자막 제목 with Caption Creator 4

보고,

거대 구조물 중앙부에서
지상으로 뻗어있는 부분에

이동 구조물을 확인.

 

해킹!

 

안녕하세요!

 

탑 시스템 서비스입니다!

 

죄송합니다만,

액세스를 허가할 수는 없습니다.

웃기지도 않은 짓을.

탑에 액세스 하시려면

액세스 인증키가 필요합니다.

 

다음에 또 방문해주시길

진심으로 기다리고 있겠습니다.

 

오퍼레이터 씨?

어째서?

오퍼레이터 모델 21O는

지난번 강하 작전시,

본인의 희망에 따라
범용 전투 모델 B형으로 변경,

21B로서 전선에 투입되어

4시간 후에
소식 불명이 된 것으로 기록...

그럴 수가...

 

오퍼레이터 씨!

 

오지 마!

경고, 극도의 접촉은
감염의 위험성을 동반함.

포드,
오퍼레이터 씨의 오염 심도는?

 

다수의 요르하 감염 개체의
재기동을 확인.

 

추천, 신속한 이탈.

 

얼른... 도망쳐...!

두고 갈 수 있을 리가 없잖아요!

반드시,

반드시 둘이서 뚫고 나가요!

 

나... 는...

 

스페이스쉽, 나를 두고 가줘
아무도 없게 된 별에 드리운 그늘을

스페이스쉽, 우린 잘못 됐어
끌어안고 싶었어 숨조차 쉴 수 없는 밤에

유성을 봤어
인력을 닮은 감정의 낙하

이 몸과 맞바꾼 추억에
맞닿아오지 말아줘

제발 부숴줘 그 팔로
몇 번이고 이름을 불러줘

플래쉬백으로 플래쉬백으로

그냥 차라리
아무것도 보이지 않는 나는

알지 못했어 알고 싶었어
너의 미소, 샘솟아나는 장소

블랙박스로 블랙박스로

맞닿은 뒤의 실낱같은 거리가 멀어

온갖 슬픔은 별을 향하네

 

오퍼레이터 21O로부터 9S에게.

들립니까?

네, 네, 들려요.

네는 한 번이면 됩니다.

네.

전투 중엔 가급적,

해당 에리어에서 떨어져주세요.

그러면 지원을 못하는데요.

당신 같은 스캐너 모델은
전투에 적합하지 않습니다.

어라, 걱정해주고 있는 건가요?

아뇨, 전장에 있어봤자
걸리적거리기만 할 뿐이니까요.

 

난... 가족을 갖고 싶어서...

9S를 지키려고...

 

대체... 어떻게 된....?

해석,

본 지역의 오염 요르하 기체는

구 21O의 허브에
싱크로 되어 있으므로,

활동 정지.

그럼...!

 

오퍼레이터 씨!

 

그럴 수가, 어째서?

포드, 지혈젤과 응급처치를!

 

오퍼레이터... 씨...

 

이... 탑을... 조사했어요...

 

오퍼레이터의... 마지막 일...

그런 건 이제 아무래도...!

21O로부터 정보를 수신.

 

힘... 내요...

 

네.

 

똑바로... 한 번만...

참 잘했... 어... 요...

 

화장실, 화장실!

누나, 화장실, 화장실!

 

시끄러!

너희들은 화장실 따윈 안 가잖아!

 

화장실, 화장실,

화장실, 화장실, 화장실...!

아, 진짜, 알았으니까!

어딘데, 화장실!

-저쪽!
-이쪽!

너희들, 장난치는 거지!

적당히 안 하면...!

이야, 흐뭇하군요.

이봐, 보고만 있지 말고
어떻게든 해봐, 파스칼!

당신을 따르는 거랍니다, A2 씨.

응가.
당신을 따르는 거랍니다, A2 씨.

그런 건 아무래도 상관없어.

얼른 주문한 자재를 내놔.

지금 준비하고 있으니,

한동안 아이들 상대를 부탁드려요.

뭣...!

쉬야!

뭐?

응, 착하지, 착하지.

A2 누나한테 데려다달라고 하렴.

너...!

쉬야, 쉬야, 쉬야...!

 

젠장, 릴리 그 녀석...

 

뭐?

왜 내가?

자재를 가지러 가는 것뿐이야.

그런 심부름 아무나 해도 되잖아.

일손이 부족해.

그렇다고 해서 왜 내가.

 

그 필터는 귀중했는데 말이야.

누구누구 씨를 구하기 위해 썼으니까
이쪽 자재가 부족한데.

아, 곤란하다, 곤란해.

 

부탁드려요, 2호 씨.

 

너, 마음에 안 드는 녀석이 돼버렸네.

 

어른이 되었다고 해줘.

 

화장실 놀이, 재밌었지?

응, 재밌었어.

 

또 하자.

수고하셨어요, A2 씨.

 

응가.

그럼 저는 일단 이걸로...

 

네, 왜 그러시죠?

응가...

 

가시면 되잖아요.

 

농담이에요.

자, 자, 파스칼 아저씨랑 같이 가요.

 

이봐,

자재는 어떻게 됐지?

아, 진작에 준비 다 됐으니,

언제든지 가져가주세요.

응가!

너, 일부러지?

일부러 애들과 놀게 만들었구나.

 

저, 기계생명체라서,
어려운 얘기는 잘 모릅니다.

너...!

경고,

다수의 적성 기계생명체가

현재 위치인
파스칼의 마을을 향해 진격 중.

 

오퍼레이터 씨...

 

이딴 짓을 한들
무슨 의미가 있는 거지?

 

보고,

21O로부터의 수신 정보를
해석한 결과,

탑 메인 유닛으로의 액세스에는

3개의 서브 유닛의 락 해제가 필요.

서브 유닛은 탑 메인 유닛으로
자원을 보내는 기능을 행하고 있어서...

그걸 부수면

기계생명체를
뿌리뽑을 수 있는 거지?

 

현재 기계생명체의 통괄이
이뤄지고 있는 건

저 탑에 의한 것으로 추측됨.

 

가장 가까운 서브 유닛은 어디지?

현 포인트로부터 2.7km 지점.

최단 루트로 안내해.

 

다수의 적성 기계생명체가
이 마을에?

대체 어째서?

응가?

괜찮아요, 아무일도 아니랍니다.

 

자, 저쪽에서 놀다 오렴.

응가, 응가!

그건 확실한 정보일까요?

 

글쎄다.

어떤데?

보고,

오인 정보일 가능성은 지극히 낮음.

우리 수행 지원 유닛군은

수행 지원 대상과는 별개로

각 에리어에
무수한 감시 단말을 배치해두어,

각각의 포드 간의 정보를 공유하여

네트워크 통신 시스템을
형성하고 있음.

너희들, 그렇게나 많았어?

현재 위치 부근에는

3313 기가 가동 중.

아무래도 거짓말은 아닌 모양이네.

누나, 놀자, 놀자!
아무래도 거짓말은 아닌 모양이네.

 

이봐, 파스카...!

 

없잖아.

 

젠장...

누나,

어디 아파?

괜찮아?

수리?

못 놀아?

-보고,
-어디 아파?

적성 기계생명체군, 여전히 진격 중.

 

목적이 뭐가 됐든,

맞서오는 녀석들에겐 이 수로...

 

왜 그래?

 

무서워!

 

대체 뭐가...

이게?

 

진정해!

난 너희들을 공격하는 게 아니라...!

 

진정하세요, 아이들이여!

 

그것은 당신들을 지키는 것이랍니다.

파스칼, 너...?

 

지키는 것.

그리고...!

 

이것도 당신들을 지키는 것입니다!

 

이해됐나요?

 

만세!

 

저는 지키기 위해 적을

쳐죽이겠습니다!

 

보고,

서브 유닛이라 불리는
구조체에 도착.

 

이 녀석이 서브 유닛...

 

안녕하세요!

여기는 자원 회수 유닛입니다.

 

지금부터
시큐리티를 해제하겠습니다.

 

어느 분이든 안심하고 들어오십시오.

 

무슨 속셈이지?

 

쳐부숴주마.

 

문자?

천사 문자라 불리는

구시대의 특수문자.

 

뭐라고 써있지?

해당 문자열은

고기 상자, 를 의미하는 것.

상세한 건 불명.

 

엘리베이터?

 

어차피 놈들이 하는 짓에

의미 따윈 없어.

 

보고, 유닛 내에서
다수의 기계생명체 반응 있음.

단, 적성 반응은 인지되지 않음.

 

이 건물 전체,

내부까지 기계로 되어있는 건가.

 

보고,

기계의 기능과는 관계 없는

무의미한 부품을 다수 확인.

그러한 부품들이
사용된 이유는 불명.

 

유닛 내의 기계생명체의
슬립 상태를 확인.

슬립?

 

뭘 태평하게 잠이나 자는 거야?

 

이...

고철덩이가!

 

이건...

 

-괜찮은 걸까?
-무기를 든 건 오랜만이야.

 

어땠어?

굉장한 숫자예요.

적들을 상대로

지금의 저희들의 장비로는
불안한 면이 있어요.

화력이 필요해요.

제가 준비할 테니,

그때까지 여길
부탁드릴 수 없을까요?

 

서둘러.

 

감사합니다!

그럼 잘 부탁드립니다!

 

들었지?

파스칼이 돌아올 때까지
여길 맡게 됐다.

계획대로 지켜라.

알겠지?

 

서둘러, 파스칼.

 

하지 마, 제발 하지 마!

 

죽이지 말아줘.

 

괴로워...

 

괴, 괴로워...

기계가 괴로울 리가 없잖아.

 

제발, 부탁드려요.

기계생명체에 적성 반응 없음.

9S의 의체 구동계에
과도한 부하를 확인.

 

추천, 전투를 회피.

 

기계생명체에 적성 반응 없음.

9S의 의체 구동계에
과도한 부하를 확인.

추천, 전투를 회피.

 

추천, 전투를 회피.

 

시끄러!

 

죽고 싶지 않아!

 

시끄러!

죽이지 말아줘!

 

시끄러, 시끄러,

시끄러!

 

시끄러!

 

죽인다,

다 죽여주지!

 

보고,

유닛 내의 기계생명체의 섬멸을 확인.

 

안드, 로이드, 왜 싸우지?

 

너희들, 임금님, 죽였어.

하지만, 나는 복수를 바라지 않아.

 

안드, 로이드와의 대화를...

 

죽어.

 

살려줘, 부탁이야.

살려줘, 무서워.

 

살려줘, 무서워.

 

그렇게 목숨을 구걸하면

용서받을 거라 생각하나?

 

에너지 집속.

근접 사격모드.

 

최대 출력.

 

9S...

발사.

 

살려줘...

 

코어로부터 정보를 수신.

패스코드,

나의 죄, 를 입수.

 

패스코드 입수, 축하드립니다!

패스코드를 3개 모으면

탑으로 초대해드리겠습니다.

 

적극 참가해주세요!

 

장난 치고 있을 수 있는 것도

지금뿐이다.

 

비겁자.

 

너는 아무도 구하지 못해.

아무도 지키지 못해.

그렇지?

나 한 명 죽이지 못하는

쓸모없는 비겁자.

 

시끄러!

시끄러, 시끄러!

시끄러!

 

타락
시끄럽다고.

 

아아 저 어둠이

唖唖 달콤하게

aあア 넘치고 있어

반복되는 나선 속

 

"그래도, 나는 그 사람에게 구원받아서"

아아 따스한
唖唖 그대와 아아
aあア 따스한

아아
꿈을
꿈을

속죄하며
멀리 울려퍼트리며
거짓을 알고 있어도

기억
기록
그대와

아아 그 상처는 아물지
唖唖 그 죄는 말하지
aあア 그 벌은 치유되지

못하고

 

포드042가 인류 여러분께 보고.
지금부터 비디오 게임 『니어 오토마타』의
멀티 엔딩 소개 태스크를 실시. 이상.

 

인형극 니어 오토마타
「물론, 데볼 포폴은...」

 

죽인다,

기계생명체도 A2도...

죽인다!

 

데볼 씨, 포폴 씨!

이제야 눈치채줬구나.

기다리다 지쳤어.

어라, 뭔가 평소랑 분위기가 다른데요?

눈치 챘어?

이건 과거에

동 타입의 안드로이드가 입었던 의상을
오늘은 입고 있어.

가끔은 옷이라도 바꾸면서
기분전환을 하고 싶을 때도 있잖아?

그것보다 9S,

캠프로 돌아올 생각은 없어?

여긴 무척 위험해.

기계생명체와 A2를 죽이기 위해...

전 나아갈 거예요!

 

그렇구나.

오늘의 「인형극 니어 오토마타」는,
그럼 어쩔 수 없지.

오늘의 「인형극 니어 오토마타」는,
어쩔 수 없겠구나.

평소보다 시간을 늘려서,
네게 들려주고 싶었어.

평소보다 시간을 늘려서,
정말로 들려주고 싶었어.

스페셜판으로 보내드립니다.
그럼 들어주세요,

스페셜판으로 보내드립니다.
데볼 포폴의

스페셜판으로 보내드립니다.
고대의 노래.

 

어라, 9S가 없어.

뭐야, 앞으로 100년은 더
들려주고 싶었는데.

데볼,

그거, 슬슬 시작할까?

응, 시작할까?

 

데볼과 포폴의 오토마타 SHOPPING

데볼!

포폴의...

-오토마타 쇼핑!
-오토마타 쇼핑!

-짝짝짝!
-짝짝짝!

시작했습니다,
제666회 오토마타 쇼핑!

이번에 소개드릴 상품은
무, 무, 무려!

백수의 검왕!

어머, 훌륭하 양손검.

이거 보십시오.

기계생명체도 이렇게 싹둑.

대단하다.

하지만 비싸지 않나요?

아닙니다, 아코르 상표의 이 상품,

지금이라면...

덤으로 좀 작은 불사조 단검까지
얹어드리는 통큰 상품!

어머, 무척 이득이네요.

가격은 무무무, 무려!

-뭐, 뭐뭐뭣...!
-뭐, 뭐뭐뭣...!

 

어차피 이렇게 될 줄 알았어.
흥분한 데볼, 포폴에게 지원은 오지 않았다.

이런 엔딩, 필요한 걸까?
물론, 데볼, 포폴은 죽었다.