Seven.Years.in.Tibet.1997.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

�귡�� ��Ʈ

 

Ƽ�������� 7��

 

����
�� ��ũ �Ƴ�

 

������ ����?

 

�� ���� �ϴ���?
���� �����̾�

 

�� ����ϴ� ��
�ȴٸ�...

 

������߶��!

 

���� ���� ������
����߾�?

 

- ��������?
- ��������

 

ȣ��Ʈ, ���� �����ϸ�...
�� �� �������ٷ���?

 

- �׷���
- �ױ׸���, �׸� ��!

 

1939�� ����Ʈ����

 

���� �������� ���� ��

 

���ߵ� ������� �ߴµ�

 

���ѿ�, ����

 

�Ϸ� ��

 

������...

 

- ������, �ʾ����
- �װ� �ƴϿ�

 

�� �̹� ���� ���� ���Ϳ�

 

���� ��ñ�

 

�Ϸ� ��!

 

�����ؿ�, ���� ��ſ�
����Բ���...

 

����� �ݷ��϶�� �ϼ̼�

 

��������
�� ����Ʈ�������̿�

 

������ �����...
�����ο� �츮 ��ġ����̰�...

 

�׷� �ڰ����� �����ĸ��� ����
�����ϴ� �ſ�

 

�ѽ� ��? �ݰ���

 

������

 

���ΰ� �ѹ� ��������?

 

����?

 

�ƴϿ�, �� �׳�
ģ���� ���̿�

 

2���� ������
�� �� �������?

 

������ ����ϱ�
�� ��������

 

������

 

�ƿ� �� ��߸��� �׷�?

 

���� Ÿ�� ��
�� �� ����?

 

����

 

� ��

 

4���� �ڿ� ��

 

- �� ��Ź�ϳ�
- ��������

 

������ 5õ����

 

��� ������ �������...

 

�׸����� ��ٷ�
�����ĸ���

 

���Ͽ��� �� ����
"�츮 ��"�̶� �θ���

 

4ȸ�� ��ģ ���� �õ���...

 

��� ����

 

������� 11���̳� �Ҿ���

 

���� ������
�����ĸ��� ������...

 

������ �������� �Ǿ���

 

1939�� 7�� 29��

 

�ع� 6õ 8��, ��4ķ��

 

���� ���� ��
���ĸ� ���� ����

 

�ִ� ���� �Ѵ��� �ư���

 

��¾�� ������ �ɶ��ϴ�

 

��Һ��� �ڽŰ��� ��������

 

������?

 

����!

 

- ������?
- ��������?

 

�������� ��������

 

�׳� ��

 

���� ������ �� ���ھ�

 

- �� ���Ƴ�?
- ���� ������, ���� �ռ���

 

����!

 

������!

 

���!

 

�� ��?

 

�� ���!

 

�������� ��� �߾����

 

����ٰ� �� ���� �Ƴ�

 

���� �˾Ƽ� ��

 

�� ����� �ɸ�
������ �׷�

 

��?

 

�ڳ� �λ��� ��
�����ϰ� ������...

 

�´� ������

 

���ʿ� �߸��� ��
����̾���!

 

���� ����� ��

 

���Ŀ�

 

�� �ѹ� �λ���
���� �ÿ�...

 

������ �� �ž�

 

�غ�����

 

8�� 4��, 5ķ��
���� ������

 

�ٵ� �����¸� �̳�...

 

������ ���ϰ� �ִ�

 

�������� �̷� ��
����ķ���� �������ٵ�...

 

���Ͱ� �ݴ��Ѵ�, ����

 

�ٸ� ���������
���� ������...

 

���� ��ĥ �븩

 

�ƹ��� �����غ���
�̰� ���� �ʴ�

 

��¾��
������ �� ���� ����

 

�����¾�! ����!

 

����!

 

���� ��!

 

ö����!

 

�̳��� 2ķ���� �� �־�!

 

ȥ�ڶ� ������
�������״ϱ�!

 

��� ȥ�� �߳��� �ž�?

 

����, �Ѹ� ���� �ٿ��ָ�...

 

���ϱ��� �����ؿ�!

 

- ö���Ϸ���!
- �� ��

 

- �ٷ� ���� �����̾�!
- �̰� �����̾�!

 

����! �����̶��!

 

�����!

 

�޶��� �� ���� ������
����� ��ȣ�����

 

������
�׷��� ������� ���ƿ�

 

�� ����

 

�޶��� �� ������

 

����� ��ȣ���� �ſ�

 

�ȳ��ϼ�, �Ϸ� ��

 

������ �����带 ħ���ߴٴ�

 

���� �ҽ��̿�

 

�츰 �����̶�

 

�� �̷�?
����� ������?

 

- �ȵ����� ü���ϰڼ�
- ���Ǵ�? ���� ����?

 

�׷� ����

 

������ �߹��߼�
�츮 ������ ���� ���̿�

 

�̰� ������ ����
�츮 ����������

 

������, ������

 

- �� ���! �����̸� ���
- ���� ��!

 

�� ��갡��

 

�� �����
�ƹ� ����� ����!

 

��! �� �˼��� �Ƴ�

 

�̷��ٰ� ���� �� �˾�?

 

���ڽĵ�!

 

1939�� 10�� 15��

 

�� ����ҿ� �������ڸ���
����ߴ�

 

���� ���������� �ݵ��
�������� ���ư��ڴٰ�

 

������߰� ��ô�̴�...

 

Ż���ϱ� ���� ���̴�

 

1940�� 10��

 

�׹�° Ż������
�� �� �����ߴ�

 

�̹��� �󸶳� ����?

 

�ⲯ ���� �Ŷ��
�������� ������

 

�۷ζ� �� ����
ǥ���� �� �ִٸ�

 

��񺴰� ģ�ϰ� ��������?

 

�׷�

 

�� �����ְڼ�?

 

��������

 

�Ϸ�, �� å �о�ó�?

 

- �� ���� �־�
- ���� ��?

 

�̰�

 

�����, ���� ������?

 

��Ⱑ ������, �?

 

���� ���� �ڽ���, Ƽ��

 

���� �س� ����� ����
�� �غ�

 

- ���� �� ���ڳ�?
- ���� ��?

 

�ڳװ� �� ��鿣
���� �ƴѰ�

 

- �� �� ���ڴ� ����
- �ƾ�

 

�缭 ������ ���̾�?

 

�ڳװ� ���ٰ� �߰ݴ밡

 

�ι�� �� �ٰ�
�� �Ŷ��

 

�� ȥ�� �� �ž�
��·�� ������

 

������

 

����

 

��ȥ���� ������
������ �������

 

������ �޴� ���

 

ȣ��Ʈ�� ��ȥ�� ���̿���

 

����� �ִ�... ����� ����
�Ѵ� �ڿ� �¾���

 

���� �λ��� �ư�
ȣ��Ʈ�� �ƺ��� �˾ƿ�

 

�� �� Ŀ��, ������
ģ�ƺ��� ���� �˷����

 

������߷� ����
�ҽ��� ���ٰ� ���� �ſ���

 

�׷��� �ϴ� ��
�ּ��� �� ���ƿ�

 

����� ���̸� ������
�ʾҴ� �� �����ϸ� ������

 

������ �츮 ������
�ٽ� ����Ű�� ������ �ʾƿ�

 

�̰ɷ� �츮 ���̴�
�������

 

�����ϰ� ���η�
�����ִٴ�...

 

�� ������ ������
���� ������ ���ھ��

 

�ױ׸���

 

1942�� 9��

 

���ھ�

 

�̷� ������?

 

�̰� ���� �� �Ǵ�
����̾�

 

�մԲ��� ���� �ָ� ��

 

���� ����

 

���� ô ��, �!

 

����, ��� ����!

 

������!

 

����!

 

����, ����!

 

�������� �� ȥ�� ���ھ�

 

�׷�... �ȳ�

 

ó�� Ż���� ��...
1939�� 11�� 18��

 

�׶� �ִ�...
3�����ϰ��� 15��

 

1941�� 6�� 6����
�� ������° ����

 

�׶� �ִ� ��Ȯ��
1�� 11���� 26��

 

�̹� ������ Ż����...

 

�ε� �Ϻ�

 

����� �ξ� �԰�
ǫ �ڰ� ���� ������ �ž�

 

��� �� �ſ�?

 

�ڳװ� �󸶳� �׸�����...
�ѹ� ã�ƺ���

 

�ٸ� �������?

 

����� �Ҷ����� ������...

 

������ �ѽ��� ���ļ�
�ٽ� ���ư���

 

- �����̿�
- �����ϰڳ�

 

�Ϸ��� �����ұ� �ϴµ�
�ǰڳ�?

 

�󸶵���

 

������, ģ���� �Ͻ���

 

- ���� ������
- ���� �� ���� �͸� ì�ܿԼ�?

 

�׺���... �Ϻ�����
�����̷� ���ߴٴ���

 

�׷��� �Ǹ� �߱� �������
������ �����̾�

 

������� ���ص� �������

 

������ ���ư� �� �ƴѰ�?

 

- �� ����
- ����?

 

- ���� �ٲ��
- ��?

 

�׳�, Ư���� ���� ����

 

���ư���
�� �Ƴ����� �������

 

��ȥ��Ȱ���� ����Ұ�
�ξ� ���ߴٰ�

 

�׸��� ���� �����

 

���� �� �� �ǵ�
������ ������ ������

 

- �׷� ����?
- Ƽ��

 

�ű⼭ �߱�����...
���̾� �ű⵵ ���� �Ű�

 

�ڳ�?

 

���⼭ �߱� �������
2õ ų�ο�

 

Ƽ������ 68ų��

 

�׷� �� ����... �װ� ���?

 

�׳� ������ ��

 

- �¾�!
- �� ��

 

�ȵƱ�

 

���� ���� ���ĸ�
���ϵ� �����ٵ�...

 

������ �����׸� ������

 

����ó�� ���迡 ���� ����

 

������ ����

 

�׷�����

 

�ڳװ� Ʋ�Ⱦ�
�� ��꿡 ���ϸ�...

 

���⼭ Ƽ������ 65ų�ξ�

 

�̱�� �ʿ� �ķ� �����ұ�?

 

�ڳ�... ũ��Ŀ�����ݳ�

 

��·�� �� �ڽ� �־�

 

��ͽ�! ����!

 

������ ����, Ƽ��

 

�ƽþ� �Ѱ��...

 

�߼��� ���ó��
��� ���� ��

 

���� ����...

 

���� ������ ����

 

�� �Ծ�

 

Ƽ���̾�

 

- ��Ȯ�� 68ų�ο�
- �����ϳ�

 

������ �ķ���
�� �Ծ�ġ������

 

������ �����鼭 ���ؿ�
�̷���

 

����ҿ��� ���� �������

 

�츰 �ε����� �Լ�

 

Ƽ��

 

- �ܱ��ε��� �� �ȴ�
- ����

 

�ܱ��� �� ��!
���� �� ��!

 

����!

 

�˾Ҿ�, ������

 

���� �ʿ� ����

 

�ݱ�� �ΰ��鵵 �ֱ�

 

�������� �����

 

�̰����� �ڼ���
�DZ͸� ����ģ�ٴ� ���̾�

 

������ �ʿ��ؿ�

 

�츰 �����ܵ�
���� �㰡��...

 

���������� ����������

 

���� ���ø� �˰�����...

 

�츮 13�� �޶��� ����
���𼭿�

 

������ �츮 Ƽ����...

 

�ܱ����� ħ����
�ް� ������

 

�̸� �������� �ʾҴٰ�...

 

�츮 ��� �·��� �������...

 

�ܼ��� ���� �Ʒ�
���� ���̸�...

 

�޶��� �󸶱���
�ܱ��� ������...

 

������Ȱ�� �ϰ� �� ���̴�

 

��ŵ��� �ݱ��� �ʴ� ��
�ٷ� �̷� ���� �����̿�

 

������ �츰 �׷�
���µ� �ƴϰ�...

 

�����̳� ��...

 

�������� ���̽��ϴ�

 

���, �츰...

 

ã�ƺ˰� ����� �帮����...

 

���

 

�׸��� �̰� ������
�帮�� �;...

 

���� ���� �ʿ� ����

 

����, ���ǿ���

 

�޶��� ���� ����� ���ϴ�

 

������ ��������
���ư����!

 

�־� ������ ����
�츰 �� ��� �Ѱܳ���

 

�ȳ��� ���� �������...

 

40ų�γ� �Ⲩ�� ����Դ�

 

�ѱ��� �޴��� ä

 

�λ�� �޾ƾ���

 

Ű�����ڰ� �ұ�� �̳���

 

�� �˰�����
�ķ��� �� ����

 

���� ����

 

�Ծ�� ����
�ð谡 ���� �ҿ��̿�?

 

�̰� �� ��, �� ��!

 

�̰� �ƹ�������
���� �Ŷ��

 

�׷��ϱ� ������ �����

 

�������� ���� �Ȱڼ�

 

- �� �� ��� ����?
- ����

 

�߱���, �����

 

����, ���� �ְ�
���� ����

 

������ ����?

 

���� ����ȭ�� �־�
�ٰ�, ����?

 

����ȭ, ��ٷ�

 

������ ��

 

����?

 

������?

 

�׷� �ȹٷ� ������

 

���� �ù��� �ѹ� ������?
���ϱ� ���� ����

 

ǥ������ �޶�

 

�Ƴ�!
����, ����!

 

��� �� �߾�
��� �Ƴ�

 

�̹��� ���ϱ� ���� ����

 

�̷���

 

�Ƚ��ؿ�

 

�� �����

 

�ð谡 ��°?

 

����, �ڳ׿���...

 

�׷��� ���� ����
��ó�� ������?

 

���� ���� �ڳ�
���� �� �˾�?

 

���� ������?

 

���� ��...

 

�� �������� ������?

 

���� �ڳ׿��� �ð谡 �ִٸ�
���� �� �Ŷ��?

 

���� ���� �ʾ���

 

���� �ڽ�,
3���� ���������!

 

�̰� �����̿�
���� �Ŷ��

 

��·��!

 

�⺻ ����̶� ��
�־����

 

���� ���?

 

�׷��� �Ʊ���
�ϳ� �������

 

- ��� �����ϳ�
- �̺�!

 

��������...

 

�������� ����
���и� ���ؿ�

 

���� �����

 

����̶� �� �ִٸ�

 

�� �߳� ��������
�ɰ����� ����!

 

��� �ϳ�
���������ݾ�!

 

���� �Ҹ���ó��
�������� �����

 

�ܷӴٴ� ������
�˸� ��

 

���� �ʰ��� ����
�����ϰھ�?

 

����... �޾ƿ�

 

���� �߸��߼�

 

- �̰�...
- �ƴϿ�

 

�� ���� �ڰ��� ����
������

 

���� 3�� ���� ���� �ſ�

 

ģ�ƺ��� ������ �ɷ�
�˰�����...

 

�װ͵� ����

 

��°��?

 

����ִٰ� �غ���
���� �� �����ϱ�

 

������ ��

 

����ִٴ� �� �˷�

 

����

 

���Ͻ�

 

- �ĸ�
- ��� �����?

 

�н� �ð��Դϴ�

 

��� �����, ���?

 

��������

 

�츰 ���ΰ�...

 

�ѹ��� �� ���� ����

 

������ �� ���� �ӿ�...

 

�׻� �װ� �ֱ���

 

�Ϸ� ������

 

���� ���� ������ ���ܵ�...

 

���� �� ���� ���� �ִ� ��

 

�� ���� �ƴϰ���
��� ����...

 

�׷� ���̶���

 

�̰� Ƽ�� �������

 

�� ���� �ɾ� ���ұ���
�ٴٸ���...

 

�ڽŵ��� �˰� ��ȭ�ǰ�...

 

����� ��������

 

�� ��ȭ�ȴ� �ϰ� �ִܴ�

 

�׷��� ���� ����
���� ��� �޼���...

 

�� ���̶� ������

 

������ ��������
�ܿ��� ����

 

������ �����ϴ�
�߻� �糪�͵�

 

�׸��� �ٽ�
���� ���� ���

 

������ �ð� �ӿ�

 

�ýð��� ���ϴ� �繰��

 

�� ���� ���ϰ�

 

�� �������� ����...

 

���� ����ó��
��ȭ�� �ɱ�?

 

��ȸ���� �ϵ鵵 ������...

 

� �� ������ ������...
�ʿ� �� ���̿� �����ߴ�

 

������ ��������
�Ⱦ�� �ͱ���

 

����� ������

 

�� �ƺ�,
���θ��� �Ϸ���

 

�Ͼ��

 

����

 

�̰� �ž��

 

����Ӹ�! ����!

 

- �츰 �ƹ��͵� ����!
- �� ����!

 

�� �� ���� ���̾�!

 

�̺���! ��ٷ���

 

���� ����
���� ����?

 

���� ���

 

�� ��
�ܱ��ε��� �� ��

 

�㰡�� �־��, ����

 

��� ������

 

���޳� ����

 

������� ������ �����
�� ���� ������

 

���ָ��� ����
��������� ���ؼ�

 

��ħ�� �츰 �ݴ��� ����
��翡 �Դ�

 

��ƻ縮 ���⵵ ������...

 

�ܱ����� ���� �� �ȴٴ�
�� �ݱ���� �츱 �������

 

�츰 �츮 ó���� �ذ�...

 

Ƽ���� ����� ������...

 

�޶��� �󸶸� ������

 

�츮 ���� �� ����
�̰��� �հ� ���Դ���?

 

���ձ� ����, ���ϱ� ����

 

���һ�!

 

- ������?
- ������

 

�����ٸ� �Ļ縦
�����ϰ� �ͱ���

 

�Ⲩ�� ������

 

�� �����̿�, ȯ���մϴ�

 

���Ϳ�

 

�������

 

�� �ܱ����� ���� ������
ã�Ƶ�����ϴ�

 

��ο� �˸��� ��
������ �� ���Ƽ�

 

���� ���

 

�߱��� ��α���
�޾Ƶ��̴� ���...

 

��� �����¸� �İ��Ű��...

 

���� ����� �� �� �մϴ�

 

�񼭰�, ���� ����ȸ�dz�
�ڳ� �ź��� �˾ƾ���

 

�˰ڽ��ϴ�, �뼭�Ͻʽÿ�

 

�׸� ������...

 

�״�� ������ �����ÿ�

 

��

 

���� ���ʸ� �ް�
������� �Դµ�...

 

������ ������ ǥ�ؾ���

 

�ٽ� �׵��� ����������
����ҷ� ���� �˴ϴ�

 

���� ���� ������ ���ݼ�?
�� ����?

 

��а� ���� ����
�ְ� �ϰڽ��ϴ�

 

���� ��Ų���
����� �ֽø��� �ϰ�

 

��� ���� �ְ� ��?

 

��?

 

���� ���� ����
������ �ֳ���?

 

- ���ܿ� �װڳ�
- �´� ���̾�

 

�Ұ��� �� �ϼŵ� �ſ�

 

�� �丶����

 

���մ���
���� �����ֶ�� ����

 

�� ������ ���� �����

 

�۽�, ������ �ѵ�...

 

������ �������� �𸣰�

 

�̰� ������ �񼭰�����

 

������ �� ����
�帮�� �ʹٰ�

 

���� ��� �ɷ� ������

 

����籺

 

��ܻ���, �� ���ÿ���...

 

�����ϰ� �纹��
���� �� �ִ� ���

 

���?

 

���ϴ� �ɷ�

 

- ����� ���� �����ؿ�?
- �׷���

 

�� �ʵ�?

 

- ��
- ������

 

�̰�?

 

���Ѵٸ�

 

Ʈ���� ��Ŷ�� ���ھ�

 

������ ���� dz���� �ϰ�

 

�׷���, �Ǹ��ؿ�

 

�����?

 

- ���������� ��
- �׷���

 

�׷�, ġ���� ���״�
��������

 

�������� ����

 

����

 

- ���� �輼��
- �̾�

 

- ���� �輼��
- �˼�

 

���� �� ��������

 

������... ���� ������ ��
�ٺ��� ����

 

�׷� ����

 

����

 

����

 

���̰� �Ϻ��� �ö��� ����

 

�װ� �ø��ȿ���
�ݸ޴� ���� ��

 

�̷��� ���� �츮 �� ������
�ν��� �󸶳� �ٸ��� �� �� ����

 

��ŵ��� � ������ΰ�...

 

�ڽŵ��� �߸���
�����Ϸ� �ϰ�...

 

�츰 �׷� �ھƸ�
������ �ϴϱ��

 

�װ� �ٷ� �� ����
������� ������ �����

 

�ȳ��Ͻÿ�

 

���� ��? �Ϸ� ��?

 

- �츱 �ƽÿ�?
- �� �� ������

 

�� ����...

 

- �񼭰���
- �뼭�Ͻÿ�

 

�� ���������

 

���� ������

 

�� ������
�׷� �� �˰� �DZ�

 

�߱� �����

 

���μ� ���ذ� �ȵſ�

 

�̰� ������� ��...

 

�츮 �߱� ������...

 

�̰� ������
���� ��������...

 

�����ϴ��� ���̿�

 

�츮���� ���� �����̶�?

 

�� �ϰ� �񼭰���
�Ұ��մϴ�

 

���� ��� �� ������

 

�� �޾Ƶ��̰���
��������

 

��Ű��� ���縦
�ϰ� �񼭰��̳� ��Ű�ٴ�

 

�ּ��� ���̿�

 

�� �����...

 

�츱 ���� ���ָ�
�����ٵ�

 

�� �� ������ �ϲ�����
�����մϴ�

 

�׸� ���߰ڼ�

 

���� �츮 �� �� ��ܻ簡
�ʿ��� �� ����

 

�׷��� ���̾�

 

�ɾƿ�

 

���� ����?
���� ���ְڼ�

 

��������
���⸦ �� �Ծ��

 

- ����?
- ������ Į�ε�...

 

�߿� �Ű�, �ڸ����

 

������Ʈ��

 

�߿��� �Ű�...

 

�޷������� �ǵ�...

 

���� ������

 

�ֿ�?

 

�ٺ����� ��ſ�
�����̶���

 

����

 

�ü�?

 

�þ��?

 

- �� ���Ƽ�?
- �ƴ�, �����ƿ�

 

�Ͼ��

 

- ������?
- ��վ��

 

�� ����

 

���� ���� ����

 

�߽��� ��ƿ�

 

�غ�����? ��

 

- ��ռ�?
- ����

 

����, �� �Ƹ�...

 

�̷��� �������

 

�ǰ��ϰ�... ���
� ����

 

������ ȣ����� ����...

 

��� ���� ����
�� �س��� �ҳ�

 

1945�� 5��

 

���� ����

 

�����Ӹ� �Ѱ�

 

�����ؿ�

 

������

 

���� �Ϻ�����
ó�� �����...

 

�߱��� ���δ�
���ձ��� �ƴ�...

 

����¼���� �����ϴ�

 

ȫ��������...

 

�ҹ��� ���ϸ� �߱���...

 

�������
���� �����ߴٴ±�

 

�ҹ��� �ƴ϶� ����̿���

 

�߱����簡 �� ���ϱ�

 

��·�� ������ �� ������?

 

�� ������ ���� ��
���� 5����°��

 

- �׷�?
- �츮�� �׷��� �� �ó�?

 

- �׷���
- �ٻ��� ����?

 

��û �ٻ��µ�...

 

��� ������
����� �޷���

 

���� �ʹ� ������ ���̶�
�������� �� �ְڱ���

 

������ �� �� ����

 

�׷� �� ������

 

����� ���
ȥ�� �� �ǰ���?

 

��...
�����̶� �� �����ð�

 

�װ����� �� �ٷ���
�߰ƴ�µ�

 

���⼭��
�����?

 

�츱 �ູ���ֱ� �ٷ���

 

ȥ�� �ܷӰ�����

 

��� ������ �����ؿ�

 

������ ������

 

�����?

 

������ �׺��� �����߼�

 

- ��� ����?
- �� ����, ����Ʈ����!

 

�Ϸ�, ����!

 

�� ����

 

�Ϸ� ��

 

����� �� �ƺ��� �Ƴ��

 

���� �׸� ��������

 

���� �̸൹��

 

�Ϸ� ��...

 

�Ϸ� ��

 

��������

 

���� �������� ��
�� ���� �ž�

 

�޶��� ����
��Ӵ� ������

 

� ������

 

�������ϴ�, ������ ��Ӵ�

 

�� �Ƶ��� ������
������ �˰���?

 

�ڼ����� ����

 

����� ���ϰ�

 

�׺� �տ� ���� �Ǹ�
�׻�...

 

�Ӹ� ���̰�
�� ���� ��ƿ�

 

�ڸ��� �ɴ���
�׻� ���� ��ġ��

 

�ȹٷ� ������
���� ���� ������ ����

 

�׻� ������ ǥ�ϰ�

 

���� ��������
�������� ���ƿ�

 

�׺в��� �츮�� ��ȣ��

 

þ ������ �����̿���

 

���� Ȯ�� ����
�׺��� �̸���...

 

���� ��� ���� ��
�ٽ� ����

 

�������� �����
������ ������

 

�� ���� ������ ��ȣ��
������ ������

 

�׺в��� �����
������ �;� �ؿ�

 

���� �´� �����
�ݴ밡 �־�����...

 

�Ѵ޿� �ѹ� �ִ� �� ���� ��
���� ����� ����

 

�Ⲩ�� ã�ƺ���

 

����Ӹ�

 

���� ������? �ٸ�����?
���?

 

- ���?
- �Ϸ� ��

 

�˰� �Ǿ� �����Դϴ�

 

��ȭ �����ؿ�?

 

���� 8��° �� ������...

 

- ���� �����Ѵ� �� �� ����
- ����

 

�����̱���

 

���� ������ �ʸ��� �ּ�

 

�̰� �ÿ���
��ȭ���� ����� ������...

 

- �¼��̶� ��� �� ���缭...
- �¼��� ������ �� �ְ���

 

�� �� �ְڼ�?

 

- ��?
- ���� �� �ְڼ�?

 

������
���ڶ��� �ʰ� �ְڼ�

 

��� ������ �̸� �����

 

���� ��⵵ �ϰ�
���� ������ �ؿ�

 

�� ��ų� ���踦
�˰� �Ͱ�...

 

�ĸ��� ����
dz���� ���...

 

��������...

 

��� �� ���ƿ�

 

�������� �˰� ��������

 

�� �׷�?

 

������ ��ġ�� �� �ſ�

 

- ����
- ������?

 

������... �츮
��ӴϿ������� �����

 

����� ��ġ�� �� �ſ�

 

�����

 

�츰...

 

�� ����ü�� ����
������ ��Ӵ϶�� �����ؿ�

 

����� ������ �� ����
��������

 

�� ����ü��
���� �� ��ģ�ٴ�

 

�װ� ���� �ذ��� �޶��
�� ����

 

�дϴٸ�...

 

�׷� ������ ������

 

�˼�������
�̷� ������...

 

�������
���縦 �� ������

 

����Ӱ�
�ѹ� �ذ��غ��ÿ�

 

�׺���... ���������Ͷ� ��
�� ����?

 

������ ���� �Ʒ���

 

����

 

�Ǹ��ؿ�

 

������...

 

�� �� �� �����

 

����?

 

����

 

�ƴ� ����̿���, ����

 

ȸ��!

 

����!

 

���ᰡ �Ǵ��ϸ�
�ʺ��� �޶�����

 

��������

 

��, ��� ��������!

 

����� �Ӹ��ǽôٴ�
�ɷ��� �ֳ�������

 

��� �񼭰���
�� ���� ����

 

���� ���̿�

 

�����ؿ�

 

������!

 

����¡�� �� ����
ȸ�ǿ���...

 

�� �ιΰ�ȭ����
�����ڷ�...

 

����¼���� ����ƽ��ϴ�

 

������ �� ������
ù��° �ӹ���...

 

�� ���� ȸ����
�ΰ� ������...

 

�����ϱ�

 

Ƽ���� �� �߱���
�ż��� ���̶��...

 

�պ��� õ���߽��ϴ�

 

�պ��� õ���Ѵ�

 

�츮 Ƽ���� �и�...

 

�߱� ���ο���
��ġ������ �˷ȼ�

 

�츰 �������̿�

 

�߱����� ������
���� ������ �߹��Ͻÿ�

 

������ ������ �ǽñ�

 

���� ����
������ ���ư��ñ�

 

������ ������ ����մϴ�

 

���� ���������Ͻʽÿ�

 

�� ��

 

���� ���� ��ڼ�
�ٸ� ����� �޸�

 

���� ���ߴ� ����
���� �ǰ�

 

�״��� ���� ���� ����

 

�׷��ϱ�
��翡 �ذ� �߸�

 

�� �ݴ����� ������

 

���� �Ǵ� ����

 

�װ� �ٷ� �ð���
�ٸ� ������

 

- ����� �Ƴ���?
- �׷���

 

�� ��������

 

�̹��� ����?

 

�̰� ����
������ ���� ����

 

������ �ֱ� ����?

 

�ֱٿ� ���� ���� ����

 

�Ϲ������� �׷���

 

��� ���� �ҽ��� �質��?

 

����Ʈ����?
�ƴ�

 

�� ��

 

- �� �� ����?
- �� ��� �׸� �ؿ�

 

������ ģ������
�����ٵ�?

 

������ �����

 

�� �� �� �����

 

���� �׾�����?

 

������ Ž������
���� ���� ������

 

��ȥ�ߴµ�, ��ȥ����

 

�� �׷���?

 

���̸� ������ �� �Ⱦ�
������ ���������ϱ�

 

�ְ� �־��? �Ϸ�?

 

�󱼵� �� ����

 

�ƾ��! ��� �۵��ϴ� ����
�����ĵ帮��

 

��� �ѹ� ��������

 

��ſ� ��ź��

 

��������

 

- ������ ��ü ���� ���̿�?
- ��ź��

 

��� ����, �޾ƿ�

 

���� ���忡�� ã�Ҿ��

 

�� ���� ����
�̰����� �Դ�����

 

������ �����ϸ�, �Ϸ�

 

�Ͼ������� �ʾ�

 

���� �� ���� ���

 

Ƽ�����̿�, �ܰ��սô�

 

������ ��������
�����...

 

���� ����

 

�˼��մϴ�

 

Ƽ���� ���� ������...

 

�ҹ� �ܱ��ε���
�����ϰ� ������...

 

�̰��� �ܱ�����
���̳� �ְڼ�?

 

��Ű� �Ϸ�

 

����� ã���̼�

 

�߱����� �ϵ���
���� �������

 

�� ���� �ϵ���

 

�����ؿ�

 

�Ǹ��� �峪����
�����ƿ�

 

�ʹ� �����ؿ�
��� �׷� ����?

 

�׷��� ������ �ϵ���
�����غ� ���� ����

 

���� �� �Ϳ�
�� �Ǹ��� �ܱ��

 

�׷� ���� ����

 

��� ���� �� �־��

 

����� ���� Ÿ�� ���

 

�Ḹ �� ���ٵ�?
���� �����ؼ�

 

�� Ÿ�� �� ���� ����?

 

�۽�

 

������ ����
�װ� ���ٰ� �ұ��

 

���� Ÿ��
������ ��������

 

ȥ������ ������ ��������

 

������ �ſ�

 

�׷��ٰ� ���ڱ�
���� ����������...

 

�������� �Ҹ��� ������

 

���� ����...

 

���� ���� �����
���� ����

 

�׷� �� ���� ����
�� �ѹ� ����

 

����?

 

��� �տ���

 

�߱������� ����
���� ������ ħ���ߴµ�

 

������ �������
���¿��

 

�ż��� ��������
�һ�����

 

�·��鵵 ����
�׾��ٴµ�

 

- ����?
- �ϵ�

 

�޶��� ���� ����

 

�˾Ҽ�

 

����� ���� �����
��ø鼭

 

���븦 �����ؾ�
�Ѵٰ� �߼�

 

���� �� �� �ְڼ�?

 

�߱����� ���
�鸸���Դϴ�

 

�츮�� ���� �Ŷ��
���� �� ��� 8õ ���翡

 

���� ���� �����
������� �����

 

�Ұ����մϴ�

 

�� �ϰڴٴ� �ſ�?

 

�����غ���

 

�κв��� ������ ���״�

 

� ���Ⱑ ���ڼ�?

 

����� ���� ��������
���� �ִ��

 

����?

 

������ �����

 

�̺��� �� �Ǹ���
���� �����ϴ�

 

�ϻ��� �ѹ�
���⵵ �����

 

���� ������ �����Դϴ�

 

�츮 �ļ��� ����
���� ����...

 

1937�� 5�� 12��

 

�̳��� �츮 ���� ��������
��õ���� �ΰ� ���� ���Դϴ�

 

�� ������ ������...

 

�� ������ ���絵
������ �ʸ����� ������...

 

���� ���� �־�����
������� �˰� �ɱ��?

 

����

 

����� ���� ���ݾƿ�?

 

�ƴ�, �� �׷���

 

Ƽ���ε��� �� ���
���� ����...

 

�߱� �强 3����
�±� ����...

 

����� Ȱ�ַη�
���ϰ� �ִ�

 

���ʿ��� �̵���
��ǰ ���� ���밡...

 

�⵿������ �ϰ� �ִ�

 

�ε� ����
������ ��ģ ä...

 

��ȭ�� ��¡�̴� �� ����
����� ���£ �����ϴٴ�

 

�� ������ ģ����
�󱼿���...

 

������ �����
���� ��� �ִ�

 

������ ��������
���������...

 

�� ������ �޾Ƹ�

 

������ ���ſ���

 

�ų��� ����

 

�Ѷ� ��� Ȱ���� �ߴ� ��

 

���� �����غ���

 

������ �߱���
�ϳ� �ٸ� �� ����

 

Ƽ���ε��� �׵��� ����
������ �����̶�� ���Ѵ�

 

�׵鿡�Լ� �γ���
������ ���� �����̴�

 

����� �·��鵵 ȣ����
����ϴ� �Ұ��� ������ ����

 

�߱� �强 �湮�� �ռ�...

 

��翡���� ������
�ǽ��� ��������

 

���Ϳ� ������ ���µ���
���� ���� �ֱ⵵ �ߴ�

 

�׷��� �¾��� �����ذ�
�׸��� ����� �Ѿư����ȴ�

 

�������� ������ ��
���� ���

 

�״� �ռ�
��������� ����...

 

�׵��� �����ߴ�

 

�׵��� �������
�� �ʿ�� ���ݼ�

 

���� ���� ��
���� ���ȱ⵵ �ؾ���

 

ȯ���ϴ� �� �տ�
���� ����� ����

 

�װ� ��ġ�� �⺻ ������

 

����� �ݺ���
õ��������...

 

�屺, ������ �ȳ�����

 

��ĥ�� ���� ����
���ٶ��Դϴ�

 

��ȭ�� ��ȭ�� ��¡����

 

�屺!

 

�Ʒ��ʿ� ���� �ʰڼ�

 

�屺, �츮�� �����Դϴ�

 

���� �������� ����

 

���, â���� �屺

 

�ܱ���, �ܱ��� �屺�Դϴ�

 

�����ϰ��� �Խ��ϴ�

 

�ູ�� ������

 

�츮�� ��ȭ����
���ֱ����� �����ϸ�

 

��ġ�ǰ� ������ ������
�����Ѵٰ� �߼�

 

���� ���� �����... ������
�����ڴ� ���� �����̽ʴϴ�

 

���翡 ���� �������

 

�׺��� �����߾����

 

�� �̷� ����
�� �𸨴ϴ�

 

��õ�� �·���...

 

������ ����
�����ۿ� ����

 

������... ������ ����
�������� �� ū ����

 

������ �ִٰ� ����

 

�̸� �����ϸ�...
������ ����� �� ����

 

�������� �����Ͻ� ��

 

�װ� �츮 ������
�����̶� �̴ϴ�

 

�츰 õ���� ���� �����̰�
������ �ź��մϴ�

 

�׷��ٰ� ������ �����̶�

 

���ش� ���ñ�

 

�湮 �������ϴ�

 

��ȭ�� ��ȭ��

 

������ �����̾�

 

�߱����� ���� ������
�����ߴ�ϴ�

 

���� ����
8���� �߱� ��������

 

â���� �屺�� �����Ͽ�

 

���� ���� ���ڸ�
�����ߴ�

 

���� �Զ��� �ð� ������

 

���� �Ӹ���
���� ��ɰ���

 

�߱����� ���ָ�
���� ����

 

���븦 ������ ��ȹ�̴�

 

�˰�����... ������
Ƽ���� �����Դϴ�

 

������ �Զ��Ǹ�
Ƽ�� ��ü�� ��������

 

�űⰡ �Զ��Ǹ�
�츰 �����̿�

 

���� �ѻ�ɰ��� ���� �͵�
�� ��������

 

�츰 ���� ������
�ο� �̴ϴ�

 

�׺����� ������ ���� �Ű�
���� �ִ� �� �׺��� ���� �ſ�

 

��翡 ����

 

�

 

�׺��� ���Ѵٰ�

 

- �׷� ����...
- ���� ���ؿ�!

 

�׺��ϰڴٰ�, ����!

 

�츰 11�ϸ���
���£�� ����

 

�׺��� �����̳� ����������

 

���������� �װ� ����
����� �����̿�

 

�״� ������ �����ϰ�
������� ���� �����ع��ȼ�

 

���Ⱑ ������...

 

�� �ο� ����� ��������

 

�Ը���鿡��
�� ���⸦ �༭...

 

����̶�...

 

�� ��Ƽ�� �ܱ��� ������
û�� ���� �־��µ�

 

�㳪 ���� Ʋ�ȼ�

 

������ �վ�����

 

� �Ϳ�, ģ��

 

���μ�
�ּ��� �� �� �ſ�

 

Ƽ���� ����

 

���� ���� ������
�̷� ���� �ϴ���

 

�߱����� ����

 

�ʿ��� ���ı���
�ְ� ���̾�

 

�� �Ǹ��� ����
�纹 �ѹ���...

 

�׷� ������
������� ����

 

���� �̰� dz����
�� ����������

 

������ �����ִ� ��
����̿�

 

�ű���� dz���� ����
�ڰ��� ����!

 

�� �׿����� ���� �־���

 

������ �� ġ����
�װԴ� ������ �ǰ���

 

�� ���� �ӿ���
����� ��ƺ�

 

���� ��������
���ο��ϱ� �ٶ�ڳ�

 

�츮 ������ ������ �����ϵ�
�޶��� �󸶲���...

 

�� ������ ������
�Ƿ��� �̾�޾�...

 

�츮�� ��ǥ�ڰ�
���ֽñ� �ٶ��ϴ�

 

�޶��� �󸶿��� ������

 

�޶��� �󸶿���
�Ƿ��� �̾��϶�

 

��� ���� ����
���� ���

 

��� �Ӽ��� �ذ� �;����

 

�׷��� ������ �ϼ̾����

 

�������̱���

 

��߽�

 

�� �˰� �;��

 

�̳�� ������

 

- ������ ��û���� ���´µ�...
- ��������

 

�����ֿ�

 

���԰��� �ʾƿ�?

 

�� ������

 

�츮 ������...

 

�ذ�� �������
������ ����...

 

�ذ� ���� ������
������ ����� �߼�

 

�׷��� ���� ���ƿ�

 

�����ž� �ؿ�
�� �׷��ٰ� ����� �����ؿ�

 

��Ե� Ƽ����
������ �ؿ�, ������

 

�����ĸ� ��ġ��
�� �����ô� ��...

 

���� ������ �����
�� ��� ���ڼ�?

 

�� ���� �ſ�

 

�װ� ������ ���� ���̰�

 

- ���� �� ���ڼ�
- ��?

 

�Ƶ鰰�� �̸� ���ؼ�

 

������ ������
�ڽ� �ۿ� ������...

 

�δ��� �����ϰ� �����...

 

�ڽ� ���� ������
ã���� �ֽ��

 

�� ����� �Ƶ���
�ƴϿ���

 

�� ���� �ƹ������
������ �� ����

 

ȸ�ʸ� �ѹ�
���� �ʾҾ���

 

�Ƶ� ������ ������?

 

���?

 

���ǽ����� �� �ƴ϶�...

 

������ ���ö��

 

�̰� Ƽ������
�Ѿ�� ����...

 

��Ű� �Բ� �ִ�
�� ���� ����...

 

��� ���ö���

 

�� ���� ���� ���
�� ���� �����ؿ�

 

������ ���ư��� ������
����� �ƹ�������

 

�׷���

 

�� ����ġ�� ��
�������

 

������ ��������
���� ����

 

�� ������ ���� �������

 

�Ⲩ�� �׷��� ����

 

�츮 Ƽ�� ���δ�

 

��14�� �޶��� �󸶿���

 

������ �̾�...

 

�������� ������ֽñ�
û�մϴ�

 

�״���� û��
������ �޾Ƶ��̰ڼ�

 

������, ����ü ���� �ʾ�

 

- �ƴ�, �������� ����ؿ�
- dz���� �������

 

������ ģ������
�ż��� ����

 

�׳� �ΰ�
���ƿ� ������ �� �ų�

 

��� ������
�ູ�� ������...

 

���� ���� �ϰ�
���� Ǯ���⸦ ����

 

������ �������� ���ư�

 

���ο� ��������
������ �Բ� �����ϱ�

 

�Ϸ� ��

 

����

 

1951�� ����Ʈ����

 

�ȳ�?

 

- �ȳ�, ȣ��Ʈ
- � ����

 

����, ���ͼ� ��������

 

�Ⱦ�, �� ����

 

����?

 

����! õõ�� ��

 

�� �߾�

 

�Ǹ���

 

�߱� ���ɽ� �鸸�� Ƽ������ �׾���
6000������ ����� �ı��Ǿ���

 

1959�� �ε��� �ǽ��� �޶��� �󸶴�
������ �߱����� �ذ�å�� ã�� �ִ�

 

1989�� �뺧���� ������ ��
�Ϸ��ʹ� ������ ģ��ó�� ������ �ִ�