자막 번역: SkyHero
"실화를 바탕으로 했음"
알았어
듣고 있어
...심한 폭풍우로
하루의 시작은...
북부 지방은
캐나다에서
앞으로 며칠 동안
예보에 의하면
산정상에 머물겠으며
오후 내내 강한 바람이
북쪽의 저기압으로
높은 산에는
야외 활동하실 분들은
기온이 영하로
바람이 불어 체감 온도는
오늘 밤은 매우 춥겠으며
가장 추운 밤이 예상됩니다
가능성은...
이게 필요할지도 몰라
너희들을 잊으면 안 되지
- 누가 왔는지 봐
얘 좀 봐
난 이 개가 좋아
알아
이 얼굴은 절대 못 잊어
너 좀 봐
당신 혼자 올라가는 게
핸드폰 서비스가
네가 내 보호자가
내 보호자가 돼 줄래?
30년 동안 매일
난 이제 질렸어
하지만 팸 베일스는 아냐
아니지
팸, 기상예보 봤어?
위에 올라가지 마
오늘이
그래
어쨌든, 치료보다는
산은 항상 듣기만 하고
코코아는 못 끊겠어
빌어먹을
전 남편이 몇 명이지?
너무 많아
짜잔
고마워
자켓?
- 날씨 조심해
이봐
조심해
알았어, 엄마
뭐지, 가사가?
사랑이 널 찾을거야, 팸
인피니트 스톰
미안해요
- 괜찮아요?
난 그냥...
캠핑했어요?
이틀 잤어요
올라가세요?
네, 위험해지면 그냥
좋은 시간 보내세요
No. 443: 220416
부분적으로 흐리고...
내려오는 고기압이
남쪽으로...
오늘은 구름이 잠시
불겠습니다
비가 내리겠으며
눈이 예상됩니다
옷을 꼭 껴입으세요
떨어지겠으며
더 춥겠습니다
- 귀여운 것
맘에 안 들어
미덥지 않아
될 수 있어
그 산길을 헤매고 다녀서
무슨 날인지 알잖아
싸게 먹혀
절대 말대꾸 안 해
- 알았어
(Infinite Storm, 2022)
- 네
정말 추웠어요
웨스트사이드로 내려올 거예요