ����, ��ȯ�� ���մϴ�

 

���� �׷� ���� ��..�ٵ� ���߾�

 

��

 

�����մϴ�

 

�����ý� ���̽���
������ �ڷ������;�

 

��ּ������� �����ϰ� ����

 

��, ��¥ ����

 

���� ���� ������ ������ ���� ����?

 

����Ͻô� �ž�
�Ѿ��

 

������

 

��, ����
����ֳ׿�!

 

�׷�, ���, �ƴϾ�
�� ���Ӱ��� ��Ե� ����

 

��, ��������

 

���߿� �������

 

������ ��׶�� �����̳�

 

�װ� ��¥ �˷����⿴..

 

OK, �˾Ҿ��

 

�׷�, ���� �����̳�, ����

 

�׷�

 

������

 

������

 

���Ͽ� �ʸ��� ���

 

�ٽ� �� ã�� �ž�

 

ã�� �� ���� �ž�

 

�� �Ʒ� ���� ����� ����

 

�׷�, ���ݾ�..

 

���� �� ��ó�� �ٻ��� �Ĵ� �ϳ� �ƴµ�

 

�ʶ� ���� ���� ���� �����ϰ� �����̳� �ұ�?

 

���ݾ�

 

������ ���ڵ鸸�� ���� ���� �;�

 

��������?

 

�׷�, �翬����

 

���߿� ���󰥰�
���� �ð� ����

 

������

 

�� �� �������� �� ����

 

-�׷�
-�׷�

 

���߿� ���� �þƺ���, ģ��

 

����, ����

 

���ī �տ��� ���� ���� ���ߴ� ��

 

�����̾�?

 

����, �� �� ������

 

���� ����ִٴ� ��ڴ�, �귤����

 

�� ���� ���� ������ ���� ������!

 

�̷�!

 

���߾�, ����

 

���
�װ� Ī���̾�?

 

�� Ī���ϱ� ���� �ʾ����ٵ�

 

����
�̺�, �� ���ߴٰ�

 

��¥�� ��̾�������

 

�׷� �׷���
�� ���� ��� ����?

 

���� ���� �������

 

����

 

CIA �� ���ƿ� �ž�?

 

�Ƹ� �ƴҰ�
���� �ʿ��� �״ϱ�

 

������ �켱 �� ȥ�ڸ��� �ð��� �� �����߰ھ�

 

�Ӹ� �� ������

 

�̰� Ÿ�� �ؾ� ���� ��������

 

��Ż���ƿ��� �ð� �� ������
�׸����� �� �ž�

 

���ڴ� ���� �ٴٿ� ����� �ȴٴϱ�

 

���� �鸮��, ����

 

�� �����߾�

 

�����ϰ�

 

�ȳ�

 

�� ����~

 

���� ȣ���� �� �˱�?

 

�ƴ�, �𸦰�

 

-����
-OK

 

������ �� ���� �� �� ������ ���ھ�

 

-�������ٰ�
-OK

 

�̸� ��

 

������ ���� ���ƾ�

 

������ ���ݾ�

 

�����ϰ� ��� �� �ϰ�
���� ��������

 

�������̶� ���� ��������?

 

�װ�..��, �׷��ϱ�..

 

�����ؾߵ�!

 

�� �ڽ� ���ưŵ�..

 

�� ���� ���� �Ա� �� �׷���

 

...50��Ʈ �︮���Ϳ���!

 

õõ��, õõ��

 

����, �̰� ���� ȣ����?

 

�� ���� ��Ż���� ��� ��?

 

(SNORING)

 

�ƾ�

 

������

 

���ƾƾƾƾƾ�

 

��, �Ҹ� �׸� ����
�ʵ� �������ݾ�

 

��. ����

 

Yeah, listen here!

 

I'm your little heartbreaker
Your little earth shaker

 

Don't shake
your finger at me

 

No, no

 

I ain't misbehaving
I don't need your saving

 

A little space
is something I need

 

I'm not that little darling
I don't beg your pardon

 

I'm trouble
with a capital "T"
Yeah, yeah

 

I'm no angel
There's no stopping me

 

Here I come, here I come
here I come...

 

Well I'm your
bad seed rising
Ain't no use denying

 

This girl ain't a good girl
no more

 

Bad seed rising
ain't no use in crying

 

I still wear a halo, my Lord

 

No use denying, this girl
ain't a good girl no more

 

This girl ain't a good girl
no more

 

Now listen here

 

Bless my heart,
bless my soul
Like my mama told me so

 

Never lie, keep it gold
Always take care of my own

 

'Cause
they're always looking
They're looking out for me

 

Here I come, here I come
here I come...

 

Well I'm your
bad seed rising
Ain't no use denying

 

This girl ain't a good girl
no more

 

Bad seed rising
ain't no use in crying

 

I still wear a halo,
my Lord

 

No use denying, this girl
ain't a good girl no more

 

This girl ain't a good girl
no more

 

Here I come, here I come
here I come...

 

Here I come

 

Here I come, here I come
here I come...

 

Here I come

 

Here I come, here I come
here I come...

 

Here I come

 

I'm your bad seed rising
ain't no use denying

 

This girl
ain't a good girl no more

 

Bad seed rising
Ain't no use in lying

 

This girl
ain't a good girl no more

 

Bad seed rising
Ain't no use in crying

 

I still wear a halo
my Lord

 

Ain't no use denying

 

This girl ain't a good girl
no more

 

This girl ain't a good girl
no more

 

Now listen here

 

This girl ain't a good girl
no more

 

Ain't no use denying

 

This girl ain't a good girl
no more

 

This girl ain't a good girl
no more

 

This girl ain't a good girl
no more

 

This girl ain't a good girl
no more

 

This girl ain't a good girl
no more

 

������?

 

�׷�

 

2�����?

 

����

 

�����հ��� �� ���� �ٽ� ������

 

(BOTH LAUGHING)

 

���� �̵� ���� �ϴٴ�!
�̵� ���� �ϴٴ� �� ���� �Ⱦ�!

 

���߾������