E:\[��] �� �ڡڡ� ����� �ڡڡ�\Event.Horizon.1997.SHOUT.BluRay_KOR.srt

2015��
�޿� ù �Ĺα��� ����

 

2032��
ȭ������ ä�� ����

 

2040��
Ž�缱 '�̺�Ʈ ȣ������'��
�¾�� Ž�縦 ���ؼ� ����

 

8��° �༺�� �ؿռ��� ����
������ ���� �����

 

�־��� ���ּ� ����� ��ϵ�

 

2047��

 

2047��
����...

 

Ŭ����

 

����� ���� �;�

 

���� ����Ʈ ���� ������ : ���� �˵� ����

���� ����Ʈ ���� ������ : ���� �˵� ����
���� �ڻ��
���̽� Ŭ��ȣ�� ���ʽÿ�

���� ����Ʈ ���� ������ : ���� �˵� ����

 

�� �װ� ���ּ� : ���̽� Ŭ��

 

�з� : Ž���� ����

�з� : Ž���� ����
�̿� ������ �غ�

 

������

�ӹ� : Ư�� ���

�ӹ� : Ư�� ���
����: ���� 1, 9��

����: ���� 1, 9��

 

��ü ���� �غ� �Ϸ�!

 

�̰� ���� �� ��

 

���� 6�� ���� �����
��̵� �� ���� �ٴϴ±�

 

����, �� ȭ������ �� ����?

 

�ű�... ���ڰ� �ִµ�

 

�¾�, �ؿռ��� �ƹ��͵� ����

 

�׷���, ������ �����
�ۻ쳯 �Ű�

 

��Ģ�� �˰� ���� �ʳ�
��ó���� �� �츮 ������

 

� �غ���

 

- �ڽ��� �Է��߳�?
- ��

 

�غ� �Ϸ��Դϴ�

 

����ƾ?

 

- ��� �� �Ϻ��մϴ�
- ī��Ʈ �ٿ� ������

 

�̿� �������
10�� �ȿ� �����մϴ�

 

���ߴ�, ����

 

����!

 

- ���̽�, �� ���� ��
- ��

 

- ����ƾ, ��ũ �غ���
- �˰ڽ��ϴ�

 

- ����
- �����!

 

- 10�� �ȿ� �����Ѵ�
- ������ �ż��� �Ǵ±�

 

�����!

 

�з� ����, ��...

 

�ð��� ����, �ڻ�

 

- �ʴ�� ��ٷ�, ���̽�?
- �ƴմϴ�

 

����, ��...

 

���� ��ũ�� Ÿ�� �մϴ�
���� �� �Ƽ�

 

�ؿռ����� �ȱ� ������
����, �غ� ö���� ��

 

���� �� �Ƴ�
���ͽ�?

 

�̻�ȭź�� �����⸸
�޸� �˴ϴ�

 

���⿡ ���־��

 

������, ������

 

��ũ���� ���� ����

 

- ��ũ�� ó���̼���?
- �׷���

 

��� ������ ������
�Ҹ��� �ֳ� ����

 

�� ���� ������
�Լ��� �̹����� �����ϴϱ�

 

- ������?
- ��

 

�� �ʿ��� �ǰ���?

 

�̿� �����Ⱑ �����Ǹ�
30���� �߷� ������ ����

 

�׷� ����� ��ƹ�����

 

���� ������ ����

 

��Ұ������� ��������?

 

������

 

���̽� Ŭ��ȣ : 56�� ��

 

����!

 

�ʹ� �ܷο���

 

��������?

 

���� �ּ�?

 

���һ�

 

����?

 

�ʹ� �߿���

 

Ŭ����!

 

��ٸ��� �־���

 

�����ƿ�
��ȣ���� �ؿ�

 

������!

 

���� �ڻ��, ������

 

������

 

�ƾ��

 

56�� ����
��ü�� �����Ǿ� �־

 

���� ������ �Ҿ��� �̴ϴ�

 

������, ��������

 

��������

 

����� ������

 

����������?

 

- Ŀ�� ��Ƿ���?
- ����?

 

Ŀ�Ǹ� ��ðڳİ���?

 

�Ƽ��̴�

 

������ �ϼ���

 

���Ƿ���?

 

�˰� ȭ���� ��
��Ƿ���?

 

���� ��Ȥ�߾��?

 

�ƴ�

 

�׷� Ŀ�Ǵ¿�?

 

��Ź!

 

��

 

����ġ�� ����!

 

�� ���� �Ծ �ɱ��?

 

��������, ����

 

���ѷ�
�� ���� ���� ���̾�

 

���, ���� �����Ѵ�

 

������ �ؿ�, ����!

 

�����̴� ���� ��!

 

- ���ͽ�
- ��, �����

 

���� �ٹ��ڸ� ã�ƺ�����
�ð��� ��� �� ã�ҳ�

 

ũ�������� ���� �� ������
����ϰ� ���� �ſ���

 

������ ���� ���� ���� �״�

 

�����ƿ�

 

���̽�!

 

������, 2�ð� 23�� �Ŀ�
�ؿռ��� ������ ���Դϴ�

 

�����մϴ�

 

����!

 

��� �� ôô �� �dz׿�

 

- ���ο� ��ġ�� �˷ȳ�?
- ��

 

����, �� ����

 

�˴ٽ��� ����� 1�� �þ���
�ڻ��, �Բ� �Ͻðڼ�?

 

�Ұ�����
�� �ΰ�, ��Ź ����

 

��� ����� ����ƾ

 

���� �ִ� ����� ����
���⼭ �ڳ� ���� ����?

 

�ڻ��, �� �����
������ �����

 

�������̸� ��������

 

���� ��� �������

 

���� �ǹ����� ���ͽ�
�������� ���̽��Դϴ�

 

�� ������ ������ ���

 

��������

 

��ũ �� �޾���

 

���ƿ�, ��� �Ұ�������
��� �� �־��, �����

 

��ü ���� �� ����?

 

�ڻ�Բ��� �����
������ �ֽ� �ž�

 

�����մϴ�

 

�̷� ��ȸ�� �־�
�󸶳� ��������...

 

������ �ϴ� �� ������
�츰 �׷����� �ʼ�

 

�츰 ���� ��������

 

30�� km�� ����
�ؿռ��� �Լ�

 

������ �̰���
���� �ӹ��� �Դ�

 

���������� �� �����Ƽ�

 

�׷���

 

���� ���Ϸ��� ��
���� ���Ⱥ��� �غ��Դϴ�

 

�� �װ��� �ؿռ� �˵�����
����� ��ȣ�� �����ߴµ�

 

'�̺�Ʈ ȣ������ȣ'����
���� �ŷ� ���������ϴ�

 

���� �� ��!

 

�����, �̷� �Ϸ�
�� ������ �̴ϱ�?

 

���̽�, �ɾ�

 

����, �����־�

 

�� ��� ����

 

�̺�Ʈ ȣ������ȣ��
�ɿ� ���� Ž�� ���߿�

 

���ڷ� ���߷�

 

�ı��ƴٴ� ��ǥ��
��� �����̾���

 

�̺�Ʈ ȣ������ȣ��
�ʱ��� ���ּ��� �������

 

���� �ְ�
��� ������Ʈ����

 

�Ƿ��մϴٸ�
�װ� ���� �� �ſ�

 

��뼺 �̷е� ���ݾƿ�

 

�׷���, ������ �� �� ����

 

������ ��ȸ�� ���� ����

 

������ ���ּ���
������ ������ �ʽ��ϴ�

 

������ ������ ���� �����
�� ���� ������

 

�ٸ� ���ַ�
���� �̵��� �ϴ� �ſ�

 

��Կ�?

 

�����ϱ� ��Ƽ�
���������̶�...

 

�ѹ� �� ������, �ڻ�

 

�׷� Ǯ� ������

 

���� �ڱ�������
�߷� ���ڸ� �����Ͽ�

 

������ �ټ� ���а� ��ġ����

 

�ð��� �����ϴ�

 

4���� ������ ���Ѵ��
�������Ѽ�...

 

���� �Ҹ��� �𸣰ڼ�

 

����, ���� �츮���� �߼�?

 

�� ���̷� ���� ��� ����

 

�Ƿ����� �װ� �� �ǵ���

 

�̰� �ð��̶�� ������ ��

 

���� 'A' ��������

 

'B'�� ���ٰ� �սô�

 

�� �� ������ �ִ� �Ÿ���
�����ϱ��?

 

��������

 

�ƴ�, �� �� ���̰� 0�� ����

 

�װ� �ٷ� ������ ����
�ϴ� ������

 

�� �� ���� ������

 

�ð��� �Բ� �����Ű�� �̴ϴ�

 

���ּ���
������ ���� ����ϸ�

 

�������� ���ƿ���

 

�߷� �������� �մϴ�

 

��� �׸� �� �Ƽ���?

 

���� �������

 

�׷��� ����� ���±���

 

������ �� �ƴ϶��
��� �� ����?

 

�ӹ��� ������ó��
�Ϻ��ϰ� �������

 

���� �������� ����
�߷� �����⸦ ��������

 

���Ͻø��� ������ �����µ�

 

���ڱ� �������

 

���ݱ����� �������� ����

 

���� 7�Ⱓ
��� �־������?

 

�װ� �˾Ƴ��� �� �̴ϴ�

 

����ü�� ������ �� ������

 

���� ������ �߰� ������
���� �� �ϳ� ����

 

���� ����ü ���ϱ�?

 

��� ����, �޽��Ͽ���
���� ���� ���͸� ����

 

�ΰ��� ��Ҹ���
�鸮�� �Ҹ��� �и��� ����

 

��������� Ȯ���� �� ����

 

��ƾ���

 

����?

 

��ƾ��ó�� �鸰�ٰ���

 

������ �� �ְڳ�?

 

�ٽ� Ʋ���

 

�ٷ� ����, �鸮����?

 

'�������� ��'��� �ϴ� �� ������
������ �𸣰ھ��

 

�������� ��?

 

���� �޶����

 

����, ��� ����ġ��!

 

���� ����!
���� ���� ���� 14��

 

3-3-4�� ��ȸ!

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� ���δ� 14����!

 

14����

 

�̺�Ʈ ȣ������ȣ��
��ȣ�� �����ƽ��ϴ�

 

��� �̿����� �ֽ��ϴ�

 

������� �߻��߽��ϴ�!

 

������ ���

 

��!

 

- ����ƾ, ��ü ��Ȳ��?
- �����մϴ�

 

ī��Ʈ �� �ӵ� üũ!

 

3, 2, 1!

 

- �Ÿ���?
- �� ���ͷ� ���� ���Դϴ�

 

- ��Ź!
- ��

 

�������� �������� �𸣴�
����� �õ��� ��

 

���� �� �װ� ���ֱ�
���̽� Ŭ��ȣ��

 

�̺�Ʈ ȣ�������� �����϶�

 

���� �ڻ��!

 

�̰� �� ������

 

��� �ּ�?

 

5õ ���� �տ���!

 

��Ź, �ƹ��� ����?

 

�̺�Ʈ ȣ������, �鸮��?

 

3õ ���� ����!

 

�ƹ��͵� �� ����!

 

õ 5�� ����!
�ʹ� ��������ϴ�

 

��� �ֳ�?

 

�ٷ� �츮 �տ� �ֽ��ϴ�!

 

õ ����!

 

���� ���!

 

9��!

 

8��!

 

7��!

 

�츮�� �ٷ� ���� �ֽ��ϴ�
�浹�ϰھ��!

 

- ��Ź!
- �ھ��̿���, ����!

 

���� ������!

 

���� �־�����...

 

���һ�!

 

���� ���� ���ּ��̿�

 

������

 

���̽�, ������ �� �ְڳ�?

 

�����Դϴ�

 

���Ⱑ �߾� ���Ա���
���⿡ ��ŷ�ϼ���

 

����, ���̽�

 

��� ���� �̿��ؼ�
���� ���׳��� ��������

 

�����ؾ� �ؿ�
���Ը� ������ ���� ������ �ƴϿ�

 

���� �ƾ��, �ڻ��

 

- ���?
- �̺�Ʈ ȣ������� ����

 

���� �ǿ�� ������ �ǿ�

 

�����մϴ�

 

��Ź, ��Ȳ �����ϰ�

 

���ڷΰ� ���� �̰߰�
���ɵ� ����������

 

������� �ʽ��ϴ�

 

- ������?
- �ֽ��ϴ�

 

��ü�� �̻��� ������
�߷°� ������ ���� �־��

 

���� �õ� ���¶�
������� ���� ���ɼ��� �����ϴ�

 

ã�ƺ���

 

�̹� �ϰ� �ֽ��ϴ�
����ü �˻� ��!

 

���� �̻��մϴ�

 

- ���� �̻��ΰ�?
- Ȯ������ �ʾƿ�

 

����ü�� �����ǰ� �ִµ�
��ġ�� Ȯ���� �� �����

 

��濡�� �����Ǵµ�
������ ���� �����

 

������� ��ü�� �� ����

 

��Ź, ������� �����

 

���̽���
�����ǿ� ������ �ְ�

 

����ƾ, �꺸 �� �ؾ���!

 

�˰ڽ��ϴ�!

 

�ڻ�� ���� ��ÿ�

 

����!

 

�� ���游 �Ϸ� �� �� �ƴϿ�
���� ���ڼ�

 

���� ���ּ��� ������
Ȯ���� ���� �����帮��

 

�޾Ƶ��� �� ����
���� ���ڼ�!

 

���� ���� Ȯ�� ������!

 

��ɽǿ��� �츱 �ȳ��ؿ�
�װ� �ڻ����

 

�� ���̿�

 

���� ì��� �� �ؾ���

 

��� �غ���!

 

- ���峭 �� �ֳ�, ����?
- ã�ƺ��Կ�

 

�ư���, �ڸ� ������

 

������.. �����ϰ�

 

������ ����ƾ��

 

��� �ּ�, �ڻ�?

 

��� �ּ�

 

�츰 �̺�Ʈ ȣ������ȣ��
�����ϰ� �ּ�

 

�װ��� �ܺ� �Ⱙ �ⱸ��

 

�ڱ� ���� ����!

 

������ ���Ծ��

 

������ �õ� â���α���

 

��濡 ���� ������ �ִ�

 

���� �ִ� ���� �߾� ��ο�

 

������ ����� ���ҿ�
������ �������� ����

 

- ����ƾ, �������� �ð�
- ��

 

���ͽ��� �� ���θ� ������

 

��� : ���� ��ġ
�ڻ�, �̰� ����?

 

���⿡�� �־��
�̷� �� ��濡 �־��

 

���ÿ� ��θ� �����ؼ�
�Լ��� ������ ������

 

������ ����������
���� �ϱ� ���� �̴ϴ�

 

�ǹ��ǿ� �Դ�

 

�λ��ڴ� ����

 

������� �� �� �� ����

 

����� �� ã�Ҽ�?

 

ã�Ҵٸ� ���� ���߰���

 

����ü �˻� ��

 

���� ���� ������

 

����!

 

�����, �����ƿ�?

 

���嵵 ��� ���� �ֱ���

 

����, ���ڸ��� ��

 

�����, ���� �ڵ���
�ʹ� �������� �־��

 

�� ������!

 

ù ��° ������ ������ ��
�����ϴ�, �ڻ��

 

������� �� �տ� �ּ�

 

�˾Ҿ��, ���캸��

 

���� ����ü ����?

 

�ڱ��� ��ȣ�� �ݸ� �ⱸ��

 

���� ���� ��� ���׿�

 

���� �Ա��� �Խ��ϴ�

 

�ǰ� �ֽ��ϴ�

 

�ð����� ���� �� ���ƿ�

 

����, ��濡 �־��

 

����� ����
���� �����Դϴ�

 

���ͽ�, ���Ƽ���
�������� �� ����

 

����?

 

���� ������

 

�� ���Ⱦ��

 

�ܴ��� �������

 

���� ��� �� ����?

 

���߼� ���� �����̾�

 

�������� ������ �ʾƿ�

 

�����̳� ������
������ �� �� ���ƿ�

 

�� ������ ���� ���߾��

 

�õ��� ��ü��

 

����ü�� �����ƴ�

 

���һ�, ���� �̻��� ��
�����˴ϴ�

 

����� ���� ���ڽ��ϴ�

 

�߷� �����Ⱑ �ִ� ���̿�

 

�Լ��� �������

 

����ƾ?

 

����ƾ, ����� ������

 

����ƾ, �����϶�!

 

- ����?
- ���� ������ ���������

 

���� �߸��Ƽ�, �����!

 

��, ����!

 

���迡 ó�� �ִ�!

 

- � ��, ����!
- ����!

 

�¼� �����, �����϶�!

 

�� �����̴�, �鸮��?

 

����ü ����?

 

�з� ���!
���� ���� ������ �ı�!

 

��ü�� �ջ�ƾ�!

 

�ִ��� ������ ������
���� ���ڴ�, ����!

 

���Ⱑ ���� �ּ�!

 

���нǿ��� ���ֺ� �Ծ��!
������!

 

���� �Դ�! ����!

 

���ݸ� ��ٷ�!

 

���� �� �Ծ�, ���� ��!

 

����

 

����, ���� ��Ҿ�

 

- ������!
- ��?

 

- ���� ��Ҿ�
- �̰� ��ü ����?

 

�� ���!

 

��!

 

�����! �����ϼ���

 

���̽�, �� �׷���?

 

���� ��� ��Ȳ�Դϴ�!

 

���� �������
��ü�� �ļյƾ��!

 

��! ������ġ�� �����Դϴ�

 

������ �ð��� �ֳ�?

 

�����ϴ�!

 

���� ������ �����մϴ�

 

��� ��ũ�� �������ϴ�

 

�츰 ���� �ſ���!

 

�̺�Ʈ ȣ�������� ���

 

����?

 

���°� ��Ұ� ���� ���ݼ�

 

��¿ �� �����!

 

���ɼ��� ���� �� Ÿ�ھ�!

 

���� ���� ������ ����

 

������ �̰ܳ� �Լ��̿�

 

��� ����� ��� �̵��϶�!

 

������ũ �տ��� ������

 

���� �ռ��ڽ��ϴ�
���� ���� ������ �ְھ��

 

����϶�!

 

5�� ��, ���� �߷� ����!

 

�ƾ�, ����ƾ

 

� ���� ��, ���� ��!

 

���� �ڻ�!

 

�⺻ �ý�����
��κ� �������׼��̴�

 

- ������
- ������

 

��Ź ���� ��Ȳ��?

 

���׳� ���� ���ĵƽ��ϴ�
���� ������ �����ĵ� �� �ſ�

 

�ƹ��� �츱 ���Ϸ�
���� ���� �̴ϴ�

 

- ���Ⱑ ������
- �̻�ȭź�Ҿ�

 

ȣ���� �� ������
ü���� ���̰� �־��

 

ź�� �����⵵ �����Դϴ�

 

�츮 ���ּ�����
���� ���� ���?

 

20�ð��� ��ƿ �ſ���
�� �Ŀ� ���� ���� �� ���ƿ�

 

�濭 ��ġ�� ���� ���Դϴ�

 

����!

 

�����

 

�����, �� �� �����?

 

�鸰��, ��ü�� ���?

 

��ü�� 7m�� ƴ�� ������

 

��ĥ �� ������
�ð��� ���� �ɸ��ھ��

 

20�ð� �Ŀ� ���Ⱑ ��������

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��� �� �̴ϱ�?

 

����, ����ƾ�� �?

 

������ ã�� �ߴµ�
������ �����

 

�� �𸣰ھ��

 

15�� �ȿ� ����� �ؿ�

 

���� �� ��� ���� ����

 

�����, �̻��ϰ� �鸮������

 

����ƾ�� ���濡�� ���Ծ��

 

��ü�ΰ� �ʹ���
�߾� ���� �ܴ��������

 

���������� �Ұ����Ͽ�

 

����! �и��� ���ϴµ�
���� �ô� ���̿�!

 

�׷� ������ ���� ���ȴٴ�
�Ҹ��α���

 

�װſ���! ���� ���ȼ�

 

�߷� �����Ⱑ �۵����� ������
���� ���� �� ����

 

�� ���� �� �� ���ϴ� �ſ�
�̷�, ����!

 

ȥ�� �۵��� ���� ���ݼ�!

 

����, �׸��� ��!

 

�ڻ�, ����ƾ��
�������� �𸣿�

 

�츮�� �׷��� �� �� �ּ�

 

���۴� �� �� ���ϴ� �ſ�

 

�� �װ� �� �� �ϼ�

 

������ �� �ֽÿ�

 

�� ��������, ���۴� ������ �̴ϴ�
�ڳ׿��� �̾�������

 

�߷� ��������
���� ������ ����ų ���� �ּ�

 

���� ����?
���� ���� �ø� ����!

 

����!

 

�˼��ؿ�, �˾Ҿ��

 

������ �߷��� ������
����ٴ� �ſ�?

 

���� �ٿ��� �߷��İ� ����

 

�ð��� ��Ʋ�� ����ƾ��

 

���� ����� ���̽� Ŭ��ȣ
��ü�� �ļ��� �� ����

 

������ ���� �Ұ����Ͽ�

 

�� �ٿ� ���� �ּ�?

 

�����Ͽ�

 

�ð��� �󸶳� �ʿ��Ͽ�?

 

17�ð� 48�йۿ� ����

 

�� �ٿ� ���� �ּ�?

 

������ ���̿�

 

�� ���� ������
�ΰ� ����Ȧ�� �����

 

���� ����
�� �� �ֽ��ϴ�

 

����Ȧ�� ���ֿ���
���� ���� �ĸ��� ������

 

- ����� �װ� ������׿�
- �����̿�

 

�ð��� ��Ʈ��
�� ������ ���� �̿���

 

����!

 

���̽� Ŭ��ȣ�δ� ��õ ����
�ɷ��� �� �� �ִ� Ȥ����

 

�̺�Ʈ ȣ������ȣ��
�Ϸ�� �� �� �ּ�

 

�۵��� �ȴٸ��

 

���� �Ϳ�
���� �����ؿ�

 

�׷� ����ƾ��
������ ������ �������

 

�̺�Ʈ ȣ������ȣ��
���� ���� �����ڳ׿�

 

�̷л����� �׷���

 

������ ���ߵ���
������ ���� ������ �ʼ�

 

�˾Ҽ�

 

����, �̰� ������ ������

 

- �˰ڽ��ϴ�
- ����, �������� �ʾƿ�

 

�ڱ��忡 ���� �־
�Ϻ��ϰ� �����ؿ�

 

�����ϴٰ�?

 

�ڻ�, �� ���ּ��� �μ�����
������� ���Ƽ�

 

������ ������ �� ����

 

� ���Ͷ�!

 

���� ������ ���� ���� �ž�

 

������!

 

������, ��� �־�?

 

4������ �־��

 

����!

 

���ͽ�!

 

�� �׷���? �����ƿ�?

 

�ʹ� ���� �־ �� �����
������ �׷��� �� �˾Ҿ�

 

�� ������ ���� 5�� �ִ���
�ۿ� 12�ð� �ִ� �� ����

 

�̰� ������ ��������

 

�� �� ������� �󸶳�
�ڶ��������� �𸨴ϴ�

 

������� �Ұ�����

 

ũ���� è����, ���Ͻ� �纥

 

�� ����, �� ���̽�

 

�츰 ��������� �Խ��ϴ�

 

�� ų�� �����Դϴ�

 

�� �߷� �����⸦ ������

 

���Ͻø��� �̵��� �̴ϴ�

 

����� ���� �ּ���!

 

�� ������?

 

���͸� ����� �����ϰ�
�� ���ڽ��ϴ�

 

- ������ ������ �־��
- ������ ���̿�

 

���⼭ ����ƾ�� ����

 

�����⿣ �������� ��!
��ٷ���, �ڻ�!

 

- ���� ������ ������ ����?
- �ڱ��� ��� ���¿�

 

���� ȸ�θ� ������ ���ڼ�

 

�����ֽðڼ�?

 

����ƾ?

 

����ƾ, �� �� ���?

 

- �װ� ���� �־�!
- ���� ���µ�?

 

����!

 

�̰ŷα�

 

����...

 

�з�!

 

�з� ����!

 

���� ������ �����!

 

�Բ� �־� ���

 

������!

 

���� �ڻ�!

 

�̻�ȭź�Ҵ�
ȯ���� �Ǵ���...

 

����, ������
ȯ���� �ƴϾ���!

 

�ڻ�, �� �ӿ� �־�����
���� ����� �ſ�

 

���� �� �� �и��ؿ�

 

���� �þ��

 

1�ð� ���� �ǹ��ǿ�
�Ƶ��� �־����

 

�׸���.. �Ƶ��� �ٸ���...

 

�ణ�� ��ũ�� ���� �� ����

 

������ ��ũ�� ����...

 

�ƴϾ�...

 

�̺�, �װ� �ƴϾ�!

 

���� ��ü�� �� ���� �־��
�̰� �޶��

 

�׳� ���� �¾�, ��¥����

 

ü����...
ü���� ��������

 

�츮�� �̻����� �� �ƴϿ�!

 

���̽� �ڳ�, �� �� ����?

 

�� ���� ���� �ʿ䵵 ����
������ ���� �� �ִ� ��...

 

�� ���ּ��� ���峵�� ����

 

������ ��� �� �� ������

 

�ƾ�

 

���� ������ �ʿ� ����!

 

����� ������ ����������
����� �밡�� �����ؾ���!

 

������ ����� ���̴���
���� �츮���� ���̷��� ��!

 

������...

 

���� ����, �̰� �Ŵ���

 

�ݼ� ����� ���̾�!

 

������?

 

������?

 

- ������?
- ��, �˼��մϴ�

 

- ���һ�
- ����!

 

��ȸ�� ����!
���� ���� ��ȸ�� ����!

 

���̽�, �׸���!
���� �̼��� ã��!

 

�������� �ö�

 

���ۿ� ������ ����
��ü�� ����

 

�Ǽ��ϸ� �� ��!
�׷� �츰 �� ��, �˰ڳ�?

 

- �˰ڽ��ϴ�
- ����

 

- �� �˰ڽ��ϴ�
- � ��

 

�����!

 

����, ��Ź?

 

DNA RNA �˻��� �߾��
�� ���...

 

������ �� ����
Ȯ���� �͸� ����

 

������ �������

 

��� ����

 

��ġ�� ȯ����
���� ����� �ֽ��ϴ�

 

�鿪 ü����
��ȣ ���ɰ� ���� ����

 

�̷� �� ���� �ð� ����

 

- ���߸� �ؿ�
- �� ������?

 

�� ���ּ��� ���� ���ϰ�
�����ϰ� �־��!

 

��ġ � ����üó����

 

�Լ��� ��� �ִٰ�
���ϴ� �ǰ�?

 

���� ���Ͻ�����
���� ���� �� �׻��Դϴ�

 

���� 10�ð� ���� �츮��
��Ƴ��� �� �ִ��ĸ� ����

 

����ƾ?

 

����ƾ!

 

����ƾ!

 

�� �Ҹ� �����?

 

- ���� �Ҹ���?
- �����?

 

- �� �׷���?
- ��ŵ� �����. ����?

 

���ͽ�, �� �� ����
�� �����̿���

 

�ƹ� �Ҹ��� �� ������
�����ؿ�

 

��ȣ���� �ؿ�

 

- ����, ���� ����
- ����...

 

�׸���!

 

���� ����

 

�׸�!

 

�ڻ縦 ���ƿ�!

 

�� �ϴ� �ſ���?

 

���� �츮����
�������� ����Դϴ�

 

���� ������?

 

���� ���н��̿���

 

�����, ���̽�, ����
�ű� ���� �־��?

 

����, ��Ź

 

����ƾ�̾�!

 

����ƾ, �� ��!

 

����ƾ, �� ��!

 

����ƾ, �� ��!

 

����ƾ, �� ��!
�� ����!

 

�����, �����ϼ���!

 

�����, ��� �����Դϴ�!

 

���� ���ΰ�, ��Ź?

 

����ƾ�� ���нǿ� �־��

 

�ٽ� ���ض�

 

����ƾ�� �ʵ� �� �԰�
���нǿ� �־��

 

����, ���� ����

 

- �ڳ� �־�
- �̹� �Ͽ� ���� ������

 

�ڳ� �ű� �־�� ��

 

- �۵��� �� ��
- �������� �� ��?

 

�� ����

 

�� ���ڴ�, ��Ź

 

����ƾ!

 

� �� ����!

 

��Ź, ��Ȳ�� ���?

 

���ѷ� �ּ���
�ⱸ�� �����ؼ� �� ���� �����

 

���踦 �����ðԿ�

 

����ƾ, �� ����!

 

����ƾ, � ����!

 

�� �Ҹ� ������?

 

��� ���� ����

 

�׷�.. �׷�, �����

 

�� �Ҹ��� ���� �˾�?

 

���� ������
���� ������ �ſ���

 

����?

 

�� �� �ȿ� �ִ�
�ٸ� ������ �� �����̿���

 

�� �� ���ư� �ſ���

 

- �� ��, � �� ����!
- ��� �ƾ��?

 

������ �� ���� �ž�

 

�� �ȿ��� ������ �� ����

 

�� ��! ���� ���� ����

 

���� �� �ƾ�

 

���� ����, ����ƾ!
� �� ����!

 

���� �� �� �ȴٸ�
�� ���� ���� �ſ���

 

�ƴϾ�, �׷��� �ʾ�

 

�׷�, � �� ����
��ư�� ����, �

 

�׷�����

 

�� ��!

 

�����, ����ƾ��
���б⸦ �۵��߽��ϴ�

 

����ƾ!

 

25�� �� ���� ����!

 

���Ⱑ �����?

 

- �̺�
- ��Ź, � �����!

 

�� �� ���� ���

 

�ⱸ�� �۵��ż�
���� ���� �� ���� ����!

 

���ּ� ��ü�� �з���
�پ�� �ž�!

 

- ���һ�!
- ����, �� ���� ���!

 

����...

 

�����!

 

���� ���� �ִ�

 

���� ����� �ϼ���

 

�׷� �� ����, ����ƾ

 

- ���⼭ �װ� ���� �ʾƿ�
- �� ���� �ʾ�

 

���� ���ϴ� �� �� ���
���� �� ���� �� �ž�

 

���һ�

 

���۵ƾ��!

 

�� ��!

 

�������� ���� ���� ����!
������ �� ����!

 

5�� ���Ҿ��

 

��ó�� ���� ���η���!

 

���� �� ���� �����!

 

�ϴ���

 

�ϴ���! ���Ŀ�

 

�󿡼� ����, ��� �����

 

�˰ڴ�? ���� �����!

 

� ��!

 

�׷�, �ƴ�

 

���� ��Ҵ�!

 

��� ����ϵ���!

 

�����!

 

�з��� �޾Ҿ�

 

�츮�� ����, ����ƾ!

 

�Ӹ��� ��� �־��

 

�۸������� �� ���!

 

���� ���� �ؿ�

 

���� ���� ���µ�
������ ������ ������

 

������ ����
�ִ��� �������� �����

 

�Ϳ��� �ʰ�����
��ھ��

 

- �츮�� ���ư��ٸ��
- ���ư� �ž�

 

��Ź, ���� �ð��� ����?

 

ź�� �Ѱ� ��ġ�� ����
4�ð� ���Դϴ�

 

������

 

���ͽ�, ���� �ִ� ���ó��
�ױ� ���� ������ �˾Ƴ�

 

�����ǿ��� ���� �� ������
�ǹ��ǿ� �� �� �ſ���

 

����ƾ�� ���� ���߾��

 

���ӿ� ������ �ִٰ���

 

�װ� ���� ���ϱ��?

 

�ڻ�?

 

�ƹ� �浵 ���� �ſ�

 

ȸ������ ���ƿ�!

 

����� ���߰ڼ�

 

�� �� ����� ���нǿ���
�ڻ��� �⵵�ߴ���

 

�� ������ ������ ����
�˾ƾ߰ڼ�

 

��ü �����
�޼��ϰ� ��ȭ��

 

�ݼ��� ��â����
�Ҹ��� �� �̴ϴ�

 

������!

 

����� ���ּ��� �������!
�ٵ� ��Ҹ��� �ϰ� �ּ�

 

���� ���� ��� �ͼ�?

 

�� �Լ��� ������ ����
���ٰ� ���ݼ�

 

���� ������?

 

- �𸣿�
- �׷� ���� ���¼�?

 

�𸣿�

 

���� 7�Ⱓ ��� �־���?

 

- �𸣿�
- �װ� ����� ���� �ƴϿ�!

 

����� ���� �������ݼ�!

 

�ش��� �ʿ��Ͽ�
�װ� ��� �����ݼ�

 

- �ٸ� ������ ��� �ּ�?
- ���� �����!

 

���� ������ �� ���� ����
���� �������� �ּ�

 

�ð��� �ʿ��Ͽ�

 

�˰ڼ�, ������ �츮����
���� �� �ð��̿�

 

�����!

 

�� �ΰ� ���� ���ƿ�!

 

�� ������ ���ƿ�!

 

����!

 

���� �� ����ּ���!

 

�̰� ȯ���̾�

 

ȯ���� ���̾�...

 

���̿�, �����ּҼ�

 

���� ��Ҹ��� ��Ⱦ�
�� �θ��� �־���

 

������
���� �������̾���

 

�츰 �񸮾ѿ���
�Բ� �ٹ��� �߾���

 

�ٵ� ��� ��ũ�� ������
�� ���� �������� ����

 

����� �ұ濡 �۽ο�
���ּ� �ȿ� �־���

 

���߷� ������ ȭ�縦 �ó�?

 

��ô �Ƹ�����

 

��ġ ��üó��

 

�̲������� ��� ��
�¿� ������

 

�ĵ��� �з�������

 

�װ͵��� ���� ���ư�

 

����ؼ� �з��Ծ�

 

�״� ����޶�� �Ҹ�����

 

��� �ϼ̾��?

 

���� �� �� �ִ� ��
�� ��������

 

�׸� �ڷ��ϰ�
�������� Ÿ�� ������

 

�� �ķ� ����� ���� �ʰڴٰ�
�ͼ��߳�

 

����԰� ���� ��������
ó�� ��� ���׿�

 

�������Ե�
������ �ʾ����ϱ�

 

������ �� ���ּ���
�װ� �˰� �־�

 

���� �η����ϴ� �Ͱ�
��е��� �˰� �־�

 

�Ӹ������� ����
ȯ������ ����!

 

���� �� �Ϸ��� �ߴµ�

 

������ ��������
��� �þ��

 

����...

 

�߸� ������ �� ���ƿ�

 

����� ��

 

���� �޶�� ����
�˾Ҵµ�

 

�װ� '�� ���� ��'�� �ƴ�
'�� �ڽ��� ���϶�'�����

 

�� ���� ���� �ִµ�

 

���⿹��

 

�̰�, '���� �� �丮��'

 

'�������κ��� �� ���϶�'��

 

���� �ڻ� ����
����̶��

 

���ּ��� ���� ��踦 ����

 

������ �������� �����

 

��� ������ �� ��
�� ��� �Դ���

 

�� ���� �˰ھ��?

 

���������?

 

�ڳ� �׷� �� ���� ����
�� �׷���?

 

������ ���� �ڰ� ������
������ �ϴ� �� Ȯ���ؿ�

 

�з� �����!

 

������ ����
���� �ҽ��̱� �ٶ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� ���� ��������
�غ� �س��ҽ��ϴ�

 

�ٷ� ���ڴ�

 

���� �� �Ǹ���Ű�� ����

 

�ư���, �ƺ��� �Ծ�

 

��ȣ�մϴ�

 

����!

 

���� ������
����ǰ� �ֽ��ϴ�

 

20�� �ȿ�
������ ���ھ��

 

����, �ڳ� ������ �����̾�

 

�츮�� ���ڴ�

 

- Ŀ�� �־�?
- ��, �׷��� ����

 

��Ź!

 

�����?

 

�츰 ������

 

�� �ſ�

 

�츮 ������ Ȯ���� �ſ�

 

��� ����� ���ּ���
�����ϴ� �ſ���

 

������� �׾���, �ڻ�
��� ���ּ��� �׿���

 

�츮���� �� ���� �ּ�

 

���� ������, �ڻ�!

 

��Ź, �̺�Ʈ ȣ��������
��ǻ�Ϳ��� ������ �Ű�

 

������, ����ƾ��
Ŭ��ȣ�� �Űܶ�

 

�ǹ��� ��ǰ�� ��ũ ������
�ű�ڽ��ϴ�

 

����, �׷���

 

���ͽ��� ź�� �������
���̽��� Ŭ��ȣ�� �ư�

 

����...

 

����...

 

�׷��� ���ÿ�

 

�����Ƽ�

 

�� ���ּ���?
��ġ�� �� ����!

 

��ġ�� ������ ����

 

Ŭ��ȣ�� ��������� ����
�̻����� �߻���

 

������ ������ ���� �� �ſ�
���� ���ּ�!

 

����� ����

 

�з� �����, ���� ��ġ��

 

������ ���
���Ƶ��̰� �־��

 

������ �, ���� ����

 

����� ���� �� ����
���ּ��� �� �� �� �״ϱ�

 

� ����, �ڻ�
�ƴϸ� ����� ���� �� ����

 

���� �� ���̿�

 

���ѷ���!

 

�غ����?

 

����!

 

�ټ�, �

 

- �غ�?
- ����!

 

- ����!
- �˾Ҿ�

 

���ͽ�, ����?
���� �Ҹ��� ���Ŀ�

 

��, ���� ������
�� �� �͵� ����������

 

�׸�, � ����!

 

����!

 

25��, 25���� ì�ܾ� ��!

 

���ͽ�!

 

����! �ƴ�!

 

�� ��, ���ͽ�!

 

���һ�!

 

����

 

Ŭ����?

 

Ŭ����?

 

����, ���� �Ծ�

 

���� ���ƿԾ�

 

�ʿ��� �� �翡 ���� ���߾�

 

�̾��� �� �ϸ� �˾Ҿ�

 

�̷��� �ֿ��Ұ�
���� �׷��� ��...

 

�ٽô� �� ��, ����!

 

�� �ʹ�...

 

�� �ʹ�...

 

����

 

�����ƿ�

 

�� �ʹ� �ܷο�

 

�ٽ� �ܷ��� ���� �ſ���

 

���� ���ݾƿ�

 

�̷���

 

�ʹ��ʹ� ���� �� �ôµ�
��ſ��� ���� �ٰԿ�

 

����, �� �ʹ� ����!

 

����, ��ü �󸶳� �ɷ�?

 

��������
���� ������ �;�

 

�� ��, ���̽� �� �� ������

 

��� � ���� ��

 

2���̸� �� �ž�

 

�˾Ҿ�

 

�ڻ�!

 

���� �ڻ�!

 

�ڻ�!

 

���� �ڻ�!

 

���� �̸��� ���ƿͿ�!

 

�ڻ�!

 

����

 

�����, �鸳�ϱ�?

 

�����, �����ϼ���

 

���ض�, ���̽�

 

�ڻ簡 Ŭ��ȣ��
�������� ����� �� �þ��

 

��ٷ� Ȯ���� �� �־�

 

���̽�, �ű⼭ ����

 

�ٽ� ���� �ּ���

 

���߹��� �������µ�
��� Ŭ��ȣ�� ��ġ�� �� ����

 

���� �� ��
��� ���ƾ��

 

���� �ű� ����, ���̽�!

 

��ü ��� �ִ� ����?

 

ã�Ҵ�!

 

��ٷ�, ���̽� ���� ����!

 

�� ��!

 

����!

 

����!

 

�� ��ü �� �� �������?
�� �̷� �ϸ� ����

 

����, ������ ��!

 

����, �� ���ư��� ��

 

������ũ�� �Ͷ߸���

 

�׷� �ö󰡰���

 

�� �ž� �� �ٵ�

 

����, ����

 

1, 2, 3!

 

�! �!

 

�׷�! �ƾ�!

 

���� ����, ���� �ڽľ�!

 

������?

 

���� �Ҹ���?

 

Ŭ��ȣ�� �������

 

���̽��� ���۵� �׾���

 

��? ��...

 

������ ���̾�
���� ���ֹ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�����ϰ�, ������

 

���� ������ ������
���� óġ�ϰڽ��ϴ�

 

������?

 

������, �����϶�!

 

����, ���� �ڻ�

 

���� ������ �ʰڴٰ�?

 

������ �� ������ �� ����

 

��Ź

 

������

 

������

 

���� �Բ��� �ž�

 

����

 

õõ��

 

���һ�!

 

���� �� �׷���?

 

�츮�� ���� ����
���� �ʿ� ���ŵ�

 

���� �Ҹ���?

 

���� �̺�Ʈ ȣ������ȣ��

 

���� �� Ȥ�� �ʸ���

 

�ٸ� �������� ����

 

���� ����� �´�

 

������ ȥ���� ��������!

 

���� �����ϴ� ��!

 

���� ���ּ��� �Ұ��ߴ�
����� ����

 

���� ����ִ�
����ü�� �Ǿ� ���ƿԴ�

 

����, �з�

 

�Ƹ����� �ʳ�?

 

���� �Ƹ��ٿ� ���ּ���
�츮 ������� �׿���

 

���� �ٸ� ����� ������

 

�츮�� �����ϱ� ���̾�

 

�� �Ϸ��� �ž�?

 

���ּ��� ��� �־�����
�ñ��ϴٰ� ������

 

�˷� ����

 

��������
��ü�� ���ư���?

 

���� �� �� ���߰ڳ�?

 

�׷�, ���� ���ƿԾ�!
�� �Ծ�!

 

�̺�!

 

�̺�!

 

����ü ����?

 

������!

 

�� ��!

 

�� ��!

 

�����!

 

�����!

 

�� ���� ���!

 

- �� ��!
- �� �ϰھ��

 

�� �ΰ� ������ �ʴ´�!

 

��ü �� ���н��̴�

 

���� �� ���� �����

 

Ȯ���� �ؾ� ��

 

�ڸ� ������

 

- ������ ���ƿ�!
- ����!

 

���� ���!

 

���� �� ���� �����

 

������, �� ������

 

�ƴϾ�

 

�߷� �����⸦ ����� ��

 

��Կ�?
�������� ���ư��ݾƿ�

 

�������� �
�ű⼱ �����ұ�?

 

��� �ϴ��� �����
���� �ڻ縸�� ��������

 

�� ������ ������
���� �װھ��

 

����, ���Ľ�Ų��

 

- ���Ŀ�?
- ������ ����ξ�

 

��θ� �����ؼ�
��ü ���� �и���

 

���������� ����ϴ� �ž�

 

���� �ִٸ� �����ǰ���

 

���� ���¿� ��
�������� ��ٸ���

 

���߹���
�������� ��ġ����

 

- �����, �� �ɱ��?
- ��� �ߴ�

 

��� ��ȣ�� ������ ��

 

- �˰ڽ��ϴ�
- ���� ���ھ��

 

���⼭ ������ �þ�

 

�����

 

���� �ݾƶ�, ����

 

5�� �Ŀ� ������ ���� �����ϴ�

 

��� ��ȣ �۵� ����!

 

����

 

��?

 

�����!

 

����!

 

��Ź!

 

��Ź!

 

�پ�!

 

3�� �Ŀ�
������ ���� �����ϴ�

 

���� ���� �۵�!

 

�߾� ��� ���� ����!

 

���� �غ� �ƴ�

 

�ݺ��Ѵ�
���� �غ�ƴ�

 

�����! �鸮����?

 

���� ���������� �ؿ�

 

�� �װ� ������ �׾�!

 

2�� �Ŀ�
������ ���� �����ϴ�

 

�з�!

 

�� �� ������ ����!

 

�ƴϾ�, �� ���� �ƴϾ�
�� �״� �� �þ�

 

����?

 

�� ���ּ��� �� ��������

 

�� ������ ���� �Ŷ� ���ݾ�
������ ������ �ʾ�

 

�̰� �ı��� �� �ִٰ�
�����߳�?

 

�� ���ּ��� �ð��� �ʿ���

 

��� �� �� ������ ������

 

���� ���ư� �ð��̾�

 

�׷�, ��������

 

�ƹ��͵� �𸣴±�

 

�����̶� ��

 

�ܾ �Ұ���
������ �ξ� �� ��������

 

���� ���� ���� ����

 

�������, �з�!

 

�� ��!

 

�?

 

�ƴϾ�, ������� �� �׾���
���� �ʾҴ� ���̾�!

 

������ �ƴ���

 

��, �� �������
�������� ����!

 

���� �� ����� �ƴϰ�
�� ���ּ��� �Ϻδ�!

 

�� ��������
������ �� ��!

 

�ƴ�, Ż���� �� ��

 

������ ���� ������ �Ǹ�

 

��� ����
�Բ� ���� �ž�

 

���̳�?

 

���̳�?

 

���̳� ���̾�?!

 

�׷�!

 

���δ�!

 

�� ��!

 

�����...

 

72�� ��

 

����� ���� 1��
������ ���ߴ�

 

�̺�Ʈ ȣ������ȣ�� ã�Ҵ�

 

�¼� �غ�!

 

����Ƿ� ���� �ִ�

 

���߷� ���� �ջ��� ����

 

�����ڴ�
�� ������ ���δ�

 

����, ����ƾ, ��Ź ����

 

����ƾ�� �λ��� ��������
���� ����ִ�

 

�������
���� �۵� ���̴�

 

���� ù ��°
��ũ�� ���ڴ�

 

������
����, �����ؿ�

 

����ƾ, ����!

 

�׵��� �����ؿ�

 

�츮�ϰ� �ּ�

 

��Ź, ��Ź

 

- ��Ź, �����ؿ�, ������
- �����ƿ�

 

�����Ͻð� ��ȣ���ؿ�

 

�������� �ʿ��ϴ�!

 

- �������� �Ծ��
- �����ƿ�

 

- � �������� ��!
- ��Ź, �������̿���

 

�츰 �����ؿ�

 

sub2smi: BLUEBiRD | ö�ڹ� ���� ����: highcal