Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

���� ����Ű ������

�ʵ��б� 1�г�

���� ���� ������ ������
�� �Ǵ� ����� �ִ�

ó������ �����ϴ�
�� ���� ����

���� ���̳� �б� �Ϸ�
�ſ� �ٻ� �Ͼ��� ������

�� �̻� �����ϰ� ����
������ �ش޶�� �� ���� ����

 

�֪��誤�ƪ������
�� �� �� �� ������

�����ת�����êƪ�����
ȭǮ���ص� ������

���Ԫ��֪���������
������ ������ �װ� ����

���Ī�
������

������ �� ����
subtitle by ozuki

��� ��ٷ�!

 

��, ����Ű �̳���

���б� 1�г�

���� �˰��� ���Ҵ�

�Ͼ��並 ������ ������

������ ���� ������
��з� �ϰڴٴ� �����!

 

��Ÿ��!

������ �� ����
subtitle by ozuki

���ĪΫ���Ы�̸�����ƪ�
������ �ٹ��� �鿩�ٺ���

�֪Ϫ��Ī��Ūêƪ���
�ʴ� ������ ���� �־���

���ת��Ԫ��󪵪ʪ��Ȫ�����
������ �󱼿� �巯���� �ʴ� ����

������ګ�Īƪ몱��
��� ���� �� ������

�֪����Ԫ���Ī�ʪ���
������ ǥ���� �ϳ��� �����⿡

���쪬ᴪ��֪����ʪê�
�װ� ��°���� ���� �Ⱦ�����

�֪��誤�ƪ������
�� �� �� �� ������

ᢪ��󪷪��êƪ�����
�Ҹ� ���� �� ������

Ѩ�Ū�����
���ݰ� �;�

�Ҫ˪���̸����ʪ�
������ ������ �� �ִ�

���Ԫ�����ʪ�
�� ǥ���� �ִٰ� �Ѵٸ�

�Ҫ��誤�ƪ⪤��������
���� �� �� �ɱ�?

�����ת�������Ūߪ�
���εǴ� �� �翬�� �̼ҿ�

�����骢�ꪬ�Ȫ����몦��
�������� �����ٰ� ���� �ٰ�

 

���ꪬ�Ȫ� ���ê�
�׻� ������ ������

 

��9ȭ
������ ������

������

 

��, �� �׷�����?

����Ű ������

 

���� ����縦 ������ϴ� �л���
����� �������

�̰����� �õ��� ������
����� ���� �ʾƼ���

����� ��û�� ��ŭ
�ǿ��� �ִ� ���̴ϱ�

���� �Ǿ� �ְ� ������

�׷�����

 

�׷��� ����

������ �̻��ϰ�
������ ���� �ְ� �ִµ�

�� �׷��� ����ô���

������ ij���ͷ� ����
��ȭ�� �����Ѵٰ� �ϱ淡

�����׵� ���� ��ŵ��?

�װ� �� ����ִ������

��ȭ��� ���θ� �Ⱦ��ϴ� �ֵ鵵

�ݹ� �ܿ�� ���� �𸣰ڴٴ�
������ ������

 

�׷� �� �־�����

�̰����� ���� �ƴ� �� ������

�� ������ ������ ���õ�
��ȭ�� �ִ��� ������?

������?

 

�����մϴ�!

��Ű�߸� ������

���п� ��ҽ��ϴ�!

�� �̷��Ա���

������ϳ׿�

�ϳ���ī ������

�ò����� �ؼ� �˼��մϴ�

�ƴ�, �����ƿ�

 

�׳����� ����Ű ������

���õ� ���ö��� �����ϳ׿�

������ �� �����ϸ鼭
�ʹ� ���� ������ŵ��

�̰� ������ �ſ���?

 

���ְڴ�

 

�׷��� ����Ű ������

��ũ��Ŭ�� ��û���׿�

 

������?

���ö� ���غ� �ϴ���
���� ���� �� ���ƴ���

 

���ٰ� �����ϸ� �� �ſ�

�¾ƿ�

���� ��� �ָ� ����ٴϱ��

 

�����ϰڽ��ϴ�

 

���� ���� �ƺ��� ��

 

�츮 ������
���� �̿�ǿ� ����

�� �ʵ� ���

���� ������
������ �ϰ� �;� �ϳ�?

�и� �׷��� ��

 

��Ÿ, ��Ÿ

 

���

 

�� �ϴ� �ž�?

���ٲ����̳�?

�� �� ������

 

�� ���� �б� ������ �ž�

 

�����?

 

��Ҹ��� Ŀ!

 

�̾�

�������� ��

 

�׷��� ���� ���ε�?

��, ������ ���� ������ �� �ž�

 

�������� ������ݾ�

�� ���� �ɷ� ���ڰ�!

�Դٰ� �Ҿƹ����� ���ֽ� �ž�

�׷���!

�׷��� ����� ������

������ �� �ֱ� �ٶ�� ���� �ž�

������ �Ͼ��並 ������ �ִ���
���� �ִ� �ž�

���� ������ ���̾�

�׷��ϱ� ���� �� �ž�

 

�ʵ��б� 2�г� ��

������ ���� ������ ���ڴٰ� �ߴµ�

���ڱ� ���� ���ܼ�
�� �� ���� �־���

���� ���� ������ �ϴ���

��¿ �� ���ٴ� �� �ƴµ�

����ϴ� ������
�ѵ��� �����߾���

 

�׷��ڳ�

��

�׷� �ž�

��Ÿ

 

�׷���?

���� �� �ϸ� ��?

 

������ ���� ������ 4���þ�

���� ó������ �Ἦ�ϸ�
�Ͼ������� �ݹ� ����

�� 2������ ������ ���

3���ÿ� ����������
�ʵ��б��� �� �ž�

��, ��

�׷��ϱ� ��Ÿ��

���� ���� �� ���Ƽ�
�����ߴٰ� ���������� ���� ��

���� 3���ð� ������?

������ ����� �������̾�

�ǽɹ��� �ʰ�
���� �������ڸ��� ���� ��

������, �ð� ��!

�������� ���� �����
�ȶ��� ���� ��!

 

�׷�

 

����

���� ���� ù ���� ������

�� ���Ѻ� �ٰ�

 

�� �׷�, ������?

�̾�, �谡 �ҷ���

������?

�谡 ���� �ž�?

�ƴ�

������ �ʹ� ���� �Ծ��� ��

���� �� �ٺ�����

���� �̾���

������

�̳���, ������?

��ũ���� ��������?

��, ���� �����
������ �� ���� �Ծ!

���� �谡 �ҷ�

�׻� ������ �ܶ� �Ծ
�ݹ� ������ٰ� ���ݾ�?

�̳���߸���
��� ���� �� �Ƴ�?

��, �׷� �� �Ƴ�!

�� ��, �Ͼ����
������ ������ ���ٴϱ�!

 

�����̾�?

 

���� ���� �����ϸ�
�񱸸����� ���� �� �Ѿ

 

�׷� �װ� ���� �Ծ ��?

�׷�, ��������

 

�׷� ���� �ð�

�ڸ� ��Ź�Ѵ�

 

���� ġ��
�ֵ��� ���Ƿ� ����

�ܼ��� �б� ������

 

���ٲ����ϼ���?

 

�̷�

�׷��� ū�Ҹ��� ���� ����

 

���� ���� ��, �ٺ���!

���� ���� ����

�� ��!

���� ���� �������ݾ�!

�׷�?

�׷� �̳��䵵 ���ư���

 

��, ���� �谡 ���ļ�
ȭ��� ���ٰ� �� �ž�!

������?

�����Ǵϱ�
���� ���� ����

���� ��!

 

��, �� �ƾ�!

�� ���Ƿ� ��!

 

��

��

��

��

��

 

���

�̷��ٰ� �� ���� �����ھ�

���� ������ �ʾ����� �� �ž�

��

���� ȭ��� ����

 

�̳���?

�� �� ô�� ��!

 

��, ������ ���� �����Ϸ� �� �ž�!

 

�׷� �ſ���?

�׷� ���� ���� ����

�Ͼ��� ���� ����?

������ ���� ����� ������

��, ������!

'������'�� �ƴϾ�, �̳���

�ؾ���?

 

���� �������� ���̾�

 

�Դٰ� �Ͼ��� ���� �븮��
�̳��� ȥ�ڼ��� ������

���� ���� ���ľ�
������ 1�κ��̴ϱ�

��, �����?

��, ���� ����

 

��, ����!

 

subtitle by ����Ű

 

�׷� ������ �����Ѵ�

 

������!

����Ű �̳����
���� �� ���Ƽ� �����߾��!

 

���ڴ��� ������

 

�̳���, ������

��, ������

�б� ������ �� �˰�
���������� ���ݾ�

������

����ϰ� �ൿ�ϸ� ��

������

���

���� ī�̼��� ����
�μ� ���б� �ֵ�����?

�̷� �ð��� �� �ϰ� �ִ�?

�Դ�!

��, ����� ����
���� Ȱ�� ���� ���̿���

 

����ڿ��� ������ ���� ������
�Ÿ��� �����ϰ� �־��

���ָӴ�

���� �������� ���� ������
������ �ֽðھ��?

���, �׷�����

���� �������� �� ����

�׷�����?

�̾���

������ �ض�

 

�� ��

����

��, ������

�׷� �� ������ Ǯ�����

�������� 3�и�
������ �� �״ϱ�

������
�� �η� ����?

�� õõ�� ���ŵ� �ſ�

 

��������

�׷� ���ƿ���
�� ������ �װ� Ǯ���� �ض�

 

����Ű ������, �ȳ��ϼ���

����� ������

���� �����ʴϴ�

 

����Ű ���� �����ƿ�?

��?

���� ���� ���̶�
����������?

�˼��մϴ�

�ƴ�, �������� �ƴ϶�

��° ������ �������ݾƿ�

��?

�� ������?

�������

����

�Ƿ��մϴ�

����Ű ������
��Ҹ��� �������

��� ����������?

�߽÷���Ÿ ������

��, ���� ���̼���?

���� ��� ����������
������ �Դµ�

������ ���� ������
�� ���Դٰ� �ϳ׿�

��?

�����䵵��?

 

'��'�����?

�̳���� ���� ���� ����?

- ���� -

 

�� �޾�

���� �� �����߳�?

 

����

�̷� �� �̷� �����帮��
�� �׷�����

����Ű ��������
���� ����������?

��?

������?

���������� ��ī�����϶�
�ʵ��б��� �ٴ���?

�� �������� ��ī�����϶� ����
�������ε�

���� ���� ������
�ִٰ� ����ŵ��

 

��?

�װ� ���� �Ҹ�����?

 

��, ������!

�� ���� Ǯ�����!

�������� ����
���� �μ� Ǯ�����!

�׷�����, ���ߴ�

���߿� ���� ����

Ű���ø�!

 

������ ���۵Ǵ� �ð��̾�

����

 

��, ��� ���� �Ĵٺ�

������

�Ʊ �����ݾ�

����ϰ� �ϸ� ��

����ϰ�

�����䰡 ��ٷ�

��, �׷�!

 

���� » ���� ���ڴ�

�� ����� ���� �ƺ���?

���־�

����Ű ���� �θ�� ���̾�?

�ƴ�, �츮 ���� �� ����

�׷�����

 

���� �Ҿƹ�����?

�Ҿƹ���

������ �츮 �Ҿƹ�����

 

���?

��, ��?

 

�̳��� ���̶� ������ ��?

��°��?

 

�Ͼ��� ��

���� �ƺ���?

���ִ�

����!

��, ���� ��

��

 

����ü ��� �� ������?

�� ������ ����?

�̰� �о� �� ���

��, �ϴ�

��ó�� ������ �� �����ϱ�
���� ����� ���� ��� ��

 

��, ����

�׷� ����Ű ��

 

��, �˼��մϴ�

�� ���������� ������ ����?

 

��Ӹ�, 32��������

�˰ڽ��ϴ�

����

���� », ����!

������ ��ġ�ΰ� ����� ����
�̹� ���� ��ҽ��ϴ�

������ ��������

�ֺ��� ���� ���

 

��, �����?

ó������ ���� �˰� �־���?

�̾���, ����

���� ��������

����Ű ������

��Ű�߸� ������

�ϳ���ī ������

������ ���� ���� ������
�� �����̾��?

��

������ �ٲ� �ּż�
�����߽��ϴ�

�����̴�

 

��Ÿ »

����� �����԰� ���� ����������
ȥ���� �ֱ淡

ƴ�� ���� ������ ���Ծ��

 

��Ÿ, �̾���!

�ƴϾ�

������ ���� �̾�����

���ѹ�����

�׷��� ��� �ƾ�?

�ᱹ

 

����ϰ� �ϸ� ��

����ϰ�

�����䰡 ��ٷ�

��, �׷�!

 

�� �ʾ���!

 

�Ͼ���!

��Ÿ »���� �� �����!

������ �˾����ϱ�
���� �б��� ���ư�

�Ⱦ�, �Ⱦ�!

�ⲯ ������� �Դµ�!

��, �̳���!

��, ��

��

�츮�� ���߰��� ��������
���� �ʾҾ�

���� �����ؼ�

���� ������ �� �޶�� ������ ����
�������� ����� �����ϸ�

������ ������

������ ��� �����ؾ�
������ ���� ������ ������?

��, �׷���?

�¾�!

������ ���� ���ư���

������ �����ٴ�
����� ������ �����ϱ�

���� �ܴ��� ���ڰ�

 

�̷��� �ƾ�

 

�ߵƳ�

�ٵ� ����
������ �� ������?

 

����?

�� �׷�?

 

��, �ᱹ

�̷��� ���� �����
����ϰ� �����

 

���� ���� ���� �� ����?

 

�˼��ؿ�, ��ε�!

�����丸 �߸��� �� �Ƴ�

����μ� ������ ����
���߸��� å���� �ִ�

����, ������!

 

������

�̾���

���� ������������ ���ؼ�

�ʿ��� �̷�..

 

������ ��

���� ���� ������
��Ű�߸���� ��

��� ��� �� �ص� �ɱ�?

������ ������ �ʿ��� ����
�츮�� ���� �Ǿ� �� �� �����ϱ�

���� �� �ص� ��

 

������

�� ��ġ�� �� �ٵ�

�� �Ƴ�

������ ���� ������ �������
���� �Ǿ� �ָ� �����?

��

���� �츮����
������ ����ϱ�

���� �Ǿ� �� �� ������
�츮�� ��ڴܴ�

�Դٰ� ������
������ ���� ���� �־�

���� ���������� ����

�׷��ϱ�

������ �� �� �����Ϸ�

 

������

���� ������������
�������� ������

�ʿ��� �� �� �ִ� ��
�� �� �ְ� �;�

������ �� �� ����
Ȯ���ϰ� ���� �״ϱ�

 

���� ���� �����ϰ� �� �ٷ�?

�����䰡 ���� �����ϴϱ�

 

����!

���� ������ ������!

������, ������

����!

���� 100��� �� �����ϰ� ������!

���� »!

 

������, ����

 

�츮�� �����

������ ���Ա�� ������ �л�����
������ �� ���ۿ� ������

�̹� ���� ����

�������δ�
�����ϰ� �;����׿�

��ü�� ��Ģ��
�����ϸ� �� ��������

 

�ٸ� ����� ������ �ִ� ������

������ ����� �;��

 

���� �׷��׿�

 

���� ���� �����̾���?

�����µ�?

��ī�� ù ���� ������ ��ġ�ٴ�!

�̾�, ����

�̾��ϴ�, ��Ű

�̾���!

��Ű ���ܸ���
�ҽ����� �ḻ�� �Ǿ���

 

�������쪬��ҭ����⢪���
�Ž����̰� ���� ������ �����հ���

��������ͺ�����Ī�����Ԫ�Ǫ�
������ ���� ��Һ��� �� ���;�

�ت��ت�������������
���� �Ѱ�� �ո� ������

�Ī��Ϫ�����ҭ�ƪ�
�������� ����� �־�

�����󫺪ߪ�����
û���� ���Ƽ�

������������ު���Գ
���� ������ ����� ��Ż��

��⢪��٪������
�� �տ� �Ȱ� �ִ� ����

���ʪ��誦��
�������� �ʵ���

ͨ��⢪ΪҪ�
��� �չٴ�

�ɪ����ɪ����Ȫ���ʪ���
�ε� ���� �������� ������

 

�ͣ�������ƪ�ߪĪ���ʪ�
�� ���踦 ������ ã�� �� ����

�Ҫ��ު�������ժ��ʪ���
�����ʿ� �ٰ����鼭

٣��Ϊʪ������������Ϫު�
�̸� ���� ������ �ູ�� ����

�᪷���Ϊ��ɪ�������ʪ�����
�װ� ���� ������ �𸣰�����

���������Ϊʪ�
���� ���� ����

�Ъ������Ъު��
�����Կ� ���ο�